moessQn
Nederlands-Indonesisch
Indonesisch-Nederlands
woordenboek
WIE?
WAT?
WAAR?
WANNEER
BOEKHANDEL MOESSON
RADEN ACHMAD JUSUF BOB ROESPINOEDJI
Voor abonnees geldt het tarief f 5,--
per oproep/aanvraag.Voor niet abonnees
f 10.--. EXTRA BEWIJSNUMMERS
UITSLUITEND TEGEN BETALING
Wie kan mij helpen a.d. adr./verblijfpl. van:
Marius Vlierboom en/of zijn zuster Ger-
maine (Menneke) Vlierboom. Vóór de oorlog
woonachtig a.d. Kanarilaan te Batavia, en
van Lies Hajonides v.d. Meulen en/of haar
broers Hajo en Theo. Vooroorlogs adr.
onbekend. Johan v.d. Lugt, P.O.Box 191155,
San Diego, CA 92119 - USA.
T.b.v. mijn oom, Paul Patty, zoek ik een
aantal vrienden en/of bekenden uit Ban
doeng: fam. Alexander (o.a. Eddy);, fam.
Pardoen (Jopie, Henkie, Plet); fam. Bekker
(Hans); fam. Ferdinandus (o.a. Joost); fam.
Anthony (Etèk en Mien Sauer?). Voor react.
A. Meijer, Heraultlaan 48, 5627 DR Eind-
hoven, tel. 040 - 42 61 16.
Wie weet het adres van Grace Middleton
(zuster v. Jane en Franny), die in '59/'60
vanuit Rotterdam emigreerde naar Lynwood-
California. Gaarne react, naar Janny v.
Leeuwen, Frans Halsstraat 46, 3351 VG
Papendrecht, tel. 078 - 15 12 89.
Wie kan mij inl. of het adres geven van
Tjalie v.d. Wielen, in 1 950-1 955 inwonend
geweest bij Mw. de Veer in Amsterdam, en
nadien vertrokken naar Amerika. Zou graag
weer contact willen hebben. Inl. a. Mw. A.
Schaap-Caron, Kalymnosdreef 214, 3562
XP Utrecht.
Wie kan mij i.v.m. een uitgebreid stam-
boomonderz. helpen aan gegevens (foto's,
acten of gewoon verhalen) over de fam.
KLATT en daarmee verwante en uit Rem
bang afkomstige families DIEDERIKSZ,
WINCKELHAUSEN, en HORNUNG. Mijn
grootvader was de assistent-resident Henri
George Klatt (overl. 1930) en mijn over
grootvaders waren de kapt. H. T. J. Klatt
(overl. 1908) en zijn broer de hotelbeheer
der en meubelverhuurder Ludolph Carel
Klatt uit Soerabaia (overl. 1933). Mijn
gegevens zijn de Uwe. Udo Kerrebijn,
Rhenenstr. 36, 2546 TV Den Haag, tel.
070 - 29 83 80.
Ind. man zoekt contact met mede land
genoten Ned./lnd.Ned. op Hawaii. Mijn
adres aldaar is van 2 tot 31 mrt. 1988: A.
Jansen, P.O.Box 1851, Pahoa Hl 96778,
tel. 966-6422.
ONAFH. IND. TIJDSCHR.. 32e JAARG. No. 14
ISSN: 0165-6546
Verschijnt de 1 ste en de 15e van
iedere maand.
Opgericht door
TJALIE ROBINSON (1911-1974)
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVA
RINGEN IN DE GORDEL VAN SMARAGD
NIEUWE INTERESSEN IN NEDERLAND
TE WEKKEN VOOR DE TROPENGORDEL.
Prins Mauritslaan 36, 2582 LS 's-Gravenhage.
Telegramadres: Robinson BV Den Haag.
Tel. 070 - 54 55 00/ 54 55 01Toko Moesson
tel. 070 - 54 34 66. Postbank rek. nr. 6685
of A.B.N. Den Haag. rek. nr. 51.56.15.730.
Ik zoek Eddy of Teddy v.d. Lee uit Ban
doeng, geb. 1958 en waarsch. in 1966
naar Nederland vertrokken. Heeft gewoond
in Kebon Bibit (Taman Sari). Zijn vaderheet
Max en zijn tante Hetty. De fam. heeft
waarsch. in Utrecht gewoond. React, aan
A. Meijer, Heraultlaan 48, 5627 DR Eind-
hoven, tel. 040 - 42 61 16.
Oproep a.d. reünisten I.E.V. Kweekschool
Hoofdaktecursus te Bandoeng, Fröbel
school te Bandoeng: 27e reünie 14 mei
1988 in de Houtrust-rotonde Den Haag.
