Ramayana
Het epos van Rama, prins van India
Guesthouse "TAMARA"
Dasarata, koning van Kosola, verblijvende in de hoofdstad Ayodija, had drie
vrouwen, die zeven jaren kinderloos bleven. Toen raakten ze alle drie in ver
wachting. Dasarata kreeg 4 zonen. Dewi Kausalnja baarde de oudste Rama,
Dewi Kajkeji baarde Barata en Dewi Sumitra kreeg een tweeling: Lesmana en
Satrugna. Djanak, koning der Videkas had een dochter: Sita. Om Sita te huwen
moesten de huwelijkskandidaten een boog spannen, die een ontzaggelijk ge
wicht had (zie Epos Odysee). Het lukte Rama en Sita werd zijn bruid.
Kajkeji, de tweede vrouw, mocht van Dasarata twee wensen doen, omdat ze hem
uitstekend verpleegd had toen hij ziek was.
Een epos is een verhalend ge
dicht van grotere of kleinere om
vang dat de heldendaden van
goden of helden of belangrijke
gebeurtenissen beschrijft, door
gaans uit het verleden. Het is de
oudste en lange tijd de belang
rijkste vorm van epische letter
kunde. Waarschijnlijk is het epos
ontstaan uit korte liederen waar
aan steeds weer nieuwe frag
menten zijn toegevoegd en die
aanvankelijk mondeling zijn over
geleverd.
Ramayana is het tweede grote
Sanskriet epos van de Indiërs
(het eerste is het Mahabharata).
Aangenomen wordt dat de kern
van het Ramayana het werk van
één dichter is geweest, die meer
dan 500 jaar voor Christus aan
het hof Ayodhya heeft geleefd:
Valmiki.
Rama en de overige figuren uit
het epos genieten in de Hindoe
wereld grote verering en worden
ook in andere werken en talen
bezongen, ook op Java, waar het
Ramayana is uitgebeeld in de
basreliëfs van de Prambanan en
waar een gelijknamig omvangrijk
dichtwerk in het oud-Javaans be
staat. Het in het nieuw Javaans
vertaalde werk heet Rama.
Mw. Maud Clarkson-Kepel be
zocht eens een uitvoering van
het Ramayana en uit opmerkin
gen uit de zaal begreep ze dat
niet iedereen wist waar het ver
haal nu over ging. Ze heeft toen
een uittreksel van het epos ge
maakt, dat U hiernaast kunt le
zen.
Op de dag van de kroning van Rama,
die zijn vader zou opvolgen, vroeg ze
om inlossing van die twee wensen;
niet Rama, maar haar zoon Barata
moest koning worden en de tweede
wens was dat Rama verbannen werd
voor de tijd van 2x7 jaar. Gezien zijn
koninklijke belofte moest Dasarata zijn
woord houden. Rama, vergezeld door
Sita en Lesmana ging in ballingschap.
Zijn broer Barata wilde de troon niet
maar Rama weigerde het bevel van
Dasarata ongedaan te maken.
Na 14 jaar dwalen zou hij echter terug
komen. Barata plaatste de sandalen
van Rama op de troonzetel en bestuur
de in Rama's naam 14 jaar het konin
krijk Kosala.
Steeds dieper drongen Rama, Sita en
Lesmana het oerwoud in. In een ge
vecht tussen Rama en de heks Sapar-
kanaka moest de heks het onderspit
delven. Saparkanaka riep toen de hulp
in van haar broer Rawana, die om zijn
10-voudig aangezicht ook wel Dasamu-
ka werd genoemd. Hij was vorst van
Ngalenka (Ceylon) en was een groot
tovenaar.
In de gedaante van een gouden hert
lokte hij Rama en Lesmana diep het
bos in en schaakte toen Sita.
Een reuzevogel Djataju probeerde Sita
te helpen, maar werd dodelijk ver
wond. Toch kon hij Rama nog zeggen
wie Sita had ontvoerd. Rama en Les
mana gingen op zoek naar Sita. Ze
sloten een verbond met Sugriwa, ko
ning der apen, in het rijk Kiskanda.
