tay tong
4#^
GELEZEN
Soeharto
AFSCHEID VAN HET C.B.Z.
FROM
c=Q THE BIG ISLAND
HL OF HAWAII
^eSTAURA^r
Deze smakelijke foto uit omstreeks 1941 laat ons verpleegsters zien van het Centraal
Burger Ziekenhuis (C.B.Z.) te Batavia, die een afscheidsdiner genoten vanwege het
afscheid van collega's die dienst gingen doen op het m.s. Oranje. Restaurant Tay Tong
stond aan de Kebon Sirih.
Foto ingezonden door mevrouw E. Sundah.
Ramadhan K.H. en G. Dwipayana.
Vertaling Rookmaaker Van der
Helm. Uitg. Van Wijnen. Pb.,392 blzn.
Prijs 49,50, porto 6,
TWEE EENVOUDIGE
KAMERS IN HUISELIJKE
HARTELIJKE SFEER
BIJ FAMILIE J. RIKIN
JALAN CIPINANG CEMPEDAK I,
KOMPLEX B NO. 12,
JAKARTA I 3340.
TEL. 021-850 44 91
INL. IN NED. 053 - 33 74 92
For sale: 3 bedroom, 2 bath on 3.59
acres with bananas, exotic fruittrees,
telephone/electr. Ocean views.
Landscaped terms assumable.
150.000.Make offer: tel. I -808-
965-8167 or write to Joyce Cohen
(owner), P.O. Box 1724, Pahoa, HI
96778.
Een autobiografie is een standbeeld dat
iemand van zichzelf maakt omdat hij vindt
dat hij een standbeeld verdient en omdat
hij van mening is dat het stadsbeeld daar
door wordt verfraaid.
Dat iemand ertoe komt om zijn levensver
haal op papier te zetten, kan al iets zeggen
van die persoon, maar daarmee is het niet
uitgesloten dat de mémoires leesbaar, in
teressant en leerzaam zijn. Maar dan moet
de autobiograaf wel aan bepaalde eisen
voldoen. Zo moet hij willen toegeven dat
de aarde en mensen al een tijdje bestonden
toen hij geboren werd. Verder zal hij de
overtuiging moeten hebben dat niets en
niemand volmaakt is, ook hij niet. Verder
moet hij willen aannemen dat er mensen
zijn (geweest) die gewoon beter zijn (ge
weest) dan hij. Dat hij zich herinnert ooit
gelezen of gehoord te hebben dat alles
relatief is, zal voor hem ook van onschat
bare waarde kunnen zijn.
Deze en nog veel meer eisen kunnen aan
de autobiograaf worden gesteld, maar er is
er één waaraan hij absoluut moet voldoen
en die is dat hij zijn eigen ik zo veel mogelijk
uit de weg gaat tijdens het schrijven. Dat is
niet gemakkelijk wanneer iemand een au
tobiografie schrijft, maar dat is wel de
kunst. En meer nog: dat is noodzaak om
een leesbaar boek te krijgen. Zelfspot,
zelfkritiek, humor en zelfkennis zijn zo van
die instrumenten die de autobiograaf daarbij
bepaald behulpzaam kunnen zijn.
Wie, wat mij betreft, gezakt is voor het
examen Autobiograaf is Soeharto, presi
dent van de Republiek Indonesia. Het is
allemaal "Ik, ik, ik ik ik" in zijn onlangs in
een (niet overtuigende) nederlandse ver
taling verschenen autobiografie "Mijn ge
dachten, woorden en daden". En er is nu
eenmaal weinig dat vervelender en op den
duur ook irritanter is dan iemand die het
door over zichzelf heeft.
Nu zou ik mij overal dat ge-ik heen kunnen
zetten om dan iets te vertellen over die
gedachten, woorden en daden want de
president van de grootste archipel ter
wereld zal toch best het een en ander te
verhalen hebben. En dat is ook zo, natuurlijk.
Het boek staat er vol van. Maar toch waag
ik mij in dit geval niet aan citeren. Ik leg
geen bloemen bij een zelf opgericht
standbeeld.
R.B.
"Soeharto - mijn gedachten, woorden
en daden", autobiografie, co-auteurs
