Keil je dat liedje nog Herinneringen in muziek
Overthere
Till we meet again
kkk-Katy
Smiles
ORIENT TRAVEL BV
RETOUR BALI v.af 2.150.-
RETOUR AUSTRALIË v.af 2.595,-
TUNAS Trade, Tours Travel International B.V.
11 November 1 91 8 - Wapenstilstands
dag Poppy Day. Einde van de Eerste
Wereldoorlog (1914-1918). Overal
heerste grote vreugde. Ik heb dit alles
in Soerabaja meegemaakt. Omstreeks
1920 kwamen er veel Amerikanen (de
bevrijders) naar Indië. Ze zongen lie
deren die in de oorlog waren ontstaan.
Ik noem er enkele:
Overthere, Till we meet again, The
Rose of No Man's Land (Rode Kruis
verpleegsters in Frankrijk), Smiles,
K-K-K-Katy (stotterliedje). Ain't she
sweet.
Er was ook een groep Amerikaanse
padvinders meegekomen en een mu
ziekgroep uit Hawaii. De padvinders
gaven een voorstelling in de schouw
burg. Een kleine padvinder (welp)
zong heel alleen op het podium
"Smiles", waarbij zijn mondje hele
maal scheef omhoog trok. Zó schattig!
Wij allemaal gemes natuurlijk! Ik was
in die tijd bij de Padvinderij, en we
hebben met de Amerikanen feestge
vierd en gedanst in de Stadstuin van
Soerabaja.
De Hawaiians traden op in het Restau
rant Stam Weijns, op de hoek van
Simpang en Simpang Doekoe (Keta-
bang). De leider was Ernest Kaay, hij
was ook de componist van sommige
liederen. Ze speelden o.a.:
Yaaka Hula Hickey Dula, On the
Beach of Waikiki, My hula love. My
own lona, Kalua, Aloha Oe, Pagan
Love song (uit de film met Ramon
Novarro).
Van al deze songs kwamen natuurlijk
ook grammofoonplaten in de handel,
die gretig gekocht werden. Zo konden
we de tekst van die liedjes goed
beluisteren. Helaas ben ik veel van die
woorden vegeten, maar de melodie
herinner ik me nog heel goed.
EMILIE INTVELD (geb. 1906)
Johnny get your gun, get your gun,
get your gun
Take it, on the run, on the run, on the run
Hear them calling you and me
of liberty
overthere, say a prayer
send the words, send the words
that beware
Smile the while you kissed me sad
adieu
so wait and pray each day for me
till we meet again.
Jimmy was a soldier brave and bold
Katy was a maid with hair of gold
looking at the passing dress-parade
Katy smiled with a twinkle in her eye
K-K-K-Katy, beautiful Katy
You're the only g-g-g-girl that I adore
When the m-m-m-moon shines over
the cow shed
I'd be waiting near the k-k-k-kitchen
door
Dearie, now I know, just what makes
me love you so
There are smiles, that make us happy
There are smiles, that make us blue
There are smiles that steel away
the teardrop
Like the sunbeams steel away the dew
There are smiles that have
a tender making
as the eyes of love alone may be
and the smiles that turn my life
in sunshine
are the smiles that you give to me
(Vul de stippellijntjes zelf in als u de
woorden weet!)
Eens hoorde ik in een film twee tieners
met elkaar praten terwijl ze naar muziek
uit de 30-er jaren luisterden. Eén zei
peinzend: "How come old music
sounds so beautiful?" "Because it's
made by old people for older people",
antwoordde de ander. (Hoe komt het
dat oude muziek zo mooi klinkt?"
Omdat die gemaakt is door oude men
sen voor oudere mensen).
Aanvechtbare uitspraak natuurlijk,
want jonge mensen maken ook
mooie muziek. Maar in deze jonge
wereld in deze meedogenloze maat
schappij worden tieners geacht, neen
gedwongen aan de lopende band
muziek te produceren, willen ze blijven
meetellen. Dat een compositie, ook
het meest eenvoudige kinderliedje
een goddelijke ingeving moet zijn, wil
men vergeten. Alles moet kunnen
worden gemaakt op elk gewenst tijd
stip! Maar zo is het nooit geweest en
zo zal het nooit zijn. Wat "evergreens"
zullen worden, kan pas over 30 jaar
bewezen zijn.
Onze evergreens uit de '30-'40-'50-er
jaren zijn onverbrekelijk verbonden
met onze herinneringen. Er is niets zo
duidelijk, dat zo overrompelend een
episode uit ons leven kan doen herleven
ais een bepaalde melodie. Muziek was
(en zal moeten zijn) de weerspiegeling
van de omstandigheid, de tijd waarin
ze werd gemaakt. Dat is de magie die
in een werkelijk goede compositie
schuilt en die elke generatie wat zal
doen.
RETOUR BANGKOK v.a1.480,--
RETOUR JAKARTA v.af 1.695,-
31-daagse verzorgde reis JAVA en Bali v.a. f3.670,— garantiefonds
REISGELDEN
Singel 486 - 1017 AW AMSTERDAM
Tel. 020 - 23 74 84
S3 Laan van Meerdervoort 291 DEN HAAG
Tel. 070 - 61 50 78
Rokin 52 - AMSTERDAM - Tel. 020 - 24 25 38
385 Beeklaan Telex: 34193 tunas nl.
2562 AZ DEN HAAG Telefoon 070 - 63 92 27 63 89 94
Uw Indonesië en Verre Oosten reis op de maat van uw beurs en
wensen gesneden!
Agent voor Europa van PT. TUNAS INDONESIA TOURS TRAVEL Jakarta
Kantoren: Medan, Padang, Yogya. Surabaya, Bali, Ujung Pandang, Bandung, Singapore.
Honkong, USA.
21
