I INDONESISCH I
I NIEUWS I
Dick Hartoko 70 jaar
op de pijnlijke plek gesmeerd en daarna
verbonden.
Een aftreksel van de plant wordt in het
badje voor kinderen gedaan die last heb
ben van huiduitslag. Dit aftreksel schijnt
ook te helpen bij haaruitval; men wast
de hoofdhuid ermee.
Enkele jaren geleden heb ik uit de sub
tropen een stekje van deze plant meege
nomen. Eerst als kamerplant, daarna in
de tuin gezet omdat het zo hard groeide.
In de winter heb ik het buiten laten
staan. De plant ging dood maar tot mijn
verbazing had het zich uitgezaaid. Overal
kwam het in het voorjaar te voorschijn.
Weer stierf alles af in de afgelopen win
ter. Dit jaar moet ik het drastisch into
men want mijn hele tuin staat vol zaai
lingen.
Een bekende vaste tuinplant, familie
van deze Commelina nudi flora, is de
eendagsbloem (Tradescantia virginiana).
Ze draagt vrij grote blauwe, paarse, rode
of witte bloemen, soms dubbele. De
bloemen bloeien van juni tot oktober en
staan maar één dag open. Deze soort
komt uit Noord-Amerika.
Eén van de bekende hangende kamer
planten, afkomstig uit Midden-Amerika,
is de gestreepte tradescantia (Zebrina
pendula hangend). De bladeren zijn
bovenop groen met witachtige strepen
en de onderkant van het blad is paars.
De rose of witte bloempjes zijn vrij
klein.
NETTY SELDER
verzameld door E. Sundah
Op 8 mei jl. werd in de bovenzaal van
het clubgebouw Widyamandala tegen
over de kerk van Kotabaru te Yogya-
karta de 70ste verjaardag van Dick
robuust gebouwde jongeman nam het
besluit om priester te worden en trad in
het seminarie te Giri Sonta, Ungaran.
Van 1946-1949 studeerde hij filosofie
aan het Ignatius College te Yogya, in Ne
derland werd de studie nog 7 jaar voort
gezet. Op 22 augustus 1955 werd Dick
samen met nog 22 anderen door Mgr.
S.J. Lemmens in Maastricht tot priester
gewijd. Het jaar daarop keerde hij terug
naar Yogya waar hij de baan kreeg van
redactiesecretaris bij het tijdschrift Basis,
een maandblad waarin onderwerpen als
politiek, economie, het gezinsleven,
kunst en cultuur worden besproken. In
Kaliduren, Oost-Java, 1928
Hartoko gevierd. Tegelijk met zijn ver
jaardag werd ook het 40-jarig bestaan
van het tijdschrift Basis gevierd, waarbij
hij al 36 jaar werkzaam is.
Dick werd op 9 mei 1922 als Theo Gel
dorp in Jatoroto (Oost-Java) als zoon
van een Hollandse vader en een Javaanse
moeder geboren.
Toen hij drie jaar oud was werd hij door
het echtpaar Hofland geadopteerd. Zijn
kinderjaren bracht hij grotendeels door
met spelen in de suikerriettuinen waar
hij vaak met zijn vader was. In Jakarta,
toen nog Batavia, ging hij naar de AMS
van Canisius. Hier won hij de wedstrijd
book-report, kreeg het journalisten-in
signe en stelde de schoolkrant samen.
Het einddiploma AMS B behaalde hij in
1941Toen de Japanners kwamen ging
hij met zijn ouders naar Semarang. De
1970 begon hij zijn vaste en zeer popu
laire rubriek 'Tanda-tanda Zaman' (Te
kenen des tijds). Naast de vele krante
en tijdschriftartikelen die hij heeft ge
schreven staat ook de Kamus Popuier
Filsafat (Populair woordenboek over filo
sofie) op zijn naam. Vertaalwerk vanuit
het Nederlands en Engels verricht hij in
de pastorie Kotabaru, Kantor Basis, in
Kaliurang Giri Katon, een eenvoudig huis
in de desa Tanen dichtbij Kaliurang. On
der zijn vertaalwerk vindt men o.a.
Strategi kebudayaan (Strategie van de
cultuur, door Prof.Dr. C.A. van Peur-
sen), Bianglala (een bloemlezing uit de
Oost-Indische Spiegel van Rob Nieuwen-
huis) en de roman van Maria Dermout
verscheen van zijn hand onder de titel
Taman Kate-kate.
Onder de honderden
gasten waren o.a. de
architect-schrijver
priester J.B.
Mangunwijaya en Prof.
Kayam van de Gajah
Mada Universiteit van
Yogya aanwezig en
het weerzien met vele
vrienden en beken
den, de hartelijke
woorden en de
bloemenhuldes van
o.a. de Nederlandse
ambassadeur en sultan
Hamengko Buwono X
van Yogya deden Dick
de avond vergelijken
met 'een kampvuur
van hartelijkheid en
sympathie'. Een
mooier geschenk had
deze Indische jongen
zich niet kunnen voor
stellen.
(foto's uit Kompas en Jakarta*Jakarta)
Dick Hartoko voor het kantoor van Basis
te Yogya.
Dick in zijn jonge jaren
als padvinder.
27
