BRIEVEN ra
OVER...
CBZ
NATIONAAL
BURGERMONUMENT
Alwéér die blimbing
Een taak is volbracht
ONTHULLING
VAN HET KNIL-MONUMENT
IN INDONESIË
JG
Herdenkingsplechtigheid
Op het artikel van Netty Selder over de
Blimbing (Moesson 15 juli) reageerde M.M.J.
van Balgooy met enkele afwijkende notities.
Hoewel voor ons leken een Blimbing alleen óf
zuur, of zoet kan zijn en in beide gevallen gretig
wordt geconsumeerd, gunnen we Netty Selder
nog deze laatste wetenschappelijke schermut
seling,
red. M.
"Op het punt van vertrek naar Indonesië en
Australië, wilde ik toch ingaan op het schrijven
van M.M.J.van Balgooy:
De Connaraceae zijn een familie van twee
zaadlobbige tropische bomen en houtige lia
nen. De Sarcolaenaceae (Chacnaceae) is een
kleine familie van fraaie bomen. Deze beide
families worden nog steeds gehandhaafd.
Volgens dhr. van Balgooy is het niet zeker dat
er wilde Blimbingsoorten zijn. Volgens Dr. A P.
Dharma worden ze wel verwilderd aangetrof
fen, naar ik hoorde ook op Java. Ik zal het in
Bogor persoonlijk navragen.
Eiland Sunda te lezen: als kleine Sunda eilanden.
Verder schrijft v.B. dat het vruchtbeginsel van
Averrhoa-Bilimbi bovenstandig is. Daar ben ik
het niet mee eens. Bovenstandig vruchtbeginsel
wil zeggen: vruchtbeginsel dat op de bloem
bodem staat en omringd is door bloem
bladeren; het is zichtbaar door boven in de
bloem te kijken.
Op 15 augustus jl. werd op het Ere-
veld Pandu te Bandung het KNIL-
monument onthuld. Dit monument
is een kopie van het KNIL-monu-
ment dat op 26 juli 1990 op Bronbeek
in Arnhem werd onthuld. G.W. Ba
ron de Vos van Steenwijk, ambassa
deur van Nederland in Indonesië,
hield op Ereveld Pandu de volgende
toespraak:
Een taak is volbracht als deze goed is
volbracht. Als het slot aan de opdracht
heeft beantwoord, wanneer - in uw geval
- ook nog die innerlijke rust zijn uiterlijke
bevestiging heeft ontvangen waartoe, als ik
het koninklijk woord uit de meidagen van
1940 mag gebruiken, waartoe een rein
geweten is staat stelt.
De militairen die op onze erevelden in
Indonesië zijn bijgezet, en wat het Konink-
Averrhoa Bilimbi, Blimbing asem, is een bes net
als papaya (carica papaya), sawoe manila (ach-
ras zapota), djamboe (eugenia soorten), enz.
Deze z.g. bessen hebben allen een onderstandig
vruchtbeginsel. Dat wil zeggen: vruchtbeginsel
met aan de zijkanten de kelk en de bloemkroon,
zodat het zich ten dele onder de bloem bevindt.
Wat de naamgeving betreft:
Averrhoa is vernoemd naar Averhoës en dat is
een verbastering van Ibn Roesjd, de Moorse
filosoof, geneesheer en astronoom, die in de
12e eeuw in het Spaanse Cordoba leefde. Zijn
volledige naam is: Walid Mohammed Ibn
Ahmed Ibn Mohammed Ibn Roesjd. Deze man
ontdekte de plant en beschreef hem als eerste,
Linnaeus legde de basis voor de moderne
plantensystematiek en ontwikkelde het sys
teem van wetenschappelijke naamgeving. Hij
gaf de plant de naam van de ontdekker
(Linnaeus 1707-1778).
Tenslotte: dat Veldkamp het niet eens is met de
opvatting dat Averrhoa en Sarcotheca in een
aparte familie moeten worden gestopt, mag hij
voor zichzelf weten. Ik ben het ook niet altijd
eens met de indeling van bepaalde planten bij
bepaalde families. Officieel is: De genera
Averrhoa en Connaropsi's werden voorheen
in de Oxalidaceae vervat, maar thans als de
familie van de Averrhoaceae afgescheiden."
