liD [IÜJt-üJ LIMJ L'LlLLiüj E.CÜ
"DILARANG
/7^\
HET REISBUREAU VOOR AL UW REIZEN NAAR EN DOOR INDONESIA
31
Ik logeerde bij een zeer respectabele
oude Indonesische dame in Jakarta, in
en chique wijk, waar ik voor één nacht
logeerde, voor het eerst.
Aangezien ik daarzeer laat in de avond
aankwam had ik maar één wens: naar
bed te gaan. Ik kreeg mijn kamer
toegewezen op de eerste verdieping,
mijn koffers onder de "kolong" en
hupsakee in bed. Midden in de nacht
werd ik wakker en ja, ik moest nodig.
Ik stond op, opende de deur van mijn
kamer en staarde slaperig in de gang
naar 4 deuren, rechts van mij 3 andere.
De vraag was: "Waar is die kakoes
nou?" Ik vreesde in de slaapkamer van
mijn gastvrouw te belanden en dat zou
niet erg pantes zijn, zo laat in de nacht,
vooral bij een oude lboe.
De enige oplossing voor deze keer:
de wastafel in mijn kamer!
Plotseling voelde ik een warme vloei
stof op mijn blote voeten en verschrikt
keek ik onder de wastafel. Wat gebeurt
er nou? dacht ik. Godsiedorie, er was
geen afvoer! De verroeste buis was
gewoon weggezaagd en mijn voeten
moesten het ontgelden.
Nou ja, ik was al zo vergevorderd dat ik
niet meer kon stoppen. "Vooruit maar",
dacht ik, "Houd er de moed maar in
anders blijf je met hetzelfde probleem".
Daarna dook ik in mijn koffers om de
kranten van mijn "boengkoesans" als
vloeipapier te gebruiken, deze moes
ten die "bandjiran" dempen. Dat was
me ook wat, alles uit te pakken, zonder
lawaai te maken midden in de nacht.
Al mijn "téték bengek" lag overhoop in
mijn koffers. Ja, soedah, apa boleh
boeat? "A la guerre comme a la guerre"
zeggen de Fransen.
Alles keurig plat gelegd op de bewuste
plek. Toen alles in elkaar gefrommeld
en die stinkrommel in een hoekje
verstopt in mijn kamer. Tja, die lucht
natuurlijk! Geen probleem: ik spren
kelde, op een zeer royale wijze, mijn
hele fles after-shave leeg. Ik sliep,
hoewel opgelucht, toch niet rustig,
want ik bestudeerde al mijn strategie
voor straks om mijn kranten, op een
discrete manier kwijt te raken.
Half acht. De baboe komt binnen met
een heerlijk Javaans ontbijt (ketan enz.)
"Boe, boe, kakoes dimana?" vroeg ik.
"Oh, didepan kamar toean" en ze
opent de deur pal tegenover mijn
kamer.
Verdorie, dacht ik, had ik het geweten,
was ik niet zo rèpot geweest vannacht.
Toen de bediende beneden was moest
ik wel haast-je-repje mijn strategie in
praktijk brengen: heen en weer gedaas
tussen mijn kamer en daar tegenover
bij "de witte met de bril op". Propte
"Dilarang" dat betekent "verbo
den teen dan weet u zelf
wel wat u er achter kunt ver
zinnen: rokok (roken), berhenti
(stoppen, stilstaan) enz. enz. En
natuurlijk het veel voorkomende
"dilarang kencing disini" (ver
boden hier te urineren). Eerlijk
gezegd zou zo'n verbodsbord
hier in Nederland ook geen
overbodige luxe zijn, dat zult u in
steegjes en lege portieken wel
geroken hebben.
Mocht nevenstaand verhaal van
Si Berani door enkelen onder u
als "niet netjes" worden be
schouwd, excuus bij voorbaat.
Het is zo kostelijk (en zo netjes)
verteld dat we het toch maar
opgenomen hebben. Zulke din
gen gebeuren nu eenmaal en als
het je niet zelf overkomt, kun je
er hartelijk om lachen!
alles zoveel mogelijk tegelijk (hoefde
ik minder te sluipen) en trok aan de
trekker. Toen ik mijn hoofd ophief zag
ik een papiertje met "Dilarang buang
kertas". Te laat! Jeminee, dat óók nog
er bij. Komt er dan nooit een eind aan
mijn lijdensweg?
Laatste episode van mijn feuilleton: zo
vlug mogelijk alles naar beneden
stampen met de lange borstel op die
halsstarrig opwellende kranten.
Hè hè, eind goed alles goed! Gauw
mijn ontbijt op en naar beneden voor
een tweede maaltijd (men wilde mij
verwennen). Aan tafel zei deze lieve
lboe tegen mij: "Weet u wat de baboe
zei?" Ik werd rood en dacht: "Nu
hebben ze alles ontdekt!"
"Wat zei ze?" stamelde ik, met een
prop in mijn keel.
"Wat parfumeren die Europese heren
zich, zelfs in hun kamer!"
Ik zegende mijn after-shave! Ik heb
altijd hetzelfde merk gehouden. Men
weet nooit
SI BERANI
LAAN VAN MEERDERVOORT 326A - 2563 AM DEN HAAG - HOLLAND - TEL. 070- 63 39 23 - TELEX 32674 NIT-NL.
EEN SINGAPORE-SUMATRA- BANG KOK arrangement voor slechtsA 3.250.-
Hiervoor bieden wij U: een vliegretour met de route Amsterdam-Singapore-Medan en Denpasar-
Singapore-Bangkok-Amsterdam - twee nachten in een eerste klasse hotel in Singapore - twee
nachten in een eerste klasse hotel in Bangkok - een 9-daagse reis door Noord- en West Sumatra,
*incl. een bootovertocht of vlucht van Padang naar Jakarta;
Bovenstaand pakket is eventueel te combineren met:
- een 6-daagse reis Jakarta-Yogya f 650,-
- een vlucht Yogya-Denpasar f 75
- een vlucht Jakarta-Denpasar f 150,—
- een week logies ontbijt op Bali incl. een ochtend op zee aan boord van ons
luxe jacht Sri Dewi f 250-
- de 4-daagse Celebes ontdekkingsreis A 650-
(incl. een retourticket Denpasar - Ujung Pandang)
en nog talloze andere mogelijkheden.
DEELNEMER
GARANTIEFONDS
REISGELDEN
