■fjohvexcJLz
Indië
en Holland
cVloótalcjici Gncjeneóica
SANUR
Ibu Beach Bungalows
reizen
Ons gezin heeft bijna 40 jaren in Indië
doorgebracht. We zijn allen met liefde
voor dat land vervuld. Mijn vader is
er gestorven, mijn moeder heeft er
jarenlang lesgegeven aan H.I.S.-scho
len, twee van ons drieën zijn er ge
boren, wij zijn er opgegroeid.
Wat ons hier in Holland altijd heeft
getroffen - onaangenaam getroffen -
was dat als wij over Indië vertelden,
onveranderlijk de reactie was: "Als
jullie het daar zo fijn vonden, waarom
ga je dan niet terug I"
Ik hoor dit niet zo vaak meer - maar
wij praten ook niet zo vaak meer over
Indië met Hollanders - wél met mensen
uit Indië - en we dénken er des te
meer over.
Toen mijn moeder en ik hier huisves
ting zochten en alle krantenadverten
ties afbelden, is het eens gebeurd dat
er een Amsterdamse pensionhoudster
zei: "Nee, toch maar niet, ik vind uw
dialect niet zo prettig
Bij een andere gelegenheid zat mijn
moeder oneindig lang te wachten in
een wachtkamer van een Huisvestings
afdeling, zal ook wel Amsterdam ge
weest zijn. Natuurlijk zat de wacht
kamer vol met mensen uit Indië, ieder
een praatte met iedereen. Aan de beurt
was een jonge Indischman, die verteld
had dat hij huisvesting zocht voor hem
en zijn vrouw en baby en zijn moeder
bij zich wilde houden. Hij kwam het
kantoor uit - wit van woede - en ver
telde dat de ambtenaar, toen hij hoor
de, dat de jongeman zijn moeder bij
zich had, had gezegd: "Uw moeder
moet U maar in een bejaardentehuis
stoppen, daar kunnen we niet aan be
ginnen". De woedende jongeman had
de ambtenaar in duidelijke termen uit
eengezet, dat hij zijn moeder wél bij
zich wilde houden, dat zoiets in Indië
heel gewoon was.
De hele wachtkamer voelde mee - ik
hoop maar, dat hij ergens anders beter
geslaagd is. De controverse tussen
Hollandse Hollanders en ons-Hollan-
ders-uit-lndië, is er nog steeds
Onze gevoelens kruipen een beetje
meer terug in onszelf - maar het stra
lende beeld van ons vroegere Indië
zal altijd in onze harten blijven.
Ik ben nu al weer bijna even lang hier
als ik in Indië ben geweest. Sóms
schijnt de zon hier ook mooi.
Mevr. C. LUITING (73)
- direkt aan het mooie Sanurstrand
- 8 dubb. rooms met goed ontbijt
- vele mogelijkheden
- men spreekt Nederl.
- 't is er sfeervol
Inf./res. P.O. Box 223 - Denpasar -
Sanur - Bali. - Inform. J. Brouwer,
Tilburg, telefoon 013 - 43 16 28.
Holland, waar ik nu al n-e-g-e-n-e-n-d-e-r-t-i-g l-a-n-g-e jaren woon,
langer - helaas - dan dat ik, Indië-geborene, in die warmte mocht zijn,
is voor mij nog steeds niet acceptabel, door het totaal anders-zijn,
ik zeg dit zonder enige schroom.
Tijd genoeg had ik om te vergelijken, wat men noemt beschaving of cultuur?
als Indische jongen met een militair-strenge totok-vader,
kom ik toch tot Holland niet nader,
het viel steeds in Indië's voordeel uit, voor Nederland zuur
Als ik alleen denk aan de hartelijkheid van mijn Indische moeder,
afstammend van een Duitse vader en een moeder met veel Javaans bloed,
altijd een toevlucht, echt en gulhartig, bij maatje kwam alles goed,
het is ook daarom, dat ik zo vast-zit aan het land van mijn moeder.
Vastzit met elke vezel in mij, psychisch en physiek,
vergelijken met Holland is eigenlijk niet eerlijk en moet wel mank gaan I
op naam, kleur en taal na, ben ik toch in feite Javaan
gedachten aan sawah, waroeng, kali, kampoeng, het maakt me haast ziek.
Lichamelijk hier, in het meestal kille land van mijn vaders afkomst,
geslingerd, als door Rob Nieuwenhuys bedoeld, "Tussen twee vaderlanden
eeuwig sajang, een andere keus is niet voorhanden,
hoofd en hart zijn veelal in Eddy du Perrons "Land van herkomst
Jeugd in Palimanan, pabriek goelöh Gempol, Djamblang, Ploembon, Cheribon,
ik wou dat ik weer door jullie toko's en straten kon gaan,
op straat roedjak-bongköh etend met schoolvriend Bassaroedin, Sumatraan,
stiekem krètèk-tjengkèh rokend en genietend van dawet en klepon.
Wat was nu toch uiteindelijk - gezien dit alles - de grote vergissing
hadden onze voorouders thuis moeten blijven en niet naar de Oost moeten gaan
had Nippon niet mogen ingrijpen in ons Indisch-bestaan
vragen, ze klinken uit mijn mond als een berisping I
Onnodig te zeggen hoe zwaar mij het afscheid viel,
Djokja, Malioboro, de suikerfabriek waar ik werkte, goenoeng Sewoe, Prambanan,
Parangtritis, bibi-goedek-Djetis, paal poetih en het paleis van de Sultan,
want, er woont immers een Javaan diep in mijn ziel.
Het moet - om vele redenen - zo blijven, ik hier, jij, Indonesië, vèr-af,
het is nu eenmaal zo gelopen, karma, soedah moestie-nja,
de gelukkige herinneringen echter, komt niemand te na,
het heimwee naar jou, sluit zich mee op in mijn graf.
PETER VAN OEST (66)
DE GOEDKOOPSTE TARIEVEN
UITSLUITEND MET GERENOMMEERDE MAATSCHAPPIJEN
New York v.a. 1.100,-
Chicago v.a. 1.230,-
Kansas City v.a. 1.370,-
Minneapolis v.a. 1.320,-
Los Angeles v.a. 1.530,-
San Francisco v.a. 1.530,-
Seatlle v.a. 1.430,-
Toronto v.a. 1.109,-
Ned. Antillen v.a. f 1.675,-
Paramaribo v.a. 2.294,-
25,— CADEAU
Singapore
Bangkok
Jakarta
Medan
Ambon
Manado
Australië
Nieuw Zeeland
Australië-Amsterdam
Jakarta-Amsterdam
v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
v.a.
v.a. f 2.893,-
v.a. f 3.350,-
v.v. 3.565,-
v.v. f 2.418,-
1.870,-
1.595,-
1.900,-
1.950,-
2.675,-
2.850,-
Wij bieden de eerste 50 passagiers een cadeau
aan t.w.v. 25,indien zij een reis boeken naar
het Verre Oosten, de Ned. Antillen of Amerika.
Dit in verband met onze verhuizing per 1 april j.l.
NIEUW ADRES
Laan van Meerdervoort 610
2563 BN DEN HAAG
Tel. 070-46 89 50 of 070-25 68 60/61
8
