moessQn
'Hello Mister.' Hoe vaak hoorden we dat
niet tijdens onze reis op Java. Om het
even of we samen waren of alleen. Of je
nou man bent of vrouw! Als je een beetje
rondloopt om de sfeer te snuiven van een
stad. Als je in die stad een school passeert
(veelstemmig en soms in koor). Tijdens
wandelingen als je door een desa komt of
schoolgaande kinderen tegenkomt op een
stil bergpad. Of in de bussen en minibus
sen van het public transport (openbaar
vervoer). Meestal hoor je het van jonge
mensen en schoolkinderen in zeer ver
schillende graden van geluidssterkte. Jon
gens roepen het luider dan meisjes en de
branie van de groep hoor je het luidst.
Bij meisjes volgt bijna altijd een verlegen
gegiechel of gelach. Het is vooral het jon
ge Indonesië dat je aanroept. 'Hello mis
ter' hebben we nooit van de oudere gene
raties gehoord.
Meestal blijft het bij de groet. Een enkele
keer vraagt een durfal of hij met je mag
praten. In het Engels, want 'we hebben op
school wel Engels maar moeten het van
onze leraar ook in de praktijk oefenen'.
Weiger niet want dan ben je als gast van
het land heel onbeleefd en onaardig.
Bereid je er op voor dat het gesprek veel
tijd kan kosten. Maak je er ook niet al te
gemakkelijk van af: het is een gelegenheid
waarbij je als toerist kunt meehelpen aan
de opbouw van het land. Ja toch?
Soms gaat het om een groep van een paar
jongens of meisjes die nog maar net drie
maanden Engelse les hebben. Dan wordt
een serie vragen op je afgevuurd die ver
moedelijk aan een standaard leerboek zijn
ontleend. Want waar je ook bent, de vra
gen zijn dezelfde. De volgorde trouwens
ook. Hoe je heet? Waar je vandaan komt?
Heb je kinderen? Hoeveel? (Meewarig:
'ohh...Only two?') Hoe heten ze? Hoe oud
zijn ze? Waarom heb je ze niet bij je? Dan
is het gesprek voorbij. In zo'n geval kan je
het beste korte en duidelijke standaard-
antwoorden geven. Die je soms twee of
drie keer moet herhalen voor ze verstaan
en begrepen worden. Heb geduld en be
denk dat het voor je interviewer ook niet
meevalt. Vermoedelijk heeft zijn leraar
een ander accent dan jij. Of een heel an
dere uitspraak. Maar altijd wordt het ge
sprek beëindigd met een bedankje van de
initiatiefnemer. Die zich in de loop van
het gesprek misschien wel een slachtoffer
van zijn durf is gaan voelen gezien zijn
radeloze blik als hij zich de volgende
Met een groep studenten in de kebon
Raya in Bogor.
standaardvraag niet meer herinnert!
Zelf rond je het gesprek af met het com
plimenteren van je interviewer. Met de
door hem of haar verworven kennis. Hoe
lang heb je al les? Steeds weer voelde ik
bewondering voor de durf van zo'n scho
lier een gesprek met me aan te knopen.
In het gunstigste geval ontmoet je een
leraar-Engels waar je een echt gesprek mee
kunt voeren. Ook in dit geval begint het
met een aantal standaardvragen, zie bo
ven. Maar je kunt veel meer details noe
men. En je kunt hèm vragen stellen. Over
zijn werk. Over zijn gezin en familie.
Hoe zit het onderwijs-systeem in elkaar?
Over de ontwikkeling van het land en ver
geet daarbij niet je bewondering uit te
spreken over de vooruitgang. Het wegen
net. De ontsluiting van geïsoleerde gebie
den. De schoonheid van het land.
Het heerlijke fruit. De oude cultuur. Het
gesprek mag gaan over serieuze onderwer
pen maar het moet toch een luchtig ka
rakter hebben. Een grapje. Een malle op
merking. Of simpelweg een gekke grijns
of handbeweging als het gesprek te ernstig
dreigt te worden. Vermijd vooral politiek
en politieke kwesties want daar kan je veel
mensen mee in verwarring brengen en dat
is toch niet de bedoeling van een gesprek
als communicatiemiddel ter bevordering
van een betere verstandhouding, als oefe
ning of als training.
'Hello mister'. Vaak blijft het daarbij. Uit
vriendelijkheid. Zo maar. Daar lopen een
paar toeristen. Ze zijn ver van huis.
Ze zullen hun thuis en familie wel heel
erg missen. Laten we aardig voor ze zijn
en ze het gevoel geven dat ze bij ons ho
ren. 'Hello mister'...
Han Sanders
FAR HOLIDAYS INTERNATIONAL TOUR OPERATOR
40
Van Cralingenlaan 16, 2241 SC Wassenaar, Tel. 070 - 511 60 92 Fax 070 - 514 07 96
Lid Stichting Garantiefonds Reisgelden no. 2056
voor: Reizen op maat voor groepen, individuelen en bedrijven incl. tickets naar
Verre Bestemmingen.
Maleisië, een zeer goed alternatief of als kennismaking. Goede infrastructuur, hygiëne, veilig,
met Maleis kunt u terecht, prachtige stranden, relatief goedkoop en voor u een bekende keuken.
Voor kort of langverblijf.
Indonesië zoals u dat wenst en correct uitgevoerd. Tickets, accommodatie, vervoer, gidsen etc.
Voor kort of langverblijf. Langverblijf op twee bestemmingen ook mogelijk
(bijv. Java Bali).
Andere combinaties mogelijk met Thailand en andere bestemmingen yWJy*
in de Pacific.
Far Holidays International uw reispartner adviseur
nr voor Verre Bestemmingen Ci R
