AURORA HAWAÏ 1/llMDONESIË REIZEN
BELEEF MET ONS DEALOHA WEEK MN HA WAMM!
YERZORGDE REIZEN INDONESIË, bijvoorbeeld
AURORA TRAVEL
SERVICE B V.
(Vervolg: "Kartini")
vaardig te zijn, maar de maatregelen
van het gouvernement maken hem dit
onmogelijk. "Er is zoveel schreeuwend
onrecht," schrijft Kartini, waar een
eerlijk ambtenaar onder moet lijden.
De regent is alles-behalve pro-Neder
lands. Hij wil geen Nederlands spre
ken, al is hij als jongen in Holland
opgevoed. Aan de bekende zendeling
Dr. Adriani schrijft hij dat hij zich niet
méér geven kan, omdat Adriani hoe
dan ook, met al zijn ethicisme, tot zijn
overheersers behoort.
Nog iets heel bijzonders over Kartini.
Roekmini vertelt aan de schrijfster
Nellie van Kol dat Kartini wist dat ze
vroeg sterven zou: "Als jong meisje,
toen we alle drie nog samen waren,
kon ze altijd zeggen dat ze niet meer
dan vijfentwintig jaar wilde leven. En
toen ze haar kleintje verwachtende
was, schreef ze me op een keer: "als ik
eens niet meer voor mijn kleine zal
kunnen zorgen, wil jij dan naar hem of
baar omkijken? Mijn lieve, lieve zus."
En ook ditnog.alshaarman haar eens
sprak over de toekomst, over de
mogelijkheid van een eerder heen
gaan van zijn kant dan viel ze hem in
de rede hiermee: "Neen, man, ik zal 't
eerst heengaan van ons beiden, dat zul
je zien."
Kartini stierf vierdagen na de geboorte
van haar kind. De bevalling was moei
lijk gegaan, een tangverlossing. Ze
was wel uitgeput, maar maakte het
naar omstandigheden goed. Ze had
alleen wat pijn in de buik. De dokter
zag er niets ernstigs in. Hij gaf haar
wat medicijn, maar een half uur later
verergerde haar toestand en kort daar
op stierf ze in aanwezigheid van de
dokter in de armen van haar man.
"Hoe diep geschokt ik toen was en wat
ik gevoelde is niet met woorden te
beschrijven. Ik ben gedurende tien
maanden met haar zo gelukkig ge
weest. In haar denken en streven was
zij een verpersoonlijkte liefde en haar
blik zo ruim dat er geen onder haar
inlandse zusteren is die haar gelijkt."
Aldus Djojo Adiningrat, haar man, de
regent van Rembang.
Kartini, brieven aan mevrouw R. M.
Abendanon-Mandri en haar echtge
noot met andere documenten. Bezorgd
door F. G. P. Jaquet, uitg. Koninklijk
Instituut voor Taal-, Land en Volken
kunde, Leiden 1987, 387 blz. Prijs
f 36,10, porto f 5,50. Boekhandel
Moesson, Prins Mauritslaan 48A,
Den Haag, tel. 070 - 54 34 66.
(De foto's bij beide afleveringen van het
artikel over Kartini zijn afkomstig van het
Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en
Volkenkunde in Leiden.)
WELKE PASARDAG?
Met het ouder worden denk ik steeds
vaker aan diverse gezegden en verhalen
van mijn moeder. Zo zei ze altijd tegen
me: Nou, door je geboorte ben je een
Dorro Kassé. Helaas begrijp ik niet wat
zij daarmee bedoelde en op wat voor
een pasardag moet ik dan wel geboren
zijn. Ik weet alleen dat ik op een
Dinsdag ben geboren (11-12-1917).
Wie kan mij vertellen wat dat betekent
en op wat voor pasardag ik geboren
ben. Ik zou het op prijs stellen als ik
het één en ander weet.
H. BEER
M. Nijhoffstraat 232
1382 TX Weesp
Het "dorro kassé" zal uit het Javaans
vertaald moeten worden als "ndoro
kasih" wat begenadigde, geliefde vrouw
(meesteres, vrouwe) betekent. Ndoro
is een afkorting van "bandara" (a als o
uitgesproken) en betekent meester(es)
gebieder (gebiedster) heer (vrouw).
Kasih liefhebben, begunstigen. Een
mooie voorspelling dus!
Voor het uitknobelen van de pasardag
van uw geboortedatum moeten we
rekenen op de hulp van lezers die in
het bezit zijn van een Javaanse alma
nak. We hopen voor u op reacties. -
L.D.
CORO - 1938
Op 1 juli 1938 stapten jonge mannen
onbevangen en vol goede moed het 1 e
Depot Bataljon in Bandoeng binnen
om er een militaire vorming te krijgen
tot reserve officier van het Knil. Coro
heette die opleiding en dat was de
afkorting voor Corps Opleiding Reserve
Officieren. De jonge mannen zijn vrien
den geworden en die vriendschap is
altijd gebleven. Daarom komen de
cursisten van Coro 1 938 nog altijd een
keer per jaar bijeen.
Dit jaar, op vrijdag 1 6 september a.s.,
zal het samenzijn een jubileum-karak
ter hebben, omdat Coro-1938 50 jaar
bestaat. Cursisten van andere Coro-
opleidingen worden hartelijk uitgeno
digd de Coro-receptie bij te wonen,
die op genoemde datum van 1 7.00 tot
1 8.30 uur in de Prinses Ju liana kazerne
aan de Thérèse Schwarzestraat te
Den Haag gegeven wordt.
Belangstellenden kunnen zich opgeven
of zich nader informeren bij:
VIC EHRENCRON
J. F. Kennedyiaan 35
2285 AA Rijswijk (ZH)
tel. 070 - 94 54 70
PLANTERSVROUW
Met veel bewondering heb ik genoten
van het toneelstuk "De Plantersvrouw".
De schrijfster Harryet Marsman, de
bewerkster van het stuk Mevr. Francine
Schregel, de regisseur Peter Luiten en
last but not least het sublieme spel van
Tonnie Grosse, verdienen dan ook alle
lof. Het was grandioos!
GUUS WENTZEL
Oud-planter Oost Java
PRIVACYTOU RS
o a naar
INDONESIË
THAILAND
MALEISIË
TAIWAN
USA
CANADA
BRAZILIË
Een week vol bruisende activiteiten, met als slot de beroemde ALOHA PARADE
18-daagse begeleide groepsreis met bezoek aan Los Angeles en (facultatief)
Las Vegas.
Vertrek 16 september. Per pers. f 3.950,-
20 dgn Singapore-Java-Bali f 3.440,—
21 dgn Bangkok-Singapore-Java-Bali f3.680,-
23 dgn Singapore-Tobameer-Berastagi-Java-Bali f 3.685,-
13 dgn Singapore-Sumatra overland bootreis naar Jakarta f 2.745,—
Vraag onze gratis brochures. Video voorlichting op afspraak.
MEER WETEN? BEL 020 - 19 93 77 19 93 96
Willy van Dok - Ans Fanggidae) - Alice Hughan -
Wim Simon - Hans Tan
Clauskindereweg 28-29 -
1069 HN Amsterdam
14
