Reisbureau Holwerda
THEELEPELTJES
leis van de Mangkunegoro zongen de
prijsuitreikster en Gesang "Bengawan
Solo" als duet. In dit verband kan ge
meld worden dat "Bengawan Solo"
ook in Japan erg populair is en dat er
een Japanse vertaling van bestaat. El
ke Japanner die naar Solo komt, zal
dan ook niet nalaten de Solorivier te
bezoeken.
In 1973 kreeg Gesang voor zijn lied
"Bengawan Solo" van de burgemees
ter van Solo, Koesnadar, al de ster
van verdienste tweede klasse van de
stad met een bedrag van Rp. 50.000,-.
Ook kreeg Gesang in 1976 bij presi
dentieel besluit een kunstprijs, die be
stond uit een beeld en Rp. 250.000,-,
welke prijs hem door de minister van
onderwijs, Sjarif Thajib, een jaar later
werd overhandigd. Het lijkt allemaal
heel wat, maar als je kijkt wat de
rupiah waard isWijlen Bung Sla
mat, de bekende artiest, gaf een be
nefiet voorstelling voor Gesang om
hem een beetje uit de financiële nood
te helpen. De gouverneur van Jakarta,
kon Gesang als resultaat daarvan een
bedrag van Rp. 500.000,- overhandigen.
MET DE WAPENS VAN
6 GROTE
INDISCHE STEDEN
Batavia - Bandoeng - Semarang
Soerabaja - Malang - Medan
Per stuk 8,50 porto f 1,10
Per half dozijn (naar keuze)
f 48,50 porto f 2,75
Sierlijke uitvoering, zwaar ver
zilverd. In een mooi doosje. Een
fijn cadeautje voor elke gelegen
heid! - TOKO MOESSON
Gesang schreef en componeerde zijn
lied "Bengawan Solo" in 1940. Het was
niet zijn eerste werk. Hij bracht er nog
veranderingen in aan toen hij deel uit
maakte van het krontjongorkest Kern-
bang Katjang van wijlen Soekinah.
Eerder had hij in 1938 "Si Piatu" ge
maakt en in 1939 "Roda Dunia", dat
toen erg populair was. In 1941 ver
vaardigde hij "Saputangan", dat de
basis werd voor een toneelstuk. In
1942 volgde "Tirtonadi", dat eveneens
tot een toneelstuk leidde. In 1943
kwam "Djembatan Merah", dat even
eens heel populair werd en net als
"Bengawan Solo" de basis voor een
film werd. Wat ik hier noem, zijn al
leen de bekendste werken van Gesang
die tot een "hit" geworden zijn. Hij
maakte veel en veel meer, zoveel dat
hij het zelf niet eens meer allemaal
weet.
Het opmerkelijke bij dit alles is dat
Gesang nooit muziekles heeft gehad.
Wat hij weet, heeft hij geleerd bij het
krontjongorkest Kembang Katjang van
kampong Kemlajan Solo. Daarom
maakt hij bij het componeren geen ge
bruik van een notenbalk, maar volstaat
met do-re-mi. Als instrumenten heeft
hij alleen een bamboefluit en een gi
taar. Maar met die eenvoudige midde
len slaagt Gesang er toch in liederen
te vervaardigen die internationaal be
roemd zijn geworden, ook al heeft hem
dat persoonlijk niet veel welvaart ge
bracht. Hij is zo bescheiden dat hij
niet eens van tevoren een honorarium
bedingt als hem gevraagd wordt een
lied te maken of op te treden.
En ook al heeft Gesang dan geen ma
teriële rijkdom, hij bezit wel de rijkdom
van een tevreden kunstzinnige ziel.
Toen ik bij hem op bezoek was en dit
punt aanroerde, glimlachte hij ."Rijkdom
is een kwestie van tevredenheid", zei
hij. "Als iemand tevreden is met wat hij
heeft, dan is hij vanzelf rijk. Ik ben
tevreden met wat ik verricht op het
gebied van de kunst, die ook andere
mensen bevrediging geeft. En ik ben
tevreden" - daarbij keek hij naar een
paar vogelkooien die bij hem buiten
voor het raam hingen - "met die prach
tige vogelkooien. Ik hoop maar dat de
mensen die naar "Bengawan Solo"
luisteren, ook de mensen in Nederland,
daardoor zoete herinneringen zullen
hebben aan Indonesië, zoals de sawah-
vogels in die kooien mij zoete herin
neringen geven aan de vreugde temid
den van de sawahs, waar zij zo ver
rukkelijk kunnen zingen."
WAHJOEDI
Zou er in Indonesië een instelling als Buma/Stemra (die de rechten van
componisten en tekstschrijvers beschermt) bestaan, dan zou Gesang
wel rijk zijn geweest. Op hoeveel LP's van krontjongmuziek komt niet
een arrangement van Bengawan Solo voor en op hoeveel Indische
avonden is die prachtige melodie
niet gebruikt voor zang en dans?
Gesang heeft er over de jaren even
veel aan verdiend als een artist hier
in een maand.
Daarom dit voorstel: zouden wij,
iedereen die het lied kent, gezon
gen, gedanst of zomaar mooi ge
vonden heeft, voor één maal één
gulden willen geven als waardering
voor Gesang? Een eenmalige gift,
spontaan van onbekende bewon
deraarsters). Gewoon bijdoen op
de eerstvolgende girobetaling voor
Moesson. Of in de speciale Benga
wan Solo-bus als u in de toko bent.
Alvast bedankt! Redactie
BRUSSEL - JAKARTA v.v. f 1650,per persoon met overstap in
Singapore.
AMSTERDAM - JAKARTA v.v. f 1800,per persoon met overstap
in Singapore.
AMSTERDAM - JAKARTA v.v. f 1900,per persoon. Rechtstreekse
vluchten zonder overstap.
AMSTERDAM - BANGKOK - SINGAPORE - JAKARTA v.v. f 1900,—
per persoon, met recht van stopover in Bangkok en Singapore.
Inlichtingen bij:
Tel. 070 - 46 89 50 of 46 89 51. Telex: 32743.
Loosduinsekade 497, 2571 CM Den Haag
15
