op UV\^S
Griep
Indisch Meisje
in Afrika
Fenegriekthee
AKAR WANGWAAIER
KEMANGI ZAAD
uit Indonesië
si®
Bijna iedereen is er door geveld ge
weest (of heeft het nog tegoed.)
Jan Weites ook. Zodra hij weer op de
been was draaide hij een velletje in zijn
typemachine en schreef de herinnering
aan de ellende op. Af en toe had hij aan
het Nederlands niet genoeg en moest
het Javaans dat hem na aan het hart ligt,
helpen zijn onlust te verwoorden. Ik heb
de moeilijk vertaalbare zinnen maar
geschrapt. Als u zelf in bed ligt en u
moet nog naar een Javaans woorden
boek grijpen om de woorden op te
zoeken, dat doe ik u niet aan!
Mijn hemel ik ben door de griep gesla
gen en gebroken van breuk tot breuk.
Mijn botten, spieren en pezen zijn
gemangeld, gewrongen en iedere
beweging doet pijn. Ik weet niet meer
hoe ik moet liggen, mijn rug en lende
nen protesteren bij welke houding
ook.
Mijn pahak pegel, doors maar doors
kramen mbotten nahal.
Mijn hoofd voelt als lood en zit vol
spijkers.
Mijn strot jeukt en kriebelt, net of daar
een nest vol mieren zit.
Mijn kepala alpusing en ik kijk tolol uit
mijn ogen.
Ik blaf als een hongerige beer en bij
iedere hoest breken haast mijn ribben.
Ik krijg het benauwd, hyperventilatie,
en snak soms naar adem.
Slapen kan niet, ik ijl en glij van de ene
koorts naar de andere.
Voel mij gebraden van de hitte en dan
weer ijskoud.
Dan ben ik kletsnat en voel mij vies of
heb het heet en verlang naar wat
koelte.
Mijn pikiran al ghaat malayang naar
wijde verten.
Dorst, ik kan de zee wel opdrinken,
maar die is zout dus kan dat niet.
Water uit de kraan smaakt ook al vies.
Thee helemaal.
Eten, sudah laat maar, misschien straks.
Neks smaakt, alles anjep en cemplang,
ik heb bijna kasian met mijzelf.
Ik slik pillen en drink jamu-jamu,
adoeh, zo vies, maar moet.
Hoelang gaat deze ramé-ramé duren,
ik ben al bösen en hoop dat het gauw
over is.
JAN WEITES
Anti biotica, hoestdrank (patent of op
recept) hoestpastilles, gorgeldrankjes,
neusdruppels. Alles helpt of helpt half.
Kwestie van uitvieren en volhouden.
Toch ook wel heel ernstig geweest deze
griep-epidemie, vooral voor de ouderen.
Wat in geval van verstoptheid in keel,
voorhoofd of luchtwegen heel heilzaam
en genezend werkt: een heet stoombad
met gewone kamille. Een handvol op
een grote pan kokend water, even laten
trekken en dan erboven met een dikke
handdoek of deken. Diep inademen,
even vasthouden en dan uitademen.
Tweemaal per dag. Helpt heus.
LD
Een recept voor personen, die misschien
net als ik, te grote darmuitstulpingen
(divertikels) hebben. Een onderzoek bij
de specialist wees uit dat dat de oorzaak
van diarrhee was. Hij kon me niet
helpen.
Ik ben toen meteen naar mijn Reform
huis gestapt. Daar kreeg ik het advies
"Fenegriekthee".
Dank zij die thee hoef ik geen angst
meer te hebben en durf weer tochtjes te
maken. Als gevolg van te grote diver
tikels blijft er voedsel in de darmen
achter dat gaat gisten, waardoor diarrhee
veroorzaakt wordt.
Jaren geleden hebben ze al een stuk
van mijn darm weggehaald. Fenegriek
thee helpt uitstekend!
JENNY HEETKAMP-SENSTIUS
Gebruiksaanwijzing:
Zet 1 eetlepel fenegriekzaad op met
250cc (!4 liter) water. Opeen klein pitje
gedurende een kwartier laten sudderen.
Zeven en drinken (liefst 's avonds).
De geur van Oma's linnenkast
De kruidige geur van akar wangi
houdt motten weg maar brengt
herinneringen terug.
f 6,50 met porto f 8,50
In pakjes van f 3,- en f 1,50.
Voor onnoemelijk veel plantjes
en onnoemelijk veel plezier als ze
opgekomen zijn in uw plantenbak
je voor het keukenraam of in de
huiskamer. Kemangi het smaakje
dat hoort bij de oerap, de nasi
kuning, de pepesan.
Porto per zak drie kwartjes.
TOKO MOESSON
tel. 070 - 354 34 66
Koninginnedag werd vorig jaar door
de Nederlandse kolonie in Gamba
(Gabon) gevierd met een rijsttafel in
tempo doeloe-stijl. En dat betekende
nasi kuning en een keur van gerech
ten op een tot in de puntjes verzorgde
tafel. 350 Gasten van verschillende
nationaliteit lieten het zich goed
smaken. Een van de "kokkies" ver
antwoordelijk voor deze feestmaaltijd
was Mrs. Annette Howells-Koo-
lemans Beynen. Haar charmante
verschijning in sarong-kabaja zorgde
voor het juiste accent bij deze Indi
sche rijsttafel.
T-6
