Jhollan d
Jonge meisjes
houden óók van dansen
Spierkracht en hersens
"Brisbane Calling"
Karaoke
DiJLmtur
Bloemen i.p.v. koffiedik
Kwis
In onze TOKO van 1 5 april jl. pag. 3 bij
die foto's van dansende meiskes schreef
ikdatopde rechtse foto Sophie van Milt
uiterst rechts stond. Moet links zijn.
Rechts was Connie Kneefel (van Eldik)
waarvan hieronder nog een foto.
"Ik danste toen onder mijn meisjesnaam
"Connie van Eldik". Sophie Timmer
mans-van Milt woont nu in York -
PA. USA. Zij is eind vijftiger jaren
gëemigreerd, begon een balletschool
en is goed geslaagd.
Ongelooflijk te merken waarde Indische
Nederlanders naar toe zijn gegaan. Ik
krijg zo het idee, dat er overal in de
wereld toch minstens ééntje zit.
Wat fijn dat er zo n rubriek bestaat als
"Wie? Wat? Waar?" Daar kijk ik het
eerst naar. Met de gedachte, misschien
zoekt iemand mij? (ha, ha!).
Soerabaja ken ik pas van even vóór en
na de oorlog. Ik heb mijn school- en
meisjesjaren in Sumatra doorgebracht
(door het werk van mijn vader), eerst in
zuid-Sumatra en de langste tijd in
Padang en omgeving."
CONNIE KNEEFEL-VAN ELDIK
Van de hr. W. R. Kerkhoff en Th. Lit een
opheldering over het door mij verkeerd
verstane "branie en brains" (Toko
1 5/4) Dank
LD meent in een Amerikaanse TV-film
gehoord te hebben "He's got more
brani than brains"hetgeen werd ver
taald met "hij heeft meer brani dan
hersens".
In de film werd hoogstwaarschijnlijk
gezegd: "He's got more BRAWN(s)
than brains". Het bijvoeglijk naamwoord
is "brawny" (uitgesproken brönie, met
de oals in "not"), hetgeen wel enigszins
klinkt als "brani" maar betekent
"gespierd
Het gezegde "more brawn(s) than
brain(s)" betekent dus vrij vertaald
"meer (spier)kracht dan verstand (her
sens)". "Brani" komt er dus niet aan te
pas. Een domme kracht dus.
Er is veel overeenkomst tussen Australië
en Indonesia. We lopen in huis ook
graag op blote voeten. De middaguren
zijn zwoel en stil, 's avonds luister ik
naar de tonggerets en zit ik buiten in
het intense licht van de terang bulan.
Zoon Max brengt prachtige pisang uit
zijn tuin. De manggabomen zijn zwaar
beladen en de "Bowen Mangga" heeft
de smaak van de aru manis.
Er groeit hier laos, sereh, kangkung,
tjabeh rawit. En wat een kleuren hebben
de bloemen van de Kembang Sepatu!
Mijn buurkinderen spelen in de regen in
bontgekleurde zwempakjes. Ik deed dat
vroeger ook, maar dan in een hansop.
TILLY BREEMAN
Brisbane - Queensland
Ik wil even reageren op het onderwerp:
sound-mix. live inzingen. Hier in Neder
land loopt het al een jaar of langer, in
de buurt van Amstelveen. Men kan in
een Japans restaurant ook sound-mix,
live inzingen. Het is maar dat u het
weet!
I. H. JANSEN
Kijk 's aan, zijn we in Nederland toch
voor, al was het via Japan!
Als u iets leuks ziet, hoort of meemaakt,
schrijft u het op voor TOKO?
LD
Ook hopen wij u weer te treffen op de
Pasar in Den Haag (stand 102) -
Arnhem - Amsterdam voor uw aan
kopen van
GEZONDHEIDSSTENEN - GESLEPEN
EDELSTENEN - EDELSTEENCOLLIERS
- SIERADEN IN ZILVER EN ONEDELE
METEALEN etc. etc. tegen de bekende
zeer aantrekkelijke prijzen. Tot ziens.
Henk van Twuyver - School
straat 9,1 474 ML OOSTHUIZEN N.H.
Indonesian Handicraft
Balinees houtsnijwerk.
Batik artikelen en
andere Indonesische
kunstnijverheids artikelen
Ceintuurbaan 67, tel. 020-6628813
1072 EV Amsterdam - Nederland
"Waarom zou je het gras niet hóren
groeien, je ziet het toch ook groeien?
zei mijn moeder.
En wanneer ik mijn armen om een
boom heensloeg, met mijn oor tegen de
stam, ik zweer je, dan hoorde ik het
levenssap langs de stam vloeien.
Er was een tante, die een Javaanse
naaister had, die elke dag aan mijn tante
moest vertellen, wat er te gebeuren
stond, die dag, of in de nabije toekomst.
Dat zag zij dan aan de bloeiende bloe
men. Zij liep dan de tuin in, met mij en
een nichtje achter haar aan en bekeek
de bloemen. Bij sommige was ze snel
klaar, die hadden dan waarschijnlijk niet
veel te vertellen, maar bij enkele bleef ze
langer prevelend staan en dan bracht ze
verslag uit bij mijn tante, die ons zo'n
beetje wegkeek. Want wij mochten niet
horen wat niet voor onze kinderoren
geschikt was. Ik bleef binnen gehoor
afstand en weet, dat heel veel van wat
de naaister vertelde, uitkwam.
Zij was in wijde omtrek bekend, maar
wilde alleen aan mijn tante vertellen wat
de bloemen haar te zeggen hadden en
een enkele maal ook aan mij.
NOES LEYDER HAVENSTROOM
Dat uw kleindochter van 10 jaar met de
woorden-quiz vanuit haar eigen stoel
en vertrouwde omgeving, de jongelui
steeds een slag vóór was met de oplos
sing, is niet verwonderlijk. Laat uw
kleindochter eens zelf naar de t.v.-studio
gaan, temidden van alle schijnwerpers
en publiek, waar aller ogen op haar
gericht zijn!
Mw. J. H. JANSEN
Het lag niet in mijn bedoeling de pien
terheid van mijn kleindochter te bena
drukken, maar om aan te duiden dat in
bedoelde kwis de prestaties niet in
verhouding staan tot het enorme bedrag
dat zelfs een 10-jarig kind zou kunnen
"verdienen". Maar u heeft gelijk, mis
schien zou ik zelf afgaan als een gieter
als ik voor de t.v.-camera zou staan!
Alhoewel, voor 1 1 mille?
LD
T-6
