poirrié
GAAT U NAAR INDONESIË?
Twee vrouwen in een boot
KIMM Indische spekkoek
Indonesië Kalender 1982!
Informeer dan eerst bij de S.V.I. voor
Mens, erger je niet...
Koepang 1917
Hoe mijn Hollandse vriendin Annie
Brugsma en ik op een zeer warme
zondagmorgen een strandwandeling
maakten en in een griezelig avontuur
terecht kwamen.
"Annie", zei ik, "kunnen we niet net
doen of we in Holland zijn en iets ge
zelligs bedenken?" Annie, die net als
ik nog maar heel kort in Indië was,
had ook het gevoel dat je zo'n zondag
morgen iets moest doen. In Holland
zou je waarschijnlijk een fietstocht
gaan maken. Maar hier, was een wande
ling langs het strand niet flink en spor
tief? Dus werd zoontje Pietje in zijn
wandelwagen gezet en geduwd door
baboe, begaven we ons op weg. Het
was werkelijk een genot, want er woei
een frisse bries en met een flinke pas
er in hadden we zeker een uur ge
lopen, toen we ons met schrik be
dachten ook weer terug te moeten. En
dat zou niet zo eenvoudig zijn. Geluk
kig zagen we een prauw met enige
Timorezen. We trachtten hen aan het
verstand te brengen dat we naar Koe
pang wilden en of ze ons in hun prauw
mee wilden nemen. Met een brede
grijns knikten ze: "Koppang", roeiden
naar ons toe en hielpen ons in te
stappen. Maar toen we eenmaal inge
stapt waren kregen we de schrik van
ons leven! Ze roeiden helemaal niet
Stort 18,op giro 158225 en
U ontvangt een spekkoek van
ca. 500 gram, in speciale ver
pakking, franco thuis.
"KIMM", Joh. Verhulststraat 98
Amsterdam-Z. Tel. 020 - 72 84 61
in de richting van Koepang, integen
deel, het ging recht op een paar ver
laten eilandjes af. Annie en ik zaten
hand in hand; de meest griezelige ver
halen van ontvoerde blanke vrouwen,
spookten door ons hoofd; we dreigden,
we schreeuwden: Kóépang! en met
een grijns werden we de andere kant
uitgeroeid. En toen eindelijk draaide
de prauw en vlot roeiden we het ha
ventje van Koepang binnen.
Toen we het verhaal aan onze mannen
vertelden moesten ze wel lachen, maar
raadden ons toch aan dergelijke avon
tuurlijke tochten liever niet te maken.
Dat was de eerste en tevens de laat
ste tocht die ik met Annie zou maken.
Haar man, de veearts die met mijn man
zoveel reizen gemaakt had, kreeg een
zware aanval van de beruchte malaria
tropica. Ondanks zijn uiterlijk sterk
gestel overleed hij. Annie moest on
middellijk aanpakken, want als jong
aangekomenen zaten zij diep in de
schuld. Ze kreeg gelukkig dadelijk een
betrekking als assistente op de kliniek
van dr. Hamacher in Flores. Daar heeft
ze enige jaren met groot succes ge
werkt tot, ik geloof in 1919 bij een
uitbarsting van de Kloet, waarbij ette
lijke duizenden mensen om het leven
kwamen, zij en Piet in een lavastroom
het leven verloren.
NJONJA CONTROLEUR
BESTEL NU UW
(met pasar dagen)
6 fraaie kleurenfoto's (2 mnd. per
afbeelding) afm. 38 x 53,5 cm.
Schriftelijk of telefonisch bestel
len bij W. ROMPAS, Beukenhorst
208, 1112 BK DIEMEN
tel. 020-99 79 59 (na 6 uur).
- logeer adressen
- informatie over alle hotels in Indonesië.
- allerlei toeristische informatie.
- het reserveren van vervoer.
- tarieven van binnenlandse vluchten, bus- en treinvervoer.
- het uitwerken van uw eigen reisschema (ook in groepsverband).
- het reserveren van accomodatie bij hotels en guest-houses.
- het boeken van binnenlandse vluchten.
- het boeken van retourvluchten naar Indonesië (maar ook naar
andere landen).
- het sluiten van reis- en annuleringsverzekeringen.
- het verzorgen van uw visum-aanvraag.
Nu heeft u eindelijk één adres voor al uw informatie. Bel of schrijf naar
de STICHTING VAKANTIEVERBLIJVEN INDONESIË,
Beeklaan 114 - 2562 AM DEN HAAG - Telefoon 070-64 80 92
Langskomen mag natuurlijk ook.
neem nou Mitsubishi, gooit eerst bij
ons alles plat, daarna de auto-branche hier
en jij blijft maar in zo'n ding rijden".
Er wordt in dit goede land, ondanks
drie eeuwen verbondenheid met Indo
nesië, nog altijd vrij slordig omgespron
gen met Indonesische of Indische za
ken. De kranten, ook die beter konden
weten, springen met de eenvoudigste
dingen soms heel raar om. Zelfs de
grootste krant van Nederland, die toch
beschikt over medewerkers die beter
weten.
Zo lezen wij de volgende nonsens in
een box bij een artikel over de Ne
derlandse Pasar Malam of hoe die
quasi-lndonesische vermaakstenten
ook mogen heten. Ter toelichting luidt
het: "Pasar Malam betekent avond-
markt en is Indonesisch. Markten wor
den daar altijd in de wat mildere
avonduren gehouden". Dit verklaart
meteen, waarom overdag de straten in
Indonesische steden zo leeg zijn
Daarbij worden wij dan verder ont
haald op de mededeling: "dat ook na
men als Pasar Gambir (markt van Ja
karta) worden gebruikt". De schrijver
weet blijkbaar niet, dat Gambir (buffel-
veld, officieel in de Nederlandse tijd
Koningsplein, thans Medan Merdeka)
een reusachtig plein is, de long van
de hoofdstad maar niet de naam van
de hoofdstad.
Wat later constateert de schrijver, dat
er in Nederland ook wel goede avond
pasars (meestal bij dag ook geopend!)
zijn. Hij "wil slechts aangeven dat er
heel wat kaf onder het alang-alang
schuilt". Wij hebben altijd de indruk
gehad dat alang-alang al erg genoeg
waswat moet dan wel kaf onder
het alang-alang zijn? Afval van een
onuitroeibaar onkruid?
Nog een snoepje van buiten-lndonesië:
hetzelfde dagblad laat iemand zoeken
naar het "Siamese Sri Lanka". Wij
wensen hem sterkte, maar vrezen dat
hij Sri Lanka (Ceylon) in Siam (Thai
land) niet vinden zal.
JHR.
8