Aldus NETTY SELDER
Naar aanleiding van de foto met onderschrift
op blz. 41 van het augustusnummer: mijn ge
heugen zegt mij, en het telefoonboek van ja
nuari 1942 bevestigt, dat de letters CBZ ston
den voor Centrale Burger Ziekeninrichting
(dus 'de', niet 'het' CBZ). Als adressen van
Restaurant Tay Tong geeft mijn tweede bron
Laan Holle 15 respectievelijk (in de beneden
stad) Pantjoran 42.
lijk Nederlands Indisch Leger betreft niet
in Indonesië alleen, hebben hun taak vol
bracht ten koste van hun leven. Op hen die
dit offer bespaard bleef rustte de opdracht
die taak te voltooien, die pas dan geheel af
zou zijn als een ieder, zoals hem toekwam,
ten slotte met ere zou rusten.
Soms heb ik het gevoel dat het volk van dit
land waar wij nu in gastvriendschap ver
keren, daar alles van weet. Meer soms dan
wij. Weet, dat na de strijd, het evenwicht
moet worden hersteld, tussen hen die hun
plicht deden, ieder aan zijn eigen zijde,
tussen de harten, en voor ons geweten.
Wat een kracht schuilt er niet in Indonesië
om ons dit mogelijk te maken.
Op het KNIL is nimmer, zo werd gezegd,
tevergeefs een beroep gedaan. Op u en op
hen die u hier vertegenwoordigt, ook niet:
om te volharden in het eerbetoon, om als
sluitstuk ook op deze plaats, onder de
tropenzon, een gedenkteken te plaatsen,
om al doende naar een evenwicht te
vorsen tussen de doden en de levenden,
tussen het voltooide en de toekomst,
tussen u en het nageslacht.
Deze taak is nu volbracht.
Op 24 augustus vond een herdenkings
plechtigheid plaats ter nagedachtenis aan
de burgerslachtoffers in het voormalig
Nederlands-lndie 1945-1949 en Nieuw-
Guinea 1949-1962.
De plechtigheid, georganiseerd door de
Indische Vriendenkring Roermond en de
Vereniging Kinderen uit de Japanse Be
zetting en de Bersiap 1941-1949, werd
gehouden bij het Nationaal Burger
monument te Roermond en bijgewoond
door circa tweehonderd mensen waar
onder veel afgevaardigden van officiële
instanties.
In zijn openingswoord vroeg de heer
Menno Oudkerk Pool, bestuurslid van de
Indische Vriendenkring Roermond, zich af
of het zin heeft zoveel jaar na dato nog te
herdenken. Uit respect voor al degenen
die hun leven lieten en met betrekking tot
wat er vandaag de dag nog in de wereld
gebeurt, zal het zinvol zijn en blijven om te
herdenken.
Gastspreker was Mr. P. Coumou, Voorzit
ter Raad Uitkeringen Burger-Oorlogs
slachtoffers. Mr. Coumou sprak o.a. over
het onbegrip in Nederland toen over de
oorlogservaringen van de mensen uit het
voormalig Nederlands-lndie, alsook het
onbegrip en vooral de onbekendheid
daarover die nu nog aanwezig is. Daarom
is het goed, aldus Mr. Coumou, dat de
mensen van TOEN zich NU laten horen.
Teneinde een grotere bekendheid te ge
ven aan het doorstane oorlogsleed, prees
Mr. Coumou de uitgaven van de verhalen
bundels "Als ik later groot ben wil ik kind
worden" en "He, haal die oorlog van mijn
schouders". Een uitgave van de KJBB.
De officiële plechtigheid werd omlijst
door Angklung muziek. Na een minuut
stilte en de "Last Post" vond de kransleg-
ging door officiële instanties plaats. Naast
vele Indische instanties waren eveneens
o.a. aanwezig BW van Roermond en
Joodse organisaties.
Mevrouw Marjoke Verschoor, Voorzitter
Vereniging Kinderen uit de Japanse Be
zetting en de Bersiap '41 '49, sprak het
dankwoord en vermeldde dat voor het
Nationaal Burgermonument een stichting
in het leven geroepen zal worden, waarin
vertegenwoordigd leden van de Indische
Vriendenkring Roermond en de KJBB
De officiële plechtigheid werd besloten
met een défilé van alle aanwezigen en
daarna was er in het Stadspark Hattem nog
een informeel samenzijn.
BINY HOEBEN VAN BRUMMELEN
4
