20 maal PASAR MALAM in Den Haag
Nogmaals De Pasar Malam99
Pasar Malam-waarts in 1978
De eerste, nu oudste en grootste "Pasar Malam" van Ne
derland is die in Den Haag, in 1958 opgericht door Tjalie
Robinson en sinds 1969 overgenomen door de Stichting
Tong Tong. Hierdoor werd het misverstand de wereld in
geholpen dat het nog steeds Tjalie's Pasar Malam Tong
Tong was. Aanvankelijk werd elke nieuwe Pasar Malam
in Nederland Tong Tong genoemd, een eigennaam die
soortnaam werd, zoals zo vaak gebeurt (Wie Eveready
zegt, bedoelt immers altijd een zaklantaarn?). Dat dit voor
ons legio telefoontjes en verloren werkuren betekende,
daar heeft niemand ooit bij stilgestaan. Men moet nu een
maal de prijs betalen voor een bekende naam. Omdat die
prijs ons voor wat betreft de Haagse Pasar Malam en an
dere organisaties, krantjes, e.d. die de naam Tong Tong
droegen, te hoog werd, deden we na 20 jaar, met bloedend
hart, maar met de overtuiging dat het het beste was, af
stand van onze naam Tong Tong en kozen voor de naam
"Moesson". Dat wij, en iedere oude abonnee de naam
Tong Tong blijft koesteren als een begrip voor het Indisch
Tijdschrift is logisch. Wij zullen dit blijven beschouwen
als een eer, een onverbrekelijke verbondenheid met dat
gene wat Tjalie's levenswerk is geweest.
Maar de harde werkelijkheid wilde dat wij moesten kiezen
tussen een eigen, nieuwe naam of een, met een ander
gedeelde. Wij kozen het eerste, zoals U weet.
Al met al, de Pasar Malam Besar (zoals de officiële naam
nu luidt) in Den Haag bestaat 20 jaar. Reden te over voor
de organisatie om extra de aandacht te besteden aan de
feestelijke aankleding die ook dit jaar de Indonesische
cultuur zal onderstrepen. In samenwerking met de Stichting
Behoud Borobudur zal in het kader van de restauratie
ruime aandacht worden geschonken aan dit grootse mo
nument. Verder zal naast dit culturele aspect natuurlijk
ook de commercie en het amusement de gezelligheid 10
dagen lang, van 23 juni tot en met 2 juli beheersen. Op die
gezelligheid, en het grote aantal bezoekers dat die gezellig
heid wil consumeren, drijft tenslotte het voortbestaan van
deze Pasar Malam. Elke Pasar Malam trouwens. l.D.
In een van de vorige Moesson s heb
ik U iets verteld van een artikeltje,
dat ik aantrof in een of andere Hol
landse krant betreffende hogerge-
noemd onderwerp.
Weet U nog? "Een Pasar Malam is een
markt op zijn Chinees. Kentang is een
krokant aardappelgerecht"
In weer een ander Hollands krantje trof
ik nog meer leuks aan. Ik wil U er mee
van laten genieten. Hier komt het.
Voorzien van mijn commentaar.
"DUIZENDEN SCHUIFELENDE MEN
SEN BETJA'S, VUURWERK, SA
RONGS EN KABAJA'S, TOKO'S,
DOERIANS EN PISANGS, IJS-SHANG-
HAI SATÉ HATSJEKIDEE EN DAT
ALLES IN HET HAAGSE STATEN
KWARTIER.
Heeft U vroeger op Java wel eens
schuifelende doerians en pisangs ge
zien? Om maar te zwijgen van de
duizenden schuifelende saté hatsjieki-
dee I I I
DAMES MET PAJONGS EN PIKO-
LANS KNIKKEN INDISCH-VRIENDE-
LIJK.
Hoe doe je dat: Indisch vriendelijk
knikken. Indisch is principieel vriende
lijk en Indisch is synoniem met vrien
delijk. Indisch vriendelijk zou dus net
zoiets zijn als: een witte schimmel,
een pleonasme. Heeft U ooit een da
me met een pikolan gezien? Misschien
vroeger als "Heer gemaal aange
schoten uit de soos kwam en er-was
ergens een pikolan in de buurt. Neen,
maar dat kan niet! Mevrouw gebruikte
altijd een palang pintoe of een gebleg
kasoer.
DE HEER BIERHUYZEN VAN DE GE
LIJKNAMIGE FIRMA AAN DE FRE-
DERIK HENDRIKLAAN HEEFT ZELFS
BESLAG WETEN TE LEGGEN OP EEN
ORIGINEEL MAHARADJAPAK HET
GEEN HEM ZICHTBAAR SIERT.
Die vierde niet de capitulatie van Ja
pan, maar de Merdeka van India in
1947. Nou nog een kornak, een olifant
en een Express dubbelbuks punt 477
Westly Richards, ajo bedil matjan!
