ORIENT TRAVEL BV
Orient
Travel J
SGR
RESPATI BEACH VILLAGE en RESPATI DEPENDANCE
SESAJ1" SEDEKAH GUNUNG MER API DIKUM PULK AM
Memoirs of an Indo Woman
RETOUR BANGKOK v.a
RETOUR JAKARTA v.a
RETOUR BALI v.a
AUSTRALIË v.a
23 DAAGSE REIS JAVA - BALI OVERLAND TOUR.
Singel 486 - 1017 AW AMSTERDAM
Laan van Meerdervoort 291 - DEN HAAG
Tel. 070 - 361 50 78
(ANVR)
direct aan het strand van Sanur (Bali), een gezellig en goed
onderhouden complex met kamers van US$ 37,- tot US$ 67,-
Faciliteiten o.a. zwembad, bar en restaurant, 24 uur per dag dokter beschikbaar.
Informatie via Respati Beach Village
Postbus 390
2670 Naaldwijk.
Met genoegen heb ik de lovende recen
sie gelezen van het boek 'Memoirs of an
Indo Woman' (Moesson mei 1994). Uiter
aard heb ik het boek ook gelezen en
weet ik ook hoe het tot stand is gekomen.
De voorpagina suggereert dat het boek is
geschreven door Marguerite
Schenkhuizen (in het Nederlands) en dat
mijn schoonzuster Lizelot Stout-van
Balgooy (in Nederland zou het zijn Van
Balgooy- Stout) het alleen heeft vertaald.
Er is echter geen Nederlands origineel.
Het boek is geschreven door mijn
schoonzuster n.a.v. vraaggesprekken.
Overigens deel ik Lilians gunstige oor
deel. Eindelijk een 'true to life' verhaal,
geen opsmuk, geen poging zich beter
voor te doen dan men is.
M.M.J. van Balgooy, Rijnsburg
Y.B. Sariyanto Siswosoebroto
Javanen hebben een unieke binding met
de natuur, die zij als een manifestatie van
God beschouwen. Om nader tot de
Schepper te komen worden op bepaalde
dagen en bepaalde plaatsen offers ge
bracht om Hem gunstig te stemmen. De
komst van de islam en het christendom
zijn de voornaamste oorzaken, dat vele
Javanen zich niet meer houden aan dat
eeuwenoude gebruik, omdat ze dat in
strijd achten met het ware geloof. Toch
zijn er genoeg Javanen die dat in ere wil
len houden. Sommigen doen dat omdat
ze daar nog in geloven, anderen omdat
ze dat beschouwen als een element van
de Javaanse cultuur, die niet verloren
mag gaan. Zo worden ieder jaar in de
dorpen Lentjoh en Samiran, district Solo,
regentschap Boyolali, op een van de hel
lingen van de vulkaan Merapi op de
avond voor de eerste Soero (de eerste
maand van de Javaanse kalender; dit
jaar valt die dag op 10 juni) offers ge
bracht; o.a. gekookte rijst in de vorm van
een berg. De offeranden worden naar
een bepaalde plaats gebracht. Om twaalf
uur 's nachts brengt men deze naar de
top van de Merapi om daar begraven te
worden. In 1993 namen zo'n 3575 perso
nen aan deze plechtigheid deel. Men
gelooft dat daardoor degenen die dicht bij
de krater wonen, maar ook bergbeklim
mers, gevrijwaard zullen worden van
ongelukken.
Een ander voorbeeld is 'roewatan', een
ceremonie om de reus Batara Kala, die
ongelukken, ziekten, epidemieën en na
tuurrampen veroorzaakt, te bezweren.
Ze wordt gehouden voor hen die een of
andere taboe hebben geschonden, voor
pechvogels, voor gezinnen met maar één
kind, met drie kinderen (een meisje tus
sen twee jongens of een jongen tussen
twee meisjes), met maar twee jongens of
twee meisjes of met vijf kinderen (alle
maal meisjes of jongens). Bij deze cere
monie hoort een wajangvoorstelling,
een schimmenspel met uit buffelhuid
gesneden poppen, waarbij een bepaalde
episode uit het hindoeheldendicht, de
Mahabharata, genomen wordt. De da-
lang, de poppenspeler en verteller, weet
zijn toehoorders urenlang te boeien! Hij
mag tijdens zo'n voorstelling, die afgewis
seld wordt met zang van één of meerdere
zangeressen, eten en drinken, maar mag
zijn plaats niet verlaten. Omdat zo'n cere
monie veel geld kost wordt ze tegenwoor
dig gehouden voor meerdere personen.
Nadat de offers gebracht zijn, wordt de
volgende morgen de 'roewatan' gehou
den. Inlichtingen daarover kan men ver
krijgen bij de Tourist Information Service
in Yogja, Solo en Boyolali.
(vertaling F. Geldtmeijer)
7
