BRIEVEN b
OVER...
AURORA HAWAÏ 1/lNDONESIË REIZEN
BELEEF MET ONS DE ALOHA WEEK IN HAWAII!
VERZORGDE REIZEN INDONESIË, bijvoorbeeld:
MEER WETEN? BEL 020 - 19 93 77 19 93 96
AURORA TRAVEL
SERVICE B V.
DICK HARTOKO
Bij kennissen het bericht "Twee In
dische jongens onderscheiden"
(Moesson, 15 april jl.) gelezen. M.b.t.
Dick Hartoko zou ik aanvullend willen
opmerken dat hij in het kader van de
Indon.-Ned. culturele betrekkingen
vooral zijn sporen heeft verdiend als
vertaler. Hij vertaalde o.m. "De tien
duizend dingen" van Maria Dermoüt,
"Oost-Indische spiegel" van Rob Nieu-
wenhuys en "Inleiding tot de literatuur
wetenschap" van J. van Luxemburg.
Ook ander dan letterkundig werk maak
te Hartoko voor Indonesiërs toeganke
lijk, zoals filosofische studies van Van
Peursen.
HAN VELDHUIJZEN
TAHOE
Ik las in het P.S. bij het artikel van dhr.
Mellema ("Een Cult. Erfenis") dat hij
alles behalve tahoe kan invriezen.
Vanwege mijn eeuwige strijd tegen de
lijn kreeg ik een waardevolle tip door
van een vriendin, die ik graag met onze
lezers èn dhr. Mellema zou willen
delen.
Voor al mijn gerechten bak ik de tahoe
nooit meer, voor mij veel te vet. Ik
stóóm de tahoe; een paar niet te dikke
plakken 5 min. in de rijststomer sto
men, de tahoe verkruimelt absoluut niet
meer in de sajoers e.d. en nog meer
dan bij bakken krijg je de volle fijne
smaak ervan. Beter voor de lijn en
bovendien heb ik ondervonden dat je
tahoe op die manier heel goed kunt
invriezen. Meneer Mellema, proberen!
TIJN TIMMERMANS
Zou iemand me kunnen uitleggen
waarom gestoomde tahoe wel en
ongestoomde tahoe niet kan worden
ingevroren? - L.D.
HAND BESTUIVING
Laat Rudy Oen proberen een serie
Peteh-bloemen met de HAND te be
stuiven! Deze bloem is nl. in z'n kleur,
geur, bloeiwijze, tijd van opengaan,
bevestiging aan lange stelen, aan de
rand van de boomkruin en op "open
plekken" een typische vleermuizen-
bloem. Ze komen blijkbaar niet op
Ma ui voor. De kennis van vleermuizen-
bestuiving was in 't oude Indië vrijwel
nihil. Alleen Prof. L. van der Pijl en een
enkele oud-leerling weten er iets van
af' J. CH. HETHARIA
(Vervolg: "Een moeilijke keus")
kwamen om ca. elf uur in Bogor aan,
waar ik de negenenzestig patiënten
aan de direkteur overdroeg.
Ik heb nog heel lang met de direkteur
zitten praten en hem uitgelegd over
het ongeval, waarbij hij zei dat het met
deze patiënten altijd uitkijken was
geblazen, aangezien zij voor de on
mogelijkste dingen konden zorgen.
Nadat ik mijn rapport had geschreven
en aan hem had overhandigd, gingen
wij naar Jakarta terug.
Ik meldde mij bij mijn collega de
inspekteur Gabriël, die voor de trans
porten zorgde, en daar kreeg ik te
horen, dat wij pas over drie weken
terug konden gaan naar Pontianak.
Want dan ging er pas een boot (dat zou
het M.S. Bagan van de KPM zijn).
Voor onderdak was gezorgd. De agen
ten werden ondergebracht in het
gebouw Sursum Corda en ik kon
terecht in het politie hotel aan de
Kebon Sirih.
Nadat ik de agenten op hun adres had
gebracht en gezorgd had voor twee
zakken rijst (gekregen van een andere
collega bij de welfare, de inspekteur
Deykerhoff), vertrok ik naar mijn ouders
in Bandoeng.
Ik kon nml. mijn paspoort ook in
Bandoeng regelen.
Drie dagen voordat de boot naar Ponti
anak vertrok, kwam ik weer in Jakarta
aan. Onmiddellijk ging ik naar de
Sursum Corda om te zien hoe de
agenten het maakten.
Hier wachtte mij opnieuw een verras
sing. Drie agenten bleken in de periode
dat zij moesten wachten op terugkeer
naar Pontianak, getrouwd te zijn.
Zij wilden persé hun vrouw meenemen,
zonder te betalen.
Ik heb hun toen uitgelegd dat dat niet
kon, dat zij eerst zelf naar Pontianak
terug moesten en later hun vrouw
konden oproepen.
Gelukkig gingen zij hiermee akkoord,
Hoe het verder is gelopen, weet ik
niet.
Bij terugkomst in Pontianak moest ik
het hele gebeuren aan de korpschef
melden en opnieuw een rapport
schrijven.
Als resultaat kreeg ik van de korpschef
later te horen dat ik volkomen terecht
had gehandeld, waar ik blij mee was.
Het ergste vond ik om de familie in te
lichten omtrent het gebeurde.
PRIVACYTOU RS
oa naar
INDONESIË
THAILAND
MALEISIË
TAIWAN
USA
CANADA
BRAZILIË
Een week vol bruisende activiteiten, met als slot de beroemde ALOHA PARADE
Begeleide groepsreis met bezoek aan Los Angeles en (facultatief) Las Vegas.
Vertrek 16 september. Per pers. f 3.950,-
20 dgn Singapore-Java-Bali f 3.440,-
21 dgn Bangkok-Singapore-Java-Bali f 3.680,-
23 dgn Singapore-Tobameer-Berastagi-Java-Bali f 3.685,-
13 dgn Singapore-Sumatra overland bootreis naar Jakarta f 2.745,-
Vraag onze gratis brochures. Video voorlichting op afspraak.
Willy van Dok - Ans Fanggidaej - Alice Hughan -
Wim Simon - Hans Tan
Clauskindereweg 28-29 -
1069 HN Amsterdam
12
