ZON/DER
Pk BEN
CASEY
Herinnert U zich nog dat ik een jaar ge
leden met deze rebriek beogonnen ben en o.a.
ook vroeg wie de Latijnse of Amerikaanse
benamingen wist voor NONI-FRUIT (tegen
diarrhea) LAUKAHI (tegen diabetes) en
^■ÜERBACA (gebruikt als aftreksel om zwang-
VW-schap te voor komen?
Ik kreeg hierop geen antwoord. Ook de
inlichtingen die ik inwon bij een bekend re
search instituut, leverden geen ander resul
taat dan dat ze, mij een infgebreide lijst
toezonden van lectuur waarin het eventueel
wel zou kunnen staan!
Maar TT-abonnees geven het niet zo ga
uw op en tot mijn verrassing kreeg ik dezer
dagen van Ank de Rochemont uit Hawaii en
paar leuke gegevens over de gevraagde na
men.
Ank had toevallig een vriend op bezoek,
geboren en getogen in Hawaii. Bij het door
bladeren van Kloppenbrug herkende hij in
eens in onze PATJE de vrucht die hij al
tijd noni-fruit had genoemd (Morinda citri-
folia) In "Gardens of Hawaii" van Marie C.
J^eal staan meer aardige gegevens over be
vende planten en kruiden. Hina-Hina (ook ge
bruikt tegen diabetes betekent eigenlijk al
leen "plant met zilveren blaren" maar aan
gezien er 5 variëteiten bestaan blijft het gis
sen welke de juiste is. Het beste is dus
maar om een echte Hawaiian in de arm te
nemen!
Over laukahi vond Ank de R. dit "broad
leaved plantainjin (Plantago Major L.)
cosmopolitan plant is a weed in Hawaii.
A stemless smooth or hairy herb, with lea
ves to 10 inches long, forming a rosettee
near the ground"
De bloemen van de laukahi zitten tros-
gewijs aan een lange steel, de vruchtjes
bevatten 5 tot 6 zaadjes die sinds eeuwen
in Europa als medicijn worden gebruikt. In
Hawaii wordt de laukahi voornamelijk tegen
suikerziekte gebruikt.
Om nu op een eenvoudiger chapiter te
komen: heeft U wel eens aan het nut van
eucalyptus blaren gedacht? ik herinner me
eens een griepepidemie toen ik als kind in
Frankrijk woonde. De hele familie lag weer
loos te bed en als we niet zo'n lieve femme
de menage (huishoudster) hadden gehad war
en we er nog slechter aan toegeweest. Ik
herinner me dat ze op een ochtend met een
enorme bos eucalyptus blaren aan kwam zet
ten en drie pannen water opzette met die bla
ren erin. Een voor een dwong ze ons tien
minuten lang onder een dikke deken de stoom
te inhaleren. We voelden ons daarna een
stuk opgeknapt. Verder liet ze de blaren op
een laag pitje doorstomen tot hef hele huis
(en onze longen) doortrokken was van die
menthol-achtige dampen.
Voor de eucalyptus-boom heb ik altijd een
zwak plekje overgehouden. Niet al leen om
haar mysterieuze, trotse, ietwat slordige vorm,
maar om de prettige geur die ze verspreidt.
In Californie is ze de meest voorkomende
boomsoort. Waarom maken we in deze tijd van
verkoudheid en flu niet meer gebruik van
haar bladeren? Er zijn genoeg middeltjes
tegen verkoudheid en benauwdheid te krijgen,
maar ik geloof dat geen diezelfde uitwerking
heeft als de echte eucalyptus.
Maar dat komt misschien omdat ik als ech
te Indische altijd meer geloof en waarde hecht
aan natuurlijke geneesmiddelen. Wat wil
je als je grootgebracht bent met djamoe-djamoe
parem en beras kentjoer?
Lilian Ducelle
