WAT MOET IK LEZEN?
Voor slechts 8,75
TANAH AER KITA
in het Engels!
4
Ik weet niet of U het zich nog kan her
inneren, het gebeurde een maand of wat
terug. Een moeder, bezig in de livingroom
hoort ineens een oorverdovend lawaai in de
slaapkamer van de kids. "What heck are you
doing George!" Maar het is deze keer niet
George, maar een catering wagen die van de
highway is afgeraakt, van de weg berm
afreed en midden in de slaapkamer van
George en zijn broertje terechtkwam. Dc
ravage was natuurijk groter dan de kids
ooit met z'n tweetjes hadden kunnen aan
richten. Geen gewonden gelukkig. Wat ik
alleen wilde zeggen met dit verhaaltje:
kinderen zijn tot elk kabaal in staat, en
iedere moeder weet dat. Als de kinderen
geen kabaal maken dan vertrouwt ze het
niet zo erg. Zoals Ruth, die het nogal stil
vindt in de kinderkamer, met alleen af en
toe een raar geluid. Dan hoort ze de stem
van de jongste zoon:
"Are you alive?"
"No," antwoordt zijn broer, "I'm uncon
scious again."
Ruth gluurt voorzichtig om de hoek, ge
lukkig niets loos. Ze spelen Dr. Kildare.
Maar heus, kinderen zijn niet zo gek op
lawaai als ze in stilte ook plezier kunnen
hebben. Mijn dochtertje b.v. staat om half 7
op en zet de tv op channel 7. Ik word dan
gewekt door heel zachte tinkelende muziek,
geen stemmen. Het zijn oude Paul Terry
cartoons van 30 jaar geleden, simpel ge
tekend en ongecompliceerd van inhoud.
"I love them," zegt mijn dochtertje,"
"more than those noisy, chattering cartoons.
Aren't they cute and quiet?"
Ja, ze waren vroeger cute en quiet, als
U wilt weten hoe, dan kunt U er 's mor
gens van 6 tot half 9 naar luisteren.
In de coffeebreak geen politiek alstublieft,
maar dit moet ik U toch even vertellen.
Het enige vrouwelijke lid van de Raad van
Wethouders van Australisch Guinea is Alice
Wedega, de kleindochter van een kanni
baal. Op een meeting in Melbourne was ze
het met een bepaalde gang van zaken niet
met haar mannelijke collega's eens. "Mijn
grootvader heeft in zijn tijd betere mensen
gegeten," zei ze.
In Londen is een textielwinkel die een
bordje in de etalage heeft: "Husbands
choosing colours must produce a note signed
by their wives." Spaart klachten en retour
bonnen.
In Essex staat in een kapperszaak een
bordje: "Geen Christine Keeler hair style
zonder ouderlijke toestemming."
Logisch, een teen-ager die er behoefte aan
heeft op Christine Keeler te lijken wat ui
terlijk betreft, kan ook nog meer gelijkenis
met deze beruchte call-girl in mind hebben.
Die Christine Keeler-Profumo affaire
heeft heus nog wel een wrang nasmaakje.
Misschien kunnen we er hier vanuit de
verte nog wat van leren. Christine Keeler
en Mandy Rice-Davies in de ogen van ieder
volwassene het summum van immoraliteit,
genieten bij de teenagers enorme populari
teit en worden zelfs als heldinnen vereerd.
Jeugdpsychologen zeggen hierover: "Deze
gedragslijn betekent geen terugslag op onze
moraliteit, het betekent slechts het ontstaan
van een nieuwe moraal die wij ouderen
tenslotte moeten leren aanvaarden."
Het klinkt erg triest, maar denkt U niet
dat alleen in England de jeugd deze nieuwe
paden inslaat. Toen ik uit Holland vertrok
was daar het aan de gang de Baarnse moord
zaak. Een zekere Boudewijn H. student,
vermoordde koelbloedig en op beestachtige
wijze een vriendje, uit vrees dat deze be
paalde dingen van hem (Boudewijn) zou
verraden. Boudewijn was de zoon van een
geacht burger-met-positie doch hoe teder de
zaak ook werd aangepakt, de psychiaters
konden Boudewijn toch niet uit de jail hou
den. In Amsterdam echter genoot Boudewijn
de back-up van fans, grotendeels meisjesstu
denten die er trots op waren te kunnen
zeggen dat Boudewijn hun vriend was ge
weest. Ik hoorde zelfs van een rage om zijn
handtekening.
Wat doe je tegen zo iets? Alleen hoofd
schudden? Nog een kopje koffie maar, met
een extra schepje suiker.
LILIAN DUCELLE
Gevraagdgoede huishoudster en lieve
verzorgster (25-35 jr) voor 2 meisjes (13
en 8) bij ex. KL-er/planter, Duarte,
Cal. Inwonend, 1 kind geen bezwaar.
Sal. nader te regelen. Brieven onder nr.
101 bureau American Tong-Tong.
