moessQn
Ipdopesië, Maleisië, Tbailapd, Vietpan).
Opbergmappen
Jozef Benjamin
de Scheemaker
Nusa Ina gaat verder in reisplezier.
Vrijheid, blijheid: keuze uit rondreizen, startpakketten of
individuele arrangementen om zelf uw eigen reisprogramma
samen te stellen. Zegt u het maar: in een kleine groep reizen
of geheel privé.
Begin uw ontdekkingsreis in onze uitgebreide brochure '97.
Nieuw in ons programma:
Zeetrektochten per Buginese schoener
Lang verblijf arrangementen Vietnam
Nusa Ina Reizen
De specialist die verder gaat
voormalige Brits-Indië. Als synoniem werd
ook het woord 'half-cast' gebruikt.
De kinderen van een Brit en een Indiase
vrouw werden heel vaak niet erkend en
het kind bleef in de kaste van de moeder.
Veelal werd het kind financieel door de
biologische vader geholpen. In ons voor
malig Indië werden de kinderen uit een
'gemengd huwelijk' meestal door de vader
erkend, dat wil zeggen opgenomen in de
burgerlijke stand en kregen zij een 'Euro
pese' opvoeding. Dit waren de Indo-Euro
peanen. Doch er waren ook gemengd-
bloedigen (Indo's) die zich meer Aziaat
dan Europeaan voelden: dit waren Euro-
Aziaten. Het is dus verkeerd om een Indo-
Europeaan zomaar 'Eurasian' te noemen.
Ter illustratie geef ik u de namen die in
West-Indië gebruikt werden voor kinderen
uit een 'gemengd huwelijk': Blank en
Indiaans Mesties; Blank en Negroïde
Mulat; Negroïde en Indiaans Zambo;
Negroïde en Mulat Grief; Blank en
Mulat Poesties; Blank en Poesties
Casties; Blank en Casties Christies (of
Listies). Een blanke die in de tropen was
geboren werd 'creool' genoemd. U ziet dat
men in de West er aparte woorden voor
had (heeft?), zo belangrijk was (is?) dat.
In de Oost kende men al deze groepen
niet. Maar wel tijdens de Japanse bezet
ting, toen men bijvoorbeeld in de Prean-
ger sprak van acht categorieën Indo's.
Indo 1 vader totok, moeder Indo;
Indo 2 vader Indo, moeder totok;
Indo 3 vader Indo, moeder Indo;
Indo 4 vader totok, moeder Indonesi
sche;
Indo 5 vader en moeder totok, kind in
Indië geboren;
Indo 6 totok vrouw met Indo getrouwd;
Indo 7 vader Indo, moeder Chinese of
anders;
Indo 8 vader Indo, moeder Indonesi
sche.
Men kan over dit onderwerp nog veel meer
schrijven, het is een moeilijke materie,
vooral omdat het zo gevoelig ligt.
F.]. Suyderhoud, Den Haag
Njonja besar
Op de voorplaat van het nummer van 15
februari 1997 zag ik de njonja besar met
haar dienstwillige meid op de pasar of bij
een willekeurige verkoper ergens langs de
weg. U zal mij misschien niet helemaal
serieus nemen als ik schrijf dat ik exact
deze situatie heb meegemaakt, kortom
getuige ben geweest van hetgeen deze foto
laat zien. De Indonesische dame die het
tot betere welstand heeft gebracht wil dit
ook duidelijk laten merken. Haar smoel
(sorry voor dit woord) staat mij bij alsof
ik haar gisteren nog zag. Die ontevreden
heid, die arrogantie en zelfgenoegzaam
heid; ik zie het nog precies zo voor me.
En ach, kassian, die meid (babu) in haar
door een Hollandse vrouw afgestane ja
ponnetje. Haar schrale bekje, haar verma
gerde vingertjes en haar veel te dunne lijfje.
Die mangga werd gekeurd. Hij was nog
terlalu mudah, of misschien al terlalu ma-
teng, maar zeker de prijs, die was veel te
hoog! De mangga ging terug. Nee, me
vrouw legde hem niet terug, de meid
kreeg hem van de njonja in haar schrale
handen gedrukt. De meid moest maar
bukken om hem bij de soortgenoten te
leggen. De koop ging dus gewoon hele
maal niet door. De chagrijn sjokte verder
met in haar kielzog de meid, de babu,
haar sloofje! Andere spelers? Nee, hetzelf
de toneel, hetzelfde decor en... hetzelfde
spel zoals ik het zelf heb waargenomen.
Ik weet het zeker! Ik was er sunggah mati
zelf getuige van.
G.M. Schouten, Leidschendam
Aanvulling
bij het artikel 'Kamp Westerbork als op
vangcentrum' Moesson januari 1997,
pagina 7): De heer E. Doosje is als vrij
williger gemiddeld één dag per week werk
zaam bij het Herinneringscentrum Kamp
Westerbork. Hij is momenteel bezig met
het vastleggen van de geschiedenis van de
Indische Nederlanders, die in 1950 in het
woonoord Schattenberg gehuisvest werden.
Na een ernstige ziekte is
heengegaan onze geliefde broer,
zwager en oom
(Dee)
Sumbawa-Besar t Amsterdam,
26 november 1928 10 februari 1997
Namens de familie,
H.). Soute-de Scheemaker
Correspondentie-adres:
Park Vossendijk 415
3192 XH Hoogvliet
De crematie heeft plaatsgevonden
op 14 februari 1997 te Purmerend.
41ste jaargang nummer 9 maart 1997
5
taan van Mecrdervoort 326A - 2563 AM Den Haag
Telefoon (070) 3633 923 - Fax (070) 3614 707.
Voeg alle Moessons van een jaar bij
elkaar d.m.v. onze handige
opbergmappen.
Indien u 27,50 overmaakt op giro
6685 t.n.v. Moesson te Amersfoort,
onder vermelding van opbergmap,
krijgt u een exemplaar thuisgestuurd.