Hanoman, een der aanvoerders van
het apenleger ontdekte Sita, die ge
vangen werd gehouden en bewaakt
werd door Raksja-heksen. Toch slaag
de hij erin Sita te laten weten door
haar de ring te tonen, dat Rama onder
weg was. En passant verwoestte hij
door brand te stichten de halve hoofd
stad.
Wibisana, een jongere broer van Ra
wana vond dat Sita aan Rama moest
worden teruggeven. Rawana dreigde
hem gevangen te nemen en Wibisana
vluchtte naar Rama en streed aan de
zijde van Rama tegen zijn broers.
Het apenleger kreeg versterking van
Djembawan, koning der beren. Aan
beide zijden werd heldhaftig gevoch
ten. Vooral Indrajit (zoon van Rawana)
en Kumbakarna, broer van Rawana,
onderscheidden zich in deze strijd.
Uiteindelijk werd Dasamuka in een
tweegevecht door Rama gedood. Ra
ma, Sita en Lesmana keerden naar
Ayodija terug. Sita werd in ere her
steld nadat ze een vuurproef had door
staan om haar huwelijkstrouw te be
wijzen.
Toch werd zij, vanwege roddelpraatjes,
later door Rama verbannen. In het bos,
waar ze onderdak vond bij een here
miet (kluizenaar) Valmiki genaamd, be
viel ze van een tweeling, Lava en Kusa.
Valmiki onderwees de tweeling o.a.
in de voordrachtskunst.
Op een groot feest kwamen ook Val
miki, Lava en Kusa en bezongen in de
Ramayana de avonturen van Rama.
Rama herkende in Lava en Kusa zijn
zonen. Rama wilde Sita terug, maar
nogmaals moest Sita een proef door
staan om haar onschuld te bewijzen,
maar Sita was het moe, dat Rama zo
achterdochtig was en niet wilde ge
loven dat ze geen overspel gepleegd
had met Rawana, dat ze de Aarde
vroeg, haar te verzwelgen. De Aarde
opende zich en nam Sita tot zich.
Mevr. M. CLARKSON-KEPEL
MUTATIES LOGEERADRESSEN
Onze excuses voor enkele onjuist
heden in de laatste logeeradressen-
lijst voor Indonesië. Wanneer adres
sen opgeheven worden en dat ons
niet wordt doorgegeven, blijven wij
natuurlijk onkundig van de veran
dering.
Zo blijken Guesthouse Fermina aan
de jln Tebet Utara 3A/I, Jakarta en
Guesthouse Sangkuriang (fam. Pal-
lencaoe) te Bandung opgeheven te
zijn. P.T. Air Tour Libra in Solo is
verhuisd naar jln. Dr. Wahidin 15 B
Solo (oud adres jln Riyadi 304, So
lo). Zij verzorgen reserveringen en
vervoer.
SUKABUMI
Hier vervalt de opgave zoals die er
eerst stond en daarvoor komt in de
plaats:
Fam. R. S. Poerawinata, Jl. Cikole Da-
lam 25, Sukabumi (Jawa Barat), tel. no.
0266-81777.
Fam. L. Ranadipura, Jl. Suryakencana
47, Sukabumi (Jawa Barat), tel. no.
0266-81358.
In beide families spreekt men Neder
lands. Rechtstreeks aanschrijven voor
bespreken van logies; indien vooraf af
gesproken kunnen gasten van vliegveld
"Halim" worden afgehaald. Via fam.
Poerawinata kan boeking worden ver
zorgd voor verblijf in bungalowpark te
Palabuhanratu. Voor inlichtingen in Ne
derland: tel. no. 070-63 41 87.
in Bandung heeft 8 moderne 2-
pers. kmrs. m. eig. bad en toilet
voorz. v. warm en koud water.
Eigen:. Dhr. R. G. Noya, Jl. Wira
Angun Angun Nr. 46, tel. Ban
dung (022) 51442.
JAVA-Tour p. minibus mogelijk.
Voor verd. inl. tel. 053 - 76 16 45.
21
