Hunting in the States
CRIME AND
NO PUNISHMENT?
3
Most states in the U.S. have plentiful
game and they are found and protected in
side our many National Parks and National
Forests. Sometimes game is found on private
land but even then they are protected. The
reason for the protection is that they would
be totally eliminated when hunters are
turned loose. This is what already happened
to the bison.
In Arizona there are two State Game
Parks for the protection of the American
bison. What the- are trying to do is to bring
this species of buffalo back to herds. Now,
in due time, there are bison cows that do
not produce calves anymore, they are then
culled and can be hunted with a special
permit. There is a drawing each year as to
how many bison permits are issued. They
cost, in state 35.but "ou may keep the
hide, the head and two front quarters, which
gives you a lot of meat! Also you can buy in
addition the hind quarters for 15.each.
Deer can be hunted in the fall but the
amount of permits issued depend on the feed
on the range. It works like this: if there is
plentiful feed after a good rainy season,
there will be a good deer crop and no
trouble issuing permits. When the feed is
poor, many deer will starve to death, so
more permits are issued to keep balance of
feed and animals. You may hunt on public
land which is the National Forests. Deer
hunt are divided into: "Bucks only" per
mits and "Any deer" permits. Any deer
means, you may kill a buck or a doe. Also
you have to use high powered rifle.
I myself own a 30-30 caliber which is like
a carbine, very handy in rough terrain but
good for short distances only. A 30-06 is a
heavier gun which gives you better sendee
at longer distances.
Deer meat is good but has a wild flavor
and now I hit the next item: Elk.
Elk is a larger animal, harder to trek
down and they live on higher elevations at
snow level but the meat is better. It tastes
almost like beef.
Then there are others like antelope, big
horn sheep, mountain goats and also I for
got to mention there are serparate seasons
for rifle and bow and arrow. Archery is a
very popular sport in the U.S. and most
archers take their sport seriously and there
is a 16 day bow and arrow deer hunt in
Arizona this year. 10 days Turkey hunting,
bear season from Sept. 1 Febr. 29 and
Javalina season from Febr. 21March 8.
Javalina (oronounce havalina) is a small
type wild boar and I believe very much
comparable to the Indonesian "tjéléng."
Well, I think I have rambled on and on
and have not even mentioned the migratory
duck and geese season.
The javalina resembles our "tjeleng" (ami
as we hope produces as delicious dendeng!)
Uit een brief van een abonnee:
ze wil gr aap Dutch genoemd worden
ofschoon ze helemaal niet Dutch lijkt (waar
ze natuurlijk niets aan kan doen) en ze zei
dan ook tegen me dat ze beslist geen Dutch-
Indonesian of Indonesian genoemd wil wor
den. Ze schijnt bij de moeder van mevr. R.
inlichtingen ingewonnen te hebben over de
feesten van Tong-Tong en Tong-Tong zelf.
De moeder van mevr. R. is hier n.l. met
vacantie uit Holland en die vertelde haar
dat ze drie maal met haar kinderen een
feest van TT heeft meegemaakt. Ze vond
dat er alleen petjohs op kwamen en het
eindigde altijd op een vechtpartij en het was
precies als in California. Want op een van
de feesten van TT in California schijnt een
Indische jongen een moord gepleegd te
hebben en die jongen zit nu in de ge
vangenis."
Het is de abonnee, die verontwaardigd
probeerde deze laster tegen te spreken, niet
gelukt de bewuste dame (we noemen haar
mevr. X maar haar naam is bij de redactie
bekend) tot andere zienswijze te brengen.
Het zal ons ook niet lukken. Want laster
wordt uitgesproken door domme mensen en
wie kan tegen domheid iets beginnen?
Goethe zei: "Tegen domheid strijden de
goden zelfs vergeefs," en dat is een waar
heid die we in ons hele Tong-Tong bestaan
ervaren hebben. Viianden kunnen worden
verslagen, een fel debat tussen mensen van
gelijke ontwikkeling kan eindigen in gedeeld
inzicht of er kunnen twee gezichtspunten
ontstaan. De strijd met de Domheid echter
is een ongelijke strijd, want wat kan men
beginnen tegen domme redeloosheid?
Nu zegt U: 'Je moet je niet zo druk
maken, je moet boven zulke praatjes kunnen
staan."
Wij h e b b en heel vaak "boven zulke
praatjes" gestaan. Tong-Tong is gegroeid,
heeft zijn kracht ontwikkeld door vijf jaren
van doorlopende strijd tegen verdachtmakin
gen, roddel, domme critiek en onbegrip.
The American Tong-Tong zal deze strijd
niet bespaard worden, daar is onze kleine
staf zich terdege van bewust. Dit is niet de
eerste keer dat er iets gezegd wordt, dat
eigenlijk alleen met "geraaskal" moet wor
den aangeduid en met een schouderophalen
moet worden afgelegd.
Deze keer komen we wél tegen deze laster
in het geweer, want het gaat niet zomaar om
een belediging van Tong-Tong maar om een
misselijke, ongegronde kleinering van dui
zenden Tong-Tong abonnees die deze feest
avonden bezochten.
