Koude neus halen, de zon opzoeken
*4
Malang-Batu is voor de gezonde sporter best per fiets af te
leggen. Anders zit er met de (gehuurde) brommer een fijne
tocht in met vele mooie ver- en berggezichten. Deze foto
werd door de heer Hoogeveen gemaakt, voorbij Sengkaling.
Herkent u de Panderman?
Lieflijk, groots, vol distinctie ligt Hotel Kamodjan (bij Garoet)
omsloten door beboste hellingen. Een koude neus haal je er
zeker. Maar waar precies ligt Kamodjan, op geen enkele
nieuwe kaart meer kunnen vinden! Als u het weet? Deze foto
dateert van begin '30.
Wie zegt in Nederland: "Ik ga een
koude neus halen?" Niemand, dat zou
te gek zijn! Even een brief bussen, even
naar de bakker, even de vuilniszakken
buiten zetten en je hebt een koude neus
gehaald. Soms als je "bevattelijk" bent
(ook zo mooi gezegd), heb je zelfs een
ver-kouden neus. "Even een luchtje
scheppen, ik neem de hond mee of
"frisse lucht happen" voor een wande
ling buiten de stad.
De temperatuur laat men in Nederland
liever niet verder dalen. Zelfs bij het
noemen van de wintersportvakantie
wordt de koude neus niet genoemd.
Neen, hier "zoekt men de zon op"!
"Kijk het zonnetje eens schijnen!" zegt
men blij alsof er een natuurwonder
plaats heeft. Je hoort de zon zeggen:
mens, ik schijn al uren, trek dat grijze
gordijn dan open!
Wolken zie je hier bijna nooit, mooie
witte wolken tegen een blauwe hemel,
zo'n machtige witte wolkenmassa,
schitterend.
Toch komt een "wolk van een baby"
hier meer voor dan in Indië. Ik herinner
me dat een tante van mij eens kwam
vertellen, dat haar buurmeisje een baby
had gekregen. "Adoe, zo'n flinke, stevige
baby weet je. En zo dik, zo dik alsze
zocht naar een passende vergelijking
zo dik als een nangka!"
Wat hebt u liever een wolk of een
nangka?
LD
Hoe Sangkaling veranderd is vertelde
ons de heer Th. Buur. Een recreatieoord
met alles erop en eraan, tennisbanen,
speeltuin (met Disney-figuren) uitge
breide restauratie
woon. De wind van voren krijgen, de
mist in gaan, voor de wind gaan, van de
regen in de drup komen, de zon niet in
het water kunnen zien schijnen, alle
zeilen bijzetten, ga zo maar door. Als je
ze op een rijtje zet dan merk je dat de
zegswijzen conform het Nederlandse
klimaat zijn ontstaan, een beetje somber.
Welke uitdrukkingen ze in Siberië ge
bruiken, laat me eerlijk gezegd, Siberisch
werd toch koud? "Alles wat uitsteekt,
wordt eerder koud", legde Ma uit. "En
als je neus pèsèk (plat)is?" "Je zeurt"
zei Ma.
Taalgebruik en (leef)klimaat dat zijn
twee dingen die vastgekleefd zitten als
plakband op een vensterruit. I k heb wat
klimatologische uitdrukkingen bijge
leerd en gebruikt sinds ik in Nederland
koud, ik hoop dat klimaat nooit te hoeven
beleven!
Uit mijn jeugd herinner ik me maar één
uitdrukking. "Zondag gaan we een kou
de neus halen", placht Ma te zeggen.
Dat betekende dat we naar Lebaksari
gingen. Veel liever had ik Wendit of
SoemberWarasof Seng kal ing gehoord,
daar was het tenmiste niet koud, maar
soedah, mijn vader had af en toe het
idee dat koude lucht goed was voor
onze longen. Maar wat had dat nu met
je neus te maken, alles aan je lichaam
Nasi Doos Rp. 1.800,-
Nasi+Sambel+Lalab Rp. 350,-
!4 Ayam Kampung Rp. 850,-
1 Telor Rp. 200,-
2 Macam Tumis Rp. 1 50,-
1 Pisang Rp. 50,-
Doos Sendok Rp. 200,-
Rp. 1 800,-
Nasi Doos Rp. 2.300,-
Nasi+Sambel+Lalab
%Ayam Kampung
1 pt. Gepuk atau Jeroan
2 Macam Tumis
1 Pisang
Doos Sendok
Rp.
Rp.
Rp.
Rp.
Rp.
Rp.
350,-
850,-
700,-
150,-
50,-
200,-
Rp. 2300,-
Nasi Doos Rp. 2.500,-
Nasi+Sambel+Lalab
V* Ayam Kampung
1 pt. Gepuk atau Jeroan
1 Telor
2 Macam Tumis
1 Pisang
Doos Sendok
Rp. 350-
Rp. 850,-
Rp. 700,-
Rp. 200,-
Rp. 150-
Rp. 50,-
Rp. 200,-
Rp. 2500-
T-5
KS BOHEN'G/ Rf 500
en een ijstent waar ze "es goreng"
verkopen. Als ik weet wat dat is, ben ik
volmaakt gelukkig!
