O
N/NES CURSUS INDISCH KOKEN
Tolk achter prikkeldraad
TUNAS Trade, Tours £r Travel International B.V.
385 Beeklaan Telex: 34193 tunas nl.
Auteur J. Rookmaker trad tijdens de
Japanse bezetting op als tolk in ver
schillende krijgsgevangenkampen.
Vanuit deze bijzondere positie heeft
hij kennis kunnen nemen van de drijf
veren die schuil gingen achter het
optreden van de Japanse militaire
bewaker. Een optreden, dat voor de
gevangenen vaak als fanatiek, onbe
rekenbaar en vernederend werd erva
ren. Wie kent uit die tijd niet het
buigen voor de Japanse schildwacht?
Auteur toont ons dat zowel de staats
godsdienst als een blinde verering van
de keizer, belangrijke factoren waren
die het gedrag van de Japanse militair
en dus ook van de bewakers in de
kampen, bepaalden. Het geloof in de
goddelijke oorsprong van de keizer,
deed dienst als basis voor de strenge
tucht waaraan de Japanse militair was
onderworpen. Er deed zich hierdoor
een mentaliteitsverschil voor tussen
de Japanse kampleiding en hun ge
vangenen, dat gemakkelijk tot botsin
gen kon leiden.
Als tolk bevond auteur zich op het
raakvlak van deze twee verschillende
denkwerelden, waarbij die van de
Japanse militair uiteraard diende te
worden gevolgd. Een uitvloeisel van
de Japanse militaire indoctrinatie was,
dat strikte waarde werd gehecht aan
de woorden "bevel is bevel", woorden,
die auteur tot ondertitel van zijn boek
koos.
Auteur schetst ook de bijzondere posi
tie die de Koreaanse militair in het
Japanse leger innam en de invloed die
dit had op zijn gedrag tegenover de
gevangenen. Dat het beeld, dat de
Japanse militair in het bijzonder ten
aanzien van de krijgsgevangene had,
weinig verheffend was, paste in zijn
opvattingen als militair. De vaak schok
kende gebeurtenissen, zoals van de
intocht van de Japanse troepen, de
machtsovername en de capitulatie van
Japan, worden in afzonderlijke hoofd
stukken beschreven, maar missen
uiteraard, gezien het kader waarin het
boek is geplaatst, een uitgebreide
beschrijving.
De tijd heeft auteur in staat gesteld, de
door velen als afschuwelijk en vol
spanning ervaren kamptijd met een
relativerende afstandelijkheid en so
berheid te beschrijven, wat hem tevens
de ruimte liet om verschillende ge
beurtenissen en situaties met een fijne
humor weer te geven. Het resultaat
is een tekst die zeer plezierig leest en
daarnaast van niveau getuigt. Voor hen
die de Japanse kampen hebben mee
gemaakt, is het een verhelderend boek,
waarin de beschreven situaties voor
velen punten van herkenning zullen
opleveren.
R. v. M.
Tolk achter prikkeldraad door
J. Rookmaker. Uitg. Wever. 136 blz.
Prijs f 19,95, porto f 4,50
2562 AZ DEN HAAG Telefoon 070 - 63 92 27 63 89 94
Uw Indonesië en Verre Oosten reis op de maat van uw beurs en
wensen gesneden!
Agent voor Europa van PT. TUNAS INDONESIA TOURS ft TRAVEL Jakarta
Kantoren: Medan, Padang, Yogya, Surabaya, Bali, Ujung Pandang, Bandung, Singapore,
Hongkong, USA.
NU OOK IN DE REGIO LEIDEN ZOETERMEER
De Culturele Ver. NINES (Nazaten Indische Nederlanders en Sympa
thisanten) verzorgt lessen in het Indisch/Indonesisch koken. Een
ervaren Indische kok leert u zo'n 25 authentieke Javaanse gerechten.
De eerstvolgende cursus start eind augustus a.s. De lessen worden
gegeven op de Dinsdag- of Donderdagavonden in Leiden en wel in het
gebouw van de scholengemeenschap Nieuweroord, Rijnsburgerweg
124. De kosten bedragen f 125,— p.p. voor 10 bijeenkomsten.
Daarnaast is een bedrag van f 30,— verschuldigd voor administratie
kosten en het lidmaatschap van NINES gedurende de cursus.
Aanmelden kan bij de adm. van de kookcursussen tel. 02521 -
1 02 79. Het adres van het NINES-secretariaat is: Lange Voorhout 5,
2514 EA Den Haag.
STIL STAAN
Mijn oudste is met de buren mee
naar een camping en eindelijk
kan hij echt kamperen in een
tent. We hebben hem wegge
bracht en sinds lang heb ik toen
weer eens een camping van
binnen gezien. "Wat is de lol"is
de vraag die me sindsdien op
nieuw bezighoudt en ik betrap
me erop dat ik er nu zelfs over
schrijf. Honderden tenten en
caravans ordelijk naast elkaar,
mensen ervoor, een zelfbedie
ningszaak midden op het terrein
met daarnaast een snackbar en
een winkel voor kampeerspullen.
Een hele hoop groen dat wel,
maar beslist geen stilte. En als
het regent, dan zit je maar met
meegebrachte spelletjes, kran
ten en boeken. Ik bedoel, je kunt
dan toch net zo goed thuis zitten,
dan heb je tenminste ook nog
een schone W.C. Tenzij je drie
hoog achter woont, dan is het
misschien wel prettig om eens
wat anders te hebben. Maar
weet je wat het is, ik ben dui
delijk geen kampeerder en de
charme van enkele weken "back
to nature" ontgaat mij dan ook
voor het grootste deel.
Eén ding weet ik zeker: mijn Pip
heeft het grootste plezier en
daar gaat het om. Toen hij hoor
de dat zijn broer ging kamperen,
zei Dikkie "ik wil ook kamperen
Geen flauw idee wat kamperen
is, maar het klonk goed. Zijn
plaats is echter nog onder moe
ders vleugels en hij vond het niet
zo erg om toch maar mee naar
huis te gaan. Tardie (2) had pas
in de auto in de gaten dat er
eentje ontbrak, maar na zijn
alarm werd hem uitgelegd dat
Pippie met Pieterging kamperen
en zijn "ooh "gaf aan dat het wat
hem betreft wel goed zou zitten.
Thuis is het merkbaar rustiger en
dat zegt iets van de anders zo
gewone inbreng van Pip in het
huiselijk leven. Leger is het ook,
want missen doe je je jongen
natuurlijk wel. Maar voor je het
weet is hij weer terug en alles is
weer bij het oude. Wat dan
geweest is, is een onvergetelijke
vakantie voor mijn zoon, de
vraag "wat is de lol" en een
stiller huis. Toch drie dingen die
je zomaar even meemaakt en
een mens maakt wat mee in zijn
leven. Hadden we maar meer
tijd om wat vaker stil te staan.
RALPH
21