Wat is: PAH-PAO?
Ik geloof dat de meneer zich vergist.
De Chinese diplomaat heet Lin Piao.
DE TAXI-FIETSERS (of is het fiets
taxi's?) HEBBEN GROTE MOEITE OM
DOOR HET PUBLIEK TE KOMEN. EEN
INZITTENDE EET EEN NANGKA I I I
Dames en heren, ik heb deze laatste
zin met verbijstering gelezen. Daarna
kwam er een gevoel van diepe bewon
dering en respect over me. Want, er
staat niet: eet nangka of van een nang-
ka of een stuk nangka, neen, er staat
duidelijk: een inzittende eet EEn nang
ka. Een! Satoe! Adoeh! Een nangka
van pakweg 15-20 kilo, hij beuk die
fen!
EEN DAME IN EEN KLEURIGE KAÏN
KOOPT PATHE-BONEN.
Het Westen heeft grote uitvinders
voortgebracht. Daar heb je b.v. me
neer Tromp. Beroemde naam: Tromp!
Meneer Tromp vond n.l. een blaasin
strument uit dat hij Trompet noemde.
(In Indonesië was dat Boeng Slomp.
Vandaar dat het Indonesische instru
ment Slompret heet).
Adolphe Sax. Juist meneer! De uitvin
der van de Saxophone.
In Frankrijk leefden de wereldberoem
de gebroeders Pathé. De Pathé-frè-
res. Die vonden NIET de paté de foie
gras uit maar de Pathé-phone. Dat zit
zo. Zij vonden de Pathé-foon uit en
Ontdekten de Pathe-boon. (Zeg Pierre,
wat is dat toch voor een enorme
peul daar zo. Nah itoe Jacques, dat is
nou een Pathe-boon).
Nou dames en heren, het waren nu
deze pathe-bonen die de dame in een
kleurige kain kocht (Die fen hij weet,
geen sarong maar een kain).
Wie weet wat PAMI BASÓ is, mag
zijn vinger opsteken. Lej op het teken
tje op O. Hier valt de klemTOON op.
PAMI BASÓ I
BABI PANGPANG.
Het is allemaal immers zo helder als
petis oedang, dus ook dit. Babi
tam - ook wild zwijn (babi hutan).
Dangpang doublet of dubbelschot
uit een geweer met dubbele loop.
Vroeger zeiden we niet pangpang
maar dèrr-dèrr, maar okay. Babi pang
pang moet dus met aan zekerheid
grenzende waarschijnlijkheid zijn: den-
deng tjeleng I
Natuurlijk zullen er altijd kniesoren zijn
die zeggen: het is niet babi pangpang,
maar babi panggang! Zouden ze gelijk
hebben? Per slot zijn er overal eigen
wijze snuiters I q H. BARTMAN
Pasar Malam Amsterdam 3 t/m 7 mei in
de Amstelhal van het RAI-gebouw. Inl. tel.
023 - 24 52 70.
Pasar Malam Borne 12 t/m 15 mei in de
Evenementenhal. Inl. Postb. 144 Almelo, of
tel. 05490-6 50 15 6 58 11.
Pasar Gambir Leeuwarden 27 t/m 30 mei
(Frieslandhallen)
Pasar Malam Besar Den Haag 23 juni t/m
2 juli in de Houtrusthallen. Inl. tel. 070-
55 77 77.
Pasar Gambir Dordrecht 7 t/m 9 juli
(nieuwe Merwehal)
Pasar Malam Maastricht 7, 8 en 9 juli in de
Eurohal.
Inl. tel. 04495-3190
Pasar Malam Enschede 18 t/m 20 augustus
Inl. tel. 05734-550.
Pasar Gambir Den Bosch 1 t/m 3 septem
ber (Brabanthallen)
Pasar Dalam Eindhoven 1 t/m 3 september
(Philips Jubileumhal) Inl. tel. 010-37 59 35.
Pasar Gambir Groningen 29 sept. t/m 1 okt.
(Martinihal)
Pasar Malam Doetinchem 6 t/m 8 oktober
Inl. tel. 05734-550
Pasar Malam Beverwijk 14-15 oktober in
het veilinggebouw, Parallelweg t/o Auto-
rama.
Pasar Malam Haarlem 21-22 oktober in de
Beyneshal, aan het Stationsplein.
Inl. Adlerstr. 7, 2037 KB Haarlem.
Pasar Gambir Leiden 26 t/m 29 oktober
(Groenoordhallen)
Inl. over de Pasar Gambirs: tel. 023-245270
Wilt U alle inlichtingen betreffende
Pasar Malam Den Haag en alle andere
Pasar Malams in Nederland uitsluitend
vragen aan de betreffende organisa
ties, want Moesson heeft geen enkele
bemoeienis met welke pasar malam
ook
Redactie Moesson
6
