INDO ROCK OPEN AIR FESTIVAL
1993
INDO ROCK
OPEN Ai
Indonesië ABC
Zondag 23 mei 1993 - Aanvang: 13.00 uur
LE BATEAU promotions i.s.m. Marthin Promotion
Presentatie: Sylvia Tahalele-Elders
LET OP:
Van 13.00 tot 20.00 uur verschillende kinderattracties:
Clowns Gezichtsbeschilderingen Acrobaat Charlie
COUPON
INDO ROCK OPEN
AIR FESTIVAL 1993
door Bernard van den Berg
Deze Indonesië gids is bedoeld als reispoc-
ket: klein van formaat en op reis steeds bij
de hand. Het is een ABC, gebaseerd op tref
woorden, waarvan er vele dikgedrukt zijn en
dus direct opvallen, wat het opzoeken aan
merkelijk vergemakkelijkt. Dit geldt ook
voor de cursief gedrukte woorden. Het ABC
houdt tevens in, dat de snelle jonge reiziger,
die recht op zijn doel afgaat, in een oogwenk
de gewenste informatie kort en krachtig kan
vinden, zonder zich te hoeven verdiepen in
aanvullende achtergrondinformatie.
Voor een juist gebruik van de reisgids is de
volgorde van de inhoudsopgave heel belang
rijk. Als men deze volgorde aanhoudt, ont
dekt men de logica van de nogal ongebruike
lijke indeling. De eerste hoofdstukken
houden zich met de gebruikelijke onderwer
pen bezig. In de volgende hoofdstukken
wordt een aantal van deze onderwerpen
apart genomen en belicht. Zo behandelt 'De
grote steden' Jakarta en Yogyakarta, met een
goed verzorgde rubriek 'Praktische informa
tie'. Vervolgens wordt in 'Verkenning van het
land' per eiland (Java, Bali, Sumatra, Sulawesi)
in reisroutes aandacht besteed aan de diver
se steden, bezienswaardigheden, hotels.
musea, markten, vervoersmogelijkheden,
enz. Ook hier weer veel aandacht voor de
praktische gegevens, waar de gebruiker hou
vast aan heeft.
Enkele onjuistheden in de tekst zijn:
Pag. 37: Dayak sultan Maleise sultan.
Pag. 38: Lebaran valt niet meestal tussen half
en eind april, ieder jaar verschuift het een
maand naar voren en valt dus eerder in het
jaar.
Pag. 73: Batik wordt fout beschreven. Het
gaat in essentie om een uitsparingstechniek,
waarbij de delen van de doek die geen kleur
mogen krijgen, tevoren met was worden
afgedekt.
Pag. 105: de beschrijving van de gamelan is
onjuist.
Pag. I 16: de onafhankelijkheid werd niet in
1949 maar in 1945 uitgeroepen en pas in
1949 door Nederland erkend.
Verder is de gids wel heel haastig en slordig
in elkaar gezet. Het wemelt van de storende
drukfouten. Al direct bij het colofon in het
begin 'Thailand ABC' in plaats van
'Indonesië ABC'.
Verder een bloemlezing:
Pag. 21: Maru Betir Meru Betir; pag 28:
Bantan Banten; pag. 29: Cirem Ciremai;
pag. 42: Goya Gayo; pag. 49: silakan minum
Silakan makan; pag. 57: dimansa dimana;
pag. 102: cabdi candi; pag. 103: Calasan
Kalasan; pag. 105: Toroja's Toraja's; pag.
I 18 dalan=dalang; pag. 136, 169:
Mataran=Mataram; pag. 157, 161:
Puntjak=Puncak; pag. 168: Candi
Bhina=Candi Bhima; pag. 169:
Gombang=Gombong; pag. 178:
kebung=kebun en Tuga=Tugu; pag. 183:
Madan=Malang; pag. 187: Sunar=Sanur; pag.
197: Jalan Gadeh Mada=Jalan Gajah Mada;
pag. 234: Buganese=Buginese; pag. 238:
Cakake=Cakalele.
Dienovereenkomstig zal ook het register
grondig geschoond moeten worden.
Op de afbeeldingen valt hier en daar ook
heel wat af te dingen. Onverschilligheid en
onwetendheid lijken aan de keuzen ten
grondslag te liggen: pag. 83: is een huispaal
uit Sepik, Papua New Guinea. Pag. 95 onder:
Wat doet dit detail van een trap uit Flores
hier? Het eiland wordt in de tekst niet
behandeld. Pag. 101: Dit lijkt meer een oli
fant van aardewerk, dan een voorbeeld van
beeldhouwkunst. Waar is het vandaan?
Pag. 106: specificeren: Wayang kulit (links),
wayang kalitik (rechts). Pag. 193: dit is geen
dansmasker. Doet meer aan een houten
beeld denken. Pag. 203: in plaats van beeld
houwkunst, liever: houtsnijkunst. Pag. 222
onder: lijkt meer op een Minangkabause ver
gaderruimte of balai. Pag. 236 en 237: de
onderschriften zijn verwisseld. Links: Huis in
Tara Toroja (Sulawesi Selatan). Rechts: is
een dodenhuisje uit Sulawesi Tengah.
De kaarten zijn vaak onduidelijk en ook hier
komen nogal eens drukfouten voor. Als al
deze fouten eruit zijn gehaald, zal deze reis
gids bij een volgende druk in waarde stijgen.
R.S. WASSING
Indonesië ABC
door Bernard van den Berg
246 pag. - paperback - prijs f 22,50
Uitgeverij Elmar B.V.
Te bestellen bij Boekhandel Moesson
XERXES STADION ROTTERDAM
Live on stage:
Javalins, Hot Jumpers, Crazy Rockers, Black Dynamites, Black Magic, Eastern Aces, Rudy van Daim (9 mans formatie)
en de dansgroep Oriental Breeze.
Catering en voorverkoop:
Sarinah tel. 070-364 78 74
Warung Ramayama tel. 023-351254
Esta Loco tel. 010-467388
't Zeepaardje tel. 070-3674865
en bij alle VW kantoren in Nederland.
Lezers van Moesson krijgen f 5,korting op de toegangsprijs
bij inlevering van de coupon.
Zondag 23 mei 1993
Bij inlevering van deze coupon
5,- korting
op de toegangsprijs.
ALLEEN VOOR MOESSON-LEZERS
42
