^imertcan
sLa-
15 SEPTEMBER 1962
le JAARGANG No. 3
T H E O N L Y I N D E P E N D E N T D U T C H I N DO N ES I A N MAGAZINE IN AMERICA
Een stap vooruit 1 stap 1 stap
THOR, zelfstandig en veelbelovend
20 OCTOBER
1
E PlW/8us
QARI Nq
0NIS\
Kort geleden sprak ik een Indisch zakenman.
Zijn commentaar op de eerste uitgave van
A.T.T."De Amerikaanse liberty is ook
maar beperkt. De kleine man wordt hier
teveel gedrukt door de groten."
Hoe typisch dit gezegde van mensen die de
waarde en de kracht van "poekoel teroes"
nog niet kennen of vergeten zijn! Beperkt?
De beperkingen in Amerika worden meestal
door de mensen zelf bepaald. De millionnairs
van Amerika zijn ook klein begonnen. Emi
granten, net als wij. Het is niet waar dat
de mogelijkheden minder zijn dan jaren
geleden.
Millionnair worden is makkelijker dan
millionnair blijven in Amerika! Hun moei
lijkheden zijn legio en minstens zo moeilijk
te overwinnen dan die van de kleine man.
Waar de kandjeng besar zijn handen vol
heeft aan de concurrentiestrijd, heeft de
kleine man het terrein vrij om zijn spel op
te voeren, zijn niveau te verhogen en aan de
competitie mee te doen. Immers hier geldt
de vrije competitie. Competition builds up!
Het ligt dus aan persoonlijk initiatief,
doorzettingsvermogen, inzicht. Nieuwe mo
gelijkheden worden meestal geboren uit oude
en originaliteit is een sterke troef in de
Amerikaanse business.
Wat doen wij met onze dubbel aange
boren kennis van Oost en West? Zijn wij de
meesten geen stap voor? Moendoer? How
can? We beginnen pas maar en een business
wordt niet groot door geld alleen maar door
doorstastendheid en durf.
Kiik naar de klapperboom op het devies
van Tong-Tong: nuttig, waardevol, bruik
baar van kruin tot wortel. Dat kunnen wij
Indische emigranten ook zijn. Onthoud het
devies van Tong-Tong: Trouw, branie, on
dernemend. Het zijn de eigenschappen die
U ook hier in de States dichter bij Uw doel
zullen brengen.
ROY STEEVENSZ
wordt onze slametan feestavond ge
houden in de Polonia Hall, 1312 3rd str.
Los Angeles. Abonnees gratis, intro-
ducees $1.75 per persoon. Eten, dansen,
show om de geboorte te vieren van The
American Tong-Tong!
Komt U? Brengt U vrienden en ken
nissen mee? Laat dan Na al weten of
U komt, dan kunnen wij de kaarten
versturen.
Nb. Abonnees, denkt U aan het abon
nementsgeld? Alleen zij die voor 1
October het abonnementsgeld voldoen,
kunnen wij als gratis genodigde be
schouwen.
Ook in dit land geldt: na inspanning volgt
ontspanning" (zie TT. "Van sawahtrappers
tot NIVO"). Wat doen vele emigranten na
5 dagen werken? Tv-kijken, drive in, ngo-
brol. Ach allemaal wel goed natuurlijk, maar
zouden er geen paar uurtjes in de week
afkunnen om onze Ausdauer op pijl te
houden
Zc< zag ik Zondag de jongens van "Thor",
de zojuist in Los Angeles opgerichte Indische
voetbalclub, hollen en draven op het oefen
terrein. Voor velen weer voor het eerst na
vele jaren. Het commentaar bleef dan ook
niet uit: "Wah, Ausdauer-nja gone! Mijn
poten pientjang!" (Voor dit laatste adviseer
Laten bij de volgende oefendagen alle
vrouwen, meisjes, kennissen van de spelers
present zijn. Het verhoogt de animo en
die typisch Indische uitlatingen mogen niet
ontbreken
Er zijn plannen om Thor uit te breiden
met andere takken van sport, ook voor de
dames en juniores. Elke Zondag is Thor
present om 10 uur op het Washington High
School terrein aan 108th en Normandie
LA. Cal. Andere keer allemaal komen als
het kan?
Ook hier zeggen we een welgemeend
poekoel teroes en djangan moendoer!
R.S.
ik be ras kentjoer, zie A.T.T. no. 2). Maar
met de vrouwtjes aan de kant die voor de
nodige drinks zorgden, lieten de mannen
zich niet kennen. Anders verlehen tóh!
Nb. Donaties en inschrijvingen bij Henk
Gasper (secr.) 1210 W. 109th Place,
LA 49, Cal. Tel. PL 4-7912.
Bij de fotosLinks, het Thor-bestuur. Van
l.n.r. Henk Gasper, secretaris, Harry In
gram, voorzitter, Fred Peelers, Richard Rabe,
commissarissen. Rechtseen spontane op
komst van voetballers en belangstellenden
op een trainings-Zondag.
