Hendrik Johannes
van der Meer
Cornelia Janz
Indisch verleden
Layangan (2)
Struis wijk
Rectificaties
het Guide Book.
U ziet dat het dingske uit negen rijen
bestaat en dat elke rij uit 5 2 ringetjes:
5 beneden en 2 boven de scheidslijn.
Een ringetje boven die lijn heeft de waar
de van vijf eenheden, die daarbeneden
van één.
Mijn vader had zo'n ding thuis, dat was
zijn 'rekenmachine'. In zijn Dienst werd
toen (voor WO II) door vele beambten
hiermee gewerkt. En wat ik mij herinner
is dat men van rechts begon met de 5
ringetjes aan de onderzijde en de 2 tegen
de bovenwand. Bij mijn 'calculator' heb ik
een Engelstalige beschrijving (Guide
Book). En voor iemand die zich echt
ervoor interesseert wil ik er wel een kopie
van maken, doch dit is wel een rotklus,
t.w. 57 pagina's van 6x8 cm!
F.J. Suyderhoud, Den Haag
Sinds 1957 woon ik in Zuid-Afrika. Nu
mijn man is overleden en de kinderen de
deur uit zijn mis ik echt het contact met
mijn Indische verleden. Een sentimental
journey naar Surabaya bracht niet wat ik
er van verwachtte. Gelukkig ben ik nu
met uw tijdschrift Moesson, waarin ik veel
heb teruggevonden en ik geniet van alles
wat ik daarin lees. Ik ben geboren uit
Nederlandse ouders in Soerabaja. Ben
daar opgegroeid, heb ook in de
Jappenkampen gezeten en de bersiaptijd
meegemaakt. We waren getrouwd en
woonden bij diverse suikerfabrieken in
Oost-Java tot 1956. Misschien zijn er
mensen die zich mij nog herinneren en ik
zal erg blij zijn om daar mee in contact te
komen. Vroeger werd ik Pop genoemd,
Pop van Oldersen van boerderij Ngagel
in Soerabaja.
J.S.A. Weenink-van Olderen
Northwold Terrace
Unit 29 - Private Bag 392
Northriding 2162
Zuid-Afrika
Layangan, begrijp ik, is een bundel
hedendaagse pretentieloze Indische
gedichten. Geen anthologie die een chro
nologische ordening behoeft. Misschien
wel een generatie-indeling. Om het
geheel wat aantrekkelijker te maken voor
de weinig in poëzie geïnteresseerde
lezer.
La-yang-an, poëtische metafoor voor een
poging Indische poëzie te stimuleren, van
de grond te krijgen. Een lichtgewicht vlie
ger van buigzame bamboe en gekleurd
oliepapier. Zelfgemaakt.
Als zodanig verdient de bundel de aan
moedigingsprijs. Wie weet, draagt hij
ertoe bij dat onze meest bekende dichter,
Han Resink, een waardige opvolger (m/v)
krijgt.
De discussie heeft in ieder geval mijn
belangstelling gewekt; ik ga Layangan
kopen. Alleen, waarom die deftige
Griekse y in plaats van een gewone j?
Han Veldhuijzen, Den Haag
Hartelijk bedankt Moesson voor de
prachtige kleurenvoorplaat met daarop
zo heel duidelijk de bekende 'vijfhoek' het
Huis van Bewaring Struiswijk, nog in de
18e eeuw zetel van een landvoogd, in
1926 door het Gouvernement aange
kocht en bestemd voor Nederlandse cri
minelen en tijdens de Japanse interne-
ringstijd doorgangshuis I, dan II en het
laatste jaar III voor vrouwen en kinderen.
Een klein kamp, maar wel uniek en nog
steeds met goede contacten! Als het
enigszins lukt, hoop ik mijn boek dit
najaar op de markt te brengen. Moesson
is mij voorgegaan en ik volg.
C.E. Michielsen-Baljon, Driebergen
Bij de Indische schoolfoto's Moesson
15 mei 1996, pagina 41) zijn enkele
namen verkeerd geschreven: Het is niet
Buijtenscheldt, maar Ruytenschitdt, niet
Honstedt Jenzen, maar Konsted Jensen
en niet Ellen Dros, maar Ellen Ros. Onze
excuses.
In de overlijdensadvertentie van Mimie
Georgine van Spanje-De Liser de
Morsain Moesson 15 mei 1996, pagina
6) staat abusievelijk 'Mierje' - dat moet
zijn Mietje. Het huisnummer is niet 348,
maar 248 en het is niet J. de Lannoy-van
Spanje, maar I. de Lannoy-van Spanje.
Ook hier onze excuses.
De heer R.N. Bersma uit Winterswijk
attendeerde ons op het feit dat de fami
liefoto op pagina 10 Moesson 15 maart
1996) niet van de familie Treub is, maar
van (van links naar rechts) zijn moeder
Niesje van der Linde, haar zuster Jo van
der Linde en haar man Nico Bolijn. De
laatste was 1e machinist aan boord van
het ss 'Melchior Treub'.
Geen dood maar voltooiing
Na een rijk en boeiend leven is heden,
tot onze droefenis van ons heengegaan
weduwnaar van Iet Bokhorst
Oud-planter en auteur van
'op de Waterscheiding'
*2 april 1895 f6 mei 1996
Wij zullen zijn spontaneïteit en vaak
kostelijke gaven van hart en gemoed
node missen.
Hannie van der Meer
Hart Nibbrigkade 67, apt. 71
2597 XR 's-Gravenhage
tel. 070 - 324 37 70
De weg naar herstel, met behoud van zelf
standigheid, voer te sterk bergopwaarts en
was te lang. Na een moedige maar ongelij
ke strijd is zij gestorven
Selamat djalan
weduwe van Gerard Hendrik Kleinpaste
op de leeftijd van 77 jaar.
New Zealand (Titirangi): Ruud en Julie
Tim, Tristan
Maarssen: Bert en Mieke
Renee, Erik, Anne
Arnhem: Roos en Lianne
16 mei 1996
van Lingelaan 14
Correspondentie-adres:
A.J. Kleinpaste
Hondiusstraat 66, 3602 PJ Maarssen
De crematieplechtigheid heeft plaatsgevonden
dinsdag 21 mei in het crematorium
'Daelwijck', Floridadreef 7 te Utrecht-Noord.
6
