HUMPHREY'S
RACKET c
SPORTS
AURORA HAWAÏ I/INDONESIË REIZEN
Toen Bahasa Indonesia nog gewoon Maleis was.
(Wel in de nieuwe spelling gezet)
Met NECTAR-essence:
VOOR INDISCHE
GOUDEN SIERADEN
G. MERKLE B.V.
BELEEF MET ONS DE ALOHA WEEKIN HAWAII!
MEER WETEN? BEL 020 - 19 93 77 19 93 96
AURORA TRAVEL
SERVICE B.V.
Bintang zijn sterren en bulan is maan
Lari is lopen en berdiri is staan.
Laut is zee en bumi de aarde
Curi is stelen en harga is waarde,
nilai
Nyanyi is zingen en kata is zeggen
Cari is zoeken en taruk is leggen.
Binatang is beest en hewan het dier
sunyi is stilte en ramai vertier.
Toko is winkel en buka is open
minta is vragen en beli is kopen.
Ribut is herrie en tiang een paal
minum is drinken en semua allemaal.
Air is water en roti is brood
hidup is leven en mati is dood.
Mulut is mond en batu is steen
anjing is hond en kaki is been.
Kuda is paard en kucing een kat
apa is wat en tikus een rat.
Bisu is stom en dengar is horen
leher je hals en kuping de oren.
Rajin is vlijtig en ngantuk is slaap
kelapa is klapper en monjet een aap.
Rumah is huis en pintu is deur
rusak is stuk en robek een scheur.
Kambing is geit en jago een haan
ajam is kip en pancuran een kraan.
Daun is blad en pohon een boom
tidur is slapen en ngimpi is droom.
Nyonya is dame en tuan een heer
sapi is koe en danau is meer.
Gampang is gemakkelijk en berat is
zwaar
tangan zijn handen en rambut het haar.
Gigi zijn tanden en lidah de tong
pundak je schouders en paru je long
Meja is tafel en krosi een stoel
sedikit is weinig en banjak een boel.
Ini is dit en itu is dat
parit is sloot en lobang een gat.
Burung is vogel en buah een vrucht
brani is durven en takut beducht.
Sèndok is lepel en pisau een mes
bunga is bloem en botol een fles.
Piring is bord en makan is eten
miring is scheef en tahu is weten.
wordt vervolgd
(Ingezonden door de heer Schafer)
VECTAR
QEDEPONBERD
Zilveren Medaille Den Haag 1885
Luik 1902
Gouden Medaille Den Haag 1913
maakt U voordelig uw ROZENSTROOP
sorbets, gebak en zeer fijne likeuren
Nu ook levensmiddelen kleurstoffen: rood-
geel-groen-oranje-blauw en bruin.
Vraag gratis receptenboekje bij uw Toko,
drogist of Pharm. fabriek "Phytol" - Afd.
Nectar essence. Wagenstraat 129, Den Haag
naar
GEOPEND VAN: 9.30 - 1 7.00 uur
ZATERDAGS geopend tot 16.30 uur
WOENSDAGS de gehele dag
GESLOTEN
SPUI 167a - DEN HAAG
TELEFOON 070 - 60 48 85
00K REPARATIES
Klipperstraat 26,
I826 DW Alkmaar
tel. 072 - 6/ 32 SI
RECTIFICATIE
In het artikel over Wlingi in Moesson
van 1 mei j.l. stonden enkele drukfou
ten. De afkorting van Hollands Inlandse
School is HIS, en niet HTS, zoals er
driemaal stond. De familienaam Kiuin
moet zijn Kluin. De benzinepomp van
Shell was 214 meter hoog en niet 22
meter en tjin-tjan moet zijn tjin-tjao.
PR IVACYT0U RS
oa naar
INDONESIË
THAILAND
MALEISIË
TAIWAN
USA
CANADA
BRAZILIË
Een week vol bruisende activiteiten, met als slot de beroemde ALOHA PARADE
Begeleide groepsreis met bezoek aan Los Angeles en (facultatief) Las Vegas.
Vertrek 16 september. Per pers. f 3.950,-
VERZORGDE REIZEN INDONESIË, bijvoorbeeld:
20 dgn Singapore-Java-Bali f 3.440,-
21 dgn Bangkok-Singapore-Java-Bali f 3.680,-
23 dgn Singapore-Tobameer-Berastagi-Java-Bali f 3.685,-
13 dgn Singapore-Sumatra overland bootreis naar Jakarta f 2.745,-
Vraag onze gratis brochures. Video voorlichting op afspraak.
Willy van Dok - Ans Fanggidaej - Alice Hughan -
Wim Simon - Hans Tan
Clauskindereweg 28-29 -
1069 HN Amsterdam
9