Het is nog steeds zomer, lezers, zodende
is er meer gelegenheid tot reizen, kennissen
opzoeken en ook brieven schrijven. Er zijn
dus heel wat vragen te beantwoorden welke
ik dan succesievelijk doe, soms in het alge
meen, vaker confidentieel.
Fam. H. L. Hendriks- La Puente. LI
vraagt naar "Around the world program"
booklets. U kunt hierop abonneren, door een
maandelijkse afname, zodat U lanzamerhand
in het bezit komt van een aardige, leerrijke
bibliotheek voor Uw kinderen (tot eind Jun
ior High.) De kleurplaatjes worden dan
eigenhandig in het bijbehorende hokje ge
plakt, hetzelfde systeem als het Hollandse
Droste cacao-album. Weet U het nog wel?
Mr. Mrs. J. H. van Bitterswijk, box 63,
Kearney, Ariz. Nogmaals om uit Uw isole
ment te komen en meer van onze mensen te
weten te komen is de enige oplossing zelf
abonnee te worden van the American Tong-
Tong. Boeken om al dadelijk thuis te raken
in de Amerikaanse samenleving? Een snel
antwoord is niet te geven, misschien als Li
ook de voorgaande nummers van dit blad
bestelt. In de Public Library in LIw stadje
kunt U bij wijze van proef dezelfde vraag
stellen. Het is mij gesteld door een jong
mens, komende van Zuid Viet-nam. Zijn
Engels was zo-zo, maar zijn Frans was ook
niet veel bijzonders, ondanks het feit dat de
Fransen bijna een eeuw zijn land hebben
gekoloniseerd, (wat een lelijk woord).
Fam. J. Ijzerman-Fallbrook. Hebt U. be
langstelling voor Rudolph Steiner. Initia
tion &its Results- London 1910, prijs $4.00.
Voorts is er een reprint van de "Vedantha's"
Deze zijn veel goedkoper dan de originele
boeken.
Iets van belang voor onze plantenliefheb
bers (met kleine kinderen). Ik las in
"FARM RANCH (maandblad gewijd
aan Land-, Tuinbouw en Veeteelt, abonne
ment 1.00 per jaar, oplage 1^4 millioen)
dat U zeer voorzichtig moet wezen
met de aanplant van OLEANDER wel
bekende sierheester uit Indië) quote "be
careful around Oleander-plants, they are dy
namite! Reports from several states show
humans and animals killedchewing on the
leaves, llowers or twigs can be fatal. A Cali
fornia report says: saddle-horses were poi
soned by being tied to the plants. Lethal
320 pagina's 22,5 x 31,5 cm.,
15 kleurenfoto's,
335 zwart-wit foto's, 8 kaarten, pakken
de tekst.
Een boeiend en leerrijk fotoboek
dat nooit verveelt en Uw vriend
schap met Amerikanen versterkt!
Te bestellen bij
The American Tong-Tong
P. O. Box 137
Whittier, Calif.
dose for a horse is around 1 ounce, less for
cattle and only 1/25 ounce for sheep" un
quote.
Tenslotte beëindig ik deze "pot-pourri"
met bespreking van 2 zeer lezenswaardige
boeken.
Raymond Kennedy, the Ageless Indies-
Het handelt over ons Indië, gedurende de
periode 1935 tot 1942 met de historische
achtergrond.
Een zinsnede treft ons: If the Indies ever
arives from the desolation of the dark days
of 1942. the intelligent, well-educated, tem-
permentally sound Dutch-Indonesians will
surely take their place among the leaders of
the reconstruction. And the Dutch, with
this living proof of their tolerance and liber
alism in the vital question of race relations
will have earned the right to a major voice
in future plans for the Orient. When East
and West meet on equal terms, as all the
democratic peoples of the world now bit
terly realize, they must recognize:
The Dutch have done their part in show
ing the way to the new era of tolerence and
the Brotherhood of Man." (Dit boek is
slechts antiquarisch te krijgen).
Boek 2 is juist v erschenen
THROUGH A HARSH DAWN, door
Hendrik L. Leffelaar (onderschrift: A boy
grows up in a Jap. Prisoners' Camp).
De auteur beschrijft het leven in de kam
pen gedurende de bezettingstijd in Indo
nesia, de gepleegde wreedheden, honger en
ziekte-gevallen en verdere narigheid.
Ik veronderstel, dat voor onze oudere
lezers, dit boek veel materiaal bevat om tot
een BETER BEGRIP te komen voor de
generatie tussen, ruw genomen, 30 en 40
jaar oud, die U dus nu aan het werk ziet in
Amerika.
De prijs is niet te hoog, alleen 5.00.
Belangstellende lezers weten het al, alle
vragen dienen vergezeld te gaan van een
gefrankeerde enveloppe (voor antwoord).
Bestellingen kunnen gedaan worden met in
sluiting van money order, dan wel een per
sonal check. Please duidelijk aangeven:
ORDER
Enjoy reading Folks,
Jan B. van Steenbergen
Box 17201
San Diego 17, Calif., 92117
