HOOFLen bijgebouwen
list gekweekt kan worden, die eens
onze kampioen kan worden als de he
le groep hetsslecht heeft.
Bouwen aan Tong-Tong is'bouwen aan
Uw eigen zekerheid voor de toekomst!
Het standaardwerk over de histo
rie der Brazilianen is door zijn
schrijver Prof. Gilberto Ereyre
"Casa Grande y Senzala" genoemd.
Het boek is wereldberoemd en ver
taald in tientallen talen. Nu be
tekent "Casa Grande y Senzala" let
terlijk: "Hoofd en bijgebouwen" en
dat is zo'n rare titel voor een
werk over de cultuur-historie van
een volk, dat men het werk in an
dere talen vaak een geheel andere
titel gaf. In het Engels b.v. is
de titel "The Masters and the Sla
ves".
Voor Indo-Europeanen echter, ook
een mengbloedvolk als de Brazilia
nen, is de oorspronkelijke titel
wel begrijpelijk, want ook in In-
dië leefden de Indo-Europeanen (en
Europeanen in het algemeen) in een
complex van hoofd- en bijgebouwen
en is dit complex sinds het begin
van de léde eeuw maatstafgevend
geworden voor het leefpatroon en
dus ook de cultuur van de tropen-
Europeaan.
In de oudste tijden waren het de
slaven die in de bijgebouwen leef
den. Na de afschaffing van de sla
vernij waren het de bedienden die
de bijgebouwen betrokken.
Dit heel nauwe samenleven heeft
goede gevolgen gehad. "Masters and
Slaves" leerden elkaar beter ken
nen en waarderen. De verhouding
was veel menselijker dan 'b.v. die
4
in Noord-Amerika tussen Europeanen
en negerslaven. Van de Indonesi
sche bedienen met hun heel oude be
schaving namen de Europeanen een
groot aantal nuttige waarden over
die geheel in het Europese leven
werden vervlochten. In feite be
stond de verhouding meester-slaaf
niet, naar was sprake van een band
van trouw en vriendschap over en
weer, waaruit tenslotte een eth-
r.iscbe volksgroep is kunnen ont
staan met specifieke eigenschap
pen.
Het is dus een heel good idee v^p
de Young Indo Circle (onderafde-^
ling van het Indo Community Center
"De Soos" in Fasadena) om gezamen
lijk een maquette te bouwen,waarin
het oud-Indische huis tot in de fi
nesses wordt uitgebeeld. Deze ma
quette zal op. exposities en lezin
gen veel meer kunnen vertellen dan
duizenden woorden hoe de Indische
gemeenschap en de Indische volks
groep zijn kunnen ontstaan. Het
zal de maquette worden van een
huis omstreeks 190C. In een van de
volgende nummers hopen wij er meer
over te kunnen vertellen.
Zojuist onuvangen:
Tempo Doeloe Q
De jongste geschiedenis van de
Europeaan in Ned.Indië in een
serie praebt-fotografieën, uit
gezocht en van teksten voorzien
door S. Breton de Nijs.$ 10,90
Desgewenst in 3 termijnen of
lay-away
"Tanah Aer Kita"
in de Engelse taal. ?»?5
Nergens goed! operl