Zoals alle laster, bestaat ook deze door
mevr. X geuite lasterpraat uit louter on
waarheden. De (weinige) Tong-Tong feest-
Where can you get this information? Go
to a local gunshop and ask them for a
hunting-season schedule for your state.
Don't forget that some states have more
plentiful game than others.
Many Californians go to Colorado and
Utah for their deer and Elk but an "out
of State" license costs about 35.You
may just be satisfied to go fishing for a
change
E. VAN VOORTHIJIZEN
TUBA CITYARIZONA
Dit is in hoofdtrekken iets over de jacht-
mogelijkheden in de States. Wat de mogel
ijkheden zijn in de staat waar U woont,
kunt U zoals v. Voorthuizen zegt, beter
vernemen in een plaatselijke gunshop.
Er wordt vrij veel gejaagd en hoewel de
verwende Indische jager misschien niet zo
aan zijn trekken komt als op Java en Su
matra, het is zeker, dat menige freezer af
en toe volgestouwd wordt met het vlees
van de Amerikaanse tjéléng.
Ajo, waar blijven de jachverhalen?
avonden in den Haag waren altijd toneel
cabaretavonden met een bijzonder karakter
en altijd interessant genoeg om ook hoge
gasten te trekken. In 1958 waren H. M.
Koningin Juliana en verscheidene ministers
gast bij Tong-Tong: de laatste lustrum
avond stond qua show op internationaal
niveau en over de pasar malems zou mevr.
X misschien wat beten gegevens kunnen
putten uit de Ned. dagbladen.
Op die feestavonden komen behalve tal
rijke Hollandse belangstellenden ook de door
mevrouw X, zo gehekelde "petjoh." Hier
mede bedoelt zij dan gewoon Indische men
sen en dat is naar haar toon te te oordelen
de laagste vorm van menselijke ontwikeling.
Niettemin bevonden zich onder deze aan
wezige "petjohs" oud-residenten, administra
teurs, hoofd-officieren, enz.enz. Want ook
deze Indisch-gasten maken deel uit van onze
lezers.
Alles wat niet 100% Dutch is noemt
mevr. X. "petjoh." Zij kan er niets aan
doen dat haar verstandelijke ontwikkeling
niet zo groot is.
Waar wij echter wél war aan kunnen doen
is, gebruik makend van een goede Ameri
kaanse gewoonte: Mevr. X sue-en voor het
schenden van eer en goede naam.
Wat mevr. X. over Galifornie zegt is
evenmin waar. Wij hebben maar één feest
avond gehad, de openingsavond. Hierop is
niet gevochten. De enige weekelijk opzien
barende vechtpartij in Californie schijnt
plaats gehad te hebben in een Hollandse
club, lang voor Tong-Tong hier was. Deze
vechtpartij schijnt diepe indruk gemaakt te
hebben bij sommigen uit de Indische groep.
En als een soort uitlaat voor een inferior
iteitscomplex probeert men ons die vecht
partij in de schoenen te schuiven!
Tong-Tong heeft dat gedaan en Tong-
Tong heeft dat niet gedaan. De meest er
gerlijke laster hebben we dit jaar van ons
bestaan reeds moeten aanhoren, vaak van
mensen die zich kort tevoren nog als vriend
durfden voor te stellen. Nogmaals, dit raakt
ons niet. De wereld zit vol zulke mensen,
waarom zou de Indische groep, neen, juist
de Indische groep, met zijn ernstig gebrek
aan eigenwaarde en zelfkennis daar een
uitzondering op maken?
Waar wij tegen protesteren is: het door
de modder halen van een intégre groep
mensen, TT-abonnees of niet, die zich op
Tong-Tong-avonden amuseren. Ook de moe
der van mevr. R zal zich toch wel geamu
seerd hebben, anders zou ze er niet tot
driemaal toe heengeweest zijn!
Wij zullen de eerstvolgende keer dat ons
zulke laster ter ore komt, het er zeker niet
bij laten en de lasteraar of lasteraarster op
een minder aangename manier laten weten
dat wij van dergelijk geraaskal niet gediend
zij n
Laster is misdaad, begaan door ergerlijke
kortzichtigheid. Ook die misdaad verdient:
punishment. LILIAN DUCELLE
N.B. (Voor hen die vergeten zijn wat
"petjoh" betekent: petjoh noemt men de
taal die ontstaan is uit en gegroeid is door
het gemengde gebruik van Nederlands en
Maleis. Wie bedienden zich van petjoh? Zij
die buiten de Europese gemeenschap leefden
en toch ook niet bij de Indonesische hoor
den. Flier ontstond een aparte taal met veel
volkomen nieuwe woorden doch in zinsbouw
lijkend op Maleis en Nederlands. Evenals
het pidgin-Engels, taki-taki en het papia-
ments is het een buitengewoon levende,
humorrijke taal die thans door taalgeleerden
onder de loupe genomen wordt. Zij die het
petjoh spraken noemde men "petjohs," en.
op zichzelf geen denigerende betekenis heb
bend, wordt het door sommigen die menen
uit een "geletterder" milieu te komen met
een denigererende bijklank gebezigd.)