Geef U op, liefst nog vandaag: tel. 070 -
90 49 67.
Wie kan mij het adres of inlichtingen geven
over Nino Lubis; wij hebben samen op de
Tjilamaja-school in Jakarta gezeten. Het
gaat om het middelste meisje. Inl. aan Mw.
v. Gils, tel. 078 - 1 6 04 66 of 14 10 00.
Nog gezocht worden de volgende 'kinde
ren' die in 1947 bij Deense pleegfamilies
op Bornholm waren:
1. Leo Versteeg - door zijn pleegmoeder
Aksa Poulsen. Leo woonde in een pen
sion in Aerdenhout. Emigreerde in 1949
met zijn moeder en zusjes naar Australië
of Nieuw-Zeeland.
2. Hannie ter Voort - door pleegzuster Vera
Henriksen-Mathiesen, Klemensker.
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tjalie Robinson
B.V.
Verschijnt tweemaal per maand. In de maan
den juni, juli, aug. en dec. verschijnt éénmaal
per maand een dubbelnummer.
Directie: R. F. G. Boekholt
Prijs per nummer f 4,25
Prijs dubbelnummer f 6.--
Abonnement voor Nederland en Europa:
halfjaar f 42,50; jaar f 85,--.
Zeepost abonnement f 85,-- per jaar.
Luchtpost abonnement f 102,50 per jaar.
Het correspondentie- en betalingsadres voor
Amerika is Mrs. R. Cohen-Top. P.O. Box
1724, Pahoa, Hawaii 96778, tel. (808) 965-
8167.
PLEASE Uw check op naam stellen van
Mrs. COHEN en NIET op Moesson of
Tjalie Robinson B.V. In U.S.A. niet bekend I
3. Benny Mulder Kobold, geboren ca. 1939,
door pleegmoeder tante Inge Ankerbye
(nu 87 jaar). Zij zou zo graag weten hoe
het Benny vergaan is. Indertijd woonde
hij in een pension in de Danckertstraat
in Den Haag. Ouders gingen terug naar
Indonesië. Benny was nogal zwak - in
het kamp mishandeld.
Reacties heel graag aan Liz Polling-Gold
man, tel. 035 - 85 66 37.
Voor het eerst eindelijk een
Samengesteld door
D. N. Pattipilohy en L. M. Petersen
Een woordenboek dat uit twee
delen bestaat: Nederlands-Indo
nesisch en Indonesisch-Neder
lands. Een hulpmiddel voor hen,
die met de bestudering van de
Bahasa Indonesia een aanvang
maken of daarmee reeds gevor
derd zijn. Ruim 12.000 Neder
landse en Indonesische tref
woorden, met hun afleidingen,
betekenissen en uitdrukkingen.
Verder bevat het boek een basis
grammatica en regels voor spel
ling en uitspraak, en is een aantal
Indonesische woorden gerang
schikt naar voor- en achtervoeg
sel opgenomen.
Prijs f 54,- (softback)
f 69,- (hardback, gebonden)
Abonnementen kunnen elk gewenst moment
ingaan. Het abonnementsgeld dient bij
vooruitbetaling te worden voldaan. Opzeg
ging is alleen mogelijk per 1 januari of 1 juli
met een opzegtermijn van één maand.
Advertenties kunnen zonder opgaaf van
redenen geweigerd worden.
De directie behoudt zich het recht voor om
bepaalde redenen abonnementen te beëin
digen of aanvragen te weigeren.
Hoofdredactie: Ralph Boekholt
Eindredactie en vormgeving:
Ch. J. A. Manders, L. M. Boon
Redactie seer.: Vivian Boon
Hoofdboekhouding: R. W. Rosbak
Boekhouding/abonnementenadm.:
Mevr. I. Spruit
Advertenties: Mevr. X. Beek
Toko/Boekhandel: Mevr. W.B. Tuynman-Heur
Mevr. T.E. Beeckman-Schüller
Uitgeverij: L. Boon-van Zele
Na een dappere strijd is van ons heengegaan onze lieve zoon, echtgenoot,
vader, schoonvader, broer, zwager, opa en oom
geb. te Makassar 26-7-1932 - overl. te Den Haag 21-2-1988.
Den Haag: Fam. A. L. Roespinoedji-Bimmermann
Jakarta: Fam. D. Roespinoedji-Nasiboe
Fam. Roespinoedji in Holland en Indonesië
Kinderen, kleinkinderen,
21-2-1988 nichtjes en neefjes.
Volendamlaan 968, 2547 CS Den Haag.
22
