Misverstand
ORIENT TRAVEL
Qemengde gevoelens
Gezocht:
w
Tekst: Riny Boeijen
Jakarta. Ik logeer drie weken bij een
vriend van me. Hij woont alleen, maar
heeft overdag een hulp voor de huis
houding. Narti heet ze; een schuchter
meisje uit de naburige kampong. Na
onze kennismaking probeer ik meteen
een gesprekje met haar aan te knopen.
Dat levert echter niet meer op dan een
verzuchtend 'o ja' of 'o nee', een verle
gen glimlach en een paar donkere ogen
die van mijn gezicht afglijden.
De tweede dag lijkt haar schroom
enigszins overwonnen. Narti staat ach
ter de strijkplank en overmoedig haal
ik mijn beste Bahasa Indonesia van
stal. Ze vertelt dat ze getrouwd is en
zwanger. Sinds november. Om ons
gesprek op gang te houden, vraag ik
belangstellend wanneer de baby komt.
'Belum', antwoordt Narti schrikkerig.
'In januari denk ik.'
Het kwartje valt pas een paar minuten
later. Mijn schaarse kennis op het ge
bied van de menselijke voortplanting
doet vermoeden dat hier sprake is van
een misverstand. Vanaf november
zwanger? Dan zou de nieuwe onder
daan van Pak Harto zich ergens in juli
of augustus moeten melden.
Voorzichtig informeer ik naar dit biolo
gische wonder. Narti lacht en bloost
tegelijk. Trouwen en zwangerschap zijn
voor de Indonesische vrouw levensfa
sen die elkaar snel opvolgen, maar ik
ben iets te hard van stapel gelopen.
Mocht één van ons tweeën zwanger
zijn, dan is zij het zeker niet. En met
een bedenkelijk gezicht wijst ze naar
mijn woordenboekje.
Het ijs is gebroken. Hoe kan het
anders; bij 32 graden en met schaam
rood overgoten.
Misverstanden zijn van alle werelden.
Tijdens een van mijn zoektochten door
de stad, heb ik het geluk een taxi
chauffeur te treffen die van wanten
weet. In drie kwartier loodst hij ons
soepel door de dikke verkeersaders van
Jakarta. Eenmaal aanbeland in de wijk
van bestemming blijkt de straat waar
naar ik op zoek ben, te zijn weggestopt
tussen een bonte verzameling op el
kaar geplakte woningen. De huisnum
mering lijkt een greep uit de wekelijkse
lottotrekking. Nummer 34 en 15 broe
derlijk naast elkaar, met nummer 22
aan de overkant. Ik moet op 38 zijn en
geef de chauffeur voor alle zekerheid de
naam van de bewoner.
Bij een T-kruising lijkt de redding na
bij. Twee Indonesiërs zitten gehurkt
langs de weg een sigaret te roken.
De chauffeur draait het raam open en
vraagt naar nummer 38. Als op een af
gesproken teken, wijzen twee armen
gelijktijdig een andere richting uit. Bij
zoveel hulpvaardigheid van zijn landge
noten lean zelfs de chauffeur een glim
lach niet onderdrukken. Niettemin
word ik vijf minuten later keurig op
het gewenste adres afgeleverd.
Dat misverstanden ook een andere la
ding kunnen hebben, ondervond ik bij
de douane. Vermoeid van een lange
reis deponeer ik mijn paspoort op de
balie. De beambte vraagt op norse toon
wat ik hier kom doen. Ik verzwijg mijn
politieke belangstelling en mummel
wat over vakantie. 'Waar gaat u heen?',
is de volgende vraag.
'Java', antwoord ik. 'Een beetje rond
reizen.'
De man schudt het hoofd en kijkt
bedenkelijk. Dan komt hij met een
verhaal over de situasi in Indonesië,
dat mijn paspoort dit jaar afloopt, dat
hem niet duidelijk is wat ik hier te
zoeken heb, enzovoorts. 'Wat heeft u
uit Nederland meegebracht?'
'Whisky en sigaretten', is mijn eerlijke
antwoord. De beambte haalt zijn neus
op. 'Geen chocolade? Ik hou van cho
colade. Ilc zou best chocolade willen,
maar dat is hier zo duur. Misschien
heeft u iets anders?'
Mijn geduld is tanende en mijn respect
tot bedenkelijk niveau gedaald. Ik keer
me af van zijn vette grijns en zie over
zijn schouder twee uniformen met pet
en gouden versierselen. 'Misschien
moet ik die heren maar vragen wat er
aan mijn paspoort mankeert?'
Mijn blufpoker heeft succes. Zonder
om te kijken en als door een wesp ge
stoken, werpt de douane-beambte een
haastige blik op de papieren. Het stem-
pelgeroffel klinkt naar overwinning.
Hij reikt me mijn paspoort aan en sist:
'Een misverstand'. Dat was hem gera-
jen ook
Tjalie Robinson BV zoekt men
sen, die tegen provisie het tijd
schrift Moesson willen verkopen
Bent u geinteresseerd?
Bel of schrijf aan:
Moesson, Bergstraat 27
381 I NE Amersfoort
telefoon 033 - 4 61 I 611.
Rt. ticket Bangkok, Gulf Air 1029-
Rt. ticket Jakarta, Gulf Air 989,-
Rt. ticket Bali, Malaysia Airl. 1295,-
Rt. ticket Sydney, KLM 1998,-
Rt. ticket Toronto, KLM 798,-
Een andere bestemming of vliegmij.?
Wereldwijd altijd scherpe tarieven! /pV «I
Singel 486 - 1017 AW AMSTERDAM scr
Tel. 020 - 623 74 84
Laan van Meerdervoort 291 - DEN HAAG
Tel. 070 - 361 50 78
45
(Advertentie)
ANVR
42ste jaargang - nummer 10 - april I 998
