TOc American ie jaargang n°- 10
30 DECEMBER 1962
T H E O N L Y I N D E P E N D E N T D U T C H - I N D O N E S I A N MAGAZINE IN AMERICA
KERST - EN NIEUWJAARSGROET
"ZORREG DAT JE DERBIJ BENT!"
SPONSORS AND IMMIGRANTS
Geen extra pagina
1
e PLU/?7èus^üH^
oARINc
ONlSx
Nu wij dit artikel schrijverij is heel Amer
ika al sinds weken gevangen in de Kerst
stemming: Xmas Parades, Xmas Sales, vro
lijke kerstbomen overal. Het is nog lang geen
Kerstmis en we weten op het moment dat
wij dit schrijven ook niet wanneer dit
precies zal kunnen verschijnen. En als cen
traal punt van veel contacten horen we
naast al de vrolijke verwachtingen toch ook
heel wat sombere.
Alsof er helemaal geen feestmaand is, gaat
het Bittere Lot overal rustig zijn gang. Niet
alleen in naturrampen en oorlogen overal
op de wereld, maar ook in veel ellendige
gebeurtenissen hier. Ook in onze gelederen,
van de Dutch-Indonesians in America, heb
ben dood en ziekte, lay-off en tegenslagen
van allerlei soort, veel verdriet gebracht.
We zijn allemaal zo zoetjes aan oud ge
noeg geworden en we hebben in ons leven
genoeg meegemaakt om al die tegenslagen
niet te zien als ('dissonanten die de kerst
vreugde bederven", maar als normale
aspecten van het leven, die ook tijdens feest
dagen aanwezig blijven. Dit inzicht heft ons
uit boven het niveau van kleine en zure
mopperaars en geeft ons karaktervastheid en
moed. En daardoor een dieper besef van de
werkoliike vreugden van het kerstfeest, die
natuurlijk weinig te maken hebben met
kerstganzen en kerstkransen, maar met vaste
hoop op een beter wordende wereld.
Ook wij bij The American Tong-Tong
hebben zo onze kerstzorgen. De persoonlijke
blijven natuurlijk buiten beschouwing, maar
die van het blad zijn al vervelend genoeg
omdat ze ook de lezer treffen. Onbekend
heid met de omvang van de Amerikaanse
kerstdrukte, die drukorders en postbestel
lingen enorm afremt, plus de gestremde
postverbindingen met Nederland en de ver
traagde drukorders daar, hebben ons in een
positie gebracht dat we nu zelfs bij
benadering niet kunnen schatten, wanneer
dit kerstnummer eindelijk van de pers komt
en tenslotte via de post bij U terecht komt.
Dat zet het persoonlijke contact tussen U
en ons op losse schroeven, en vooral tijdens
deze Kerstdagen spijt ons dat zeer.
Zeker zullen wij het uiterste doen wat
onder deze omstandigheden mogelijk is en
in elk geval blijven onze beste wensen voor
U er niet minder om. Een vrolijk Kerst
feest dus, een gezellige jaarwisseling, maar
vóór alles een voorspoedig 1963 en vele
voorspoedige jaren daarna, zij U allen toe
gewenst!
Een woord van aparte sympathie gaat
hiernaast uit aan hen, die in tegenslag en
verdriet zitten. Houd moed, ook al omdat
U wéét dat achter elke zwarte wolk de zon
schijnt en dat na elke nacht een nieuwe
dageraad aanbreekt. Elke nood is slechts
beproeving en God beloont een ieder, die
Zijn beproevingen met standvastigheid ver
duurt.
Good luck again, much happiness en
om te eindigen met een oude, vertrouwde
en prettige klank selamat djalan teroes!
DE REDACTIE
Begin hel nieuwe jaar goed!
Verleng tijdig Uw abonnement, of
Abonneert U zich NU voor minstens een half jaar.
THE AMERICAN TONG-TONG is de enige bestaande band tussen Indischgasten in
Amerika. Vroeger of laterin nood of ds U eigen zaken wilt beginnenheeft Uop slag
een paar honderd vrienden nodig die U begrijpen. In de lezerskring van TATT heeft U ze.
THE AMERICAN TONG-TONG heeft directe relaties met duizenden Indischgasten in
Nederland,
Met honderden ex-lndischgasten in de hele wereld, van Tokyo to Argentina en van
Nieuw Zeeland tot Zweden,
En knoopt dit nieuwe jaar nieuwe relaties aan met Indonesië.
Zorg dot U in deze "Internationale Club" bent voor Uw eigen welzijn in de nabije
toekomst. 5 voor een half jaar is niet veelnog geen 20 ct. per_weekvoor hen die
breder denken, breder reserveren, breder investeren, want abonnee zijn van THE AMER
ICAN TONG-TONG is investering in de toekomst!
Mail Uw check NU!
On December 15th a Sponsor's Benefit
Party was held in Sportsman's Park in L.A.
to celebrate the successful immigration of so
many Dutch and Dutch-Indonesians in the
U.S. Here was an occasion for us to meet
our sponsors again and express our gratitude
for their hospitality in the true sense of
American and Christian brotherhood.
There were many prominent guests, a.o.
the Netherlands Consul General Mr. Willem
Penningh Hasselman and the Lieutenant
General of the State of California Glenn
Anderson, and there was a lot of Dutch-
Indonesian entertainment, song, music and
dance.
We had the impression however that many
did not fully realize the significance of this
meeting (a great many Dutch and Dutch
Indonesian immigrants didn't show up!) and
the gigantic effort so many individuals and
services went through to make the integra
tion of so many thousands in a strange com
munity to an indeed stunning success in so
short a time. We expected a far greater
gratitude to be shown, for we know our
Dutch-Indonesians as warm-hearted people
who never forget the good things done unto
them. But we also know that this feeling
makes many of us awkward, and some sort of
clumsy in showing what we feel.
We are absolutely sure however that we
will make up in the coming years for what
we missed today and that the Dutch-Indo
nesians will do, what one of the sponsors at
this evening expected us to do: make Amer
ica a better country by giving to this com
munity many of the great cultural values of
our homecountry Indonesia.
Mrs. Lucille Richards endeared herself to
us once more (and we sincerely hope not for
the last time) in a lovely speech full of
warm feelings and humor. Here was (and
will always be) the spirit we must develop
as true citizens of our new and beloved
fatherland: courageous, forgiving, helpful.
Then it will be possible for us after some
years to give a party to our sponsors in which
we can show how much we built up. so
every sponsor can say of us with proud
these New Americans, we brought them here!
TJALIE ROBINSON
Jammer, te weinig belangstelling voor het
plaatsen van Nieuwjaarswensen maakte
dat we ons plan voor een extra-pagina
moesten laten varen. We hadden onze
abonnees graag iets extra's gegund.
Volgend jaar beter. Poekoel teroes!
