Lonny
De kookboeken en kookkunsten van
Lonny Gerungan zijn helemaal niet
hoogwaardig en exotisch. Ook de Indo
nesische kant-en-klaarmaaltijden die
Albert Heijn verkoopt, zijn niet te
eten. In de boekwinkels zijn betere
kookboeken te koop; goedkoper en ook
'echt' wat betreft de kruiden die in de
gerechten horen. Voor mij en vele
Indische mensen is de kookkunst van
Lonny Gerungan op de tv een flop en
smakeloos - dat staat ook tussen haak
jes in 'Actueel' Moesson april, pagina
6). Ook mijn Hollandse kennissen vin
den de recepten niet exotisch genoeg.
F.M. Smulders, Leersum
Labrah (1)
Ilc ontving veel reacties op mijn vraag
naar het woordje 'labrak'. Het betekent:
pak slaag Moesson april, pagina 4).
Er waren mensen die het liedje niet of
slechts gedeeltelijk kennen. Voor hen
volgt hier de tekst (die van mij bleek
niet juist te zijn):
Op een dah ik stelen pisang
Ik melurut uit de boom
Een ahen kom met zijn klewang
Ik lopen naar Si oom
Si oom heef hem een labrak
En die fen die sloeh op hol
En ik maar pisang eten
En heb de hrootste lol
Hans de Weerdt, Ouderkerk a/d Amstel
Labrah (2)
Het versje over de pisang heb ik als
liedje van mijn vader zo geleerd:
Op een keer ik steel een pisang
Ik mlorot fan de boom
Ik die boeroe door een fèn met klewang
en ik rennen naar si Oom.
En si Oom hij slaan maar raak
Tot kaak flieh uit elkaar.
Al was die Oom een oude man
Hij was fan zessen klaar!
Lily von der Oelsnitz-Ulveling, Tilburg
Discriminatie
Het is waar wat M.f. Voorn zegt in het
aprilnummer van Moesson (pagina 5).
Wij, mijn man en ik en mijn zus, zijn
in Indië geboren uit 'import' blanke ou
ders, maar opgegroeid aldaar in de vrije
omgeving en als je dan in Holland op
verlof was, vooral later - na de oorlog -
dat bekrompen gedoe van geloof en
andere opvattingen. Hoe ouder je
wordt, hoe meer je aan je jeugd terug
gaat denken en hoe waardevol is het
om een mooie jeugd gehad te hebben.
Wreed onderbroken door de oorlog,
daarna de kamptijd, et cetera, het voor
vreemd aangekeken worden bij terug
komst in Nederland. Wij hebben hier
in Zwitserland een contactgroep van
(meestal jongere) vrouwen uit alle
mogelijke landen afkomstig, meestal
getrouwd met Zwitsers, en ik troost ze
dat dat vreemd aangekeken worden een
algemeen verschijnsel is, in alle tijden.
Hier gaan de contacten wat stroever en
daar gaan we tegenin met onze groep.
Er sluiten zich steeds meer leden aan
en we geven nu ook gezamenlijke
kookdemonstraties en dan komen de
mannen en andere gasten onze heer
lijkheden helpen opeten. Er zijn ook
vluchtelingen bij - zodoende hopen we
de rassenhaat tegen te gaan.
Regien Hanke-Straatman, Zug
(Zwitserland)
Can't you see
this coldness
is killing me.
Take my hand
and lead me
through the land
where I used to be.
Esther Manuel
Moesson
Het moet me even van het hart: jullie
maken een voortreffelijk tijdschrift.
Ik weet zeker dat Tjalie apetrots zou
zijn als hij kon zien hoe zijn blad evo
lueerde van Onze Brug via Tong Tong
tot de Moesson van nu. Uit die lang
vervlogen dagen herinner ik me nog
wel gesprekken over de toekomst van
het blad en dan ging het ook wel over
de vraag hoe je in vredesnaam een
goede mix zou kunnen maken van
enerzijds Indische geschiedschrijving
en anderzijds materiaal uit het Indone
sië van nu.
Jullie slagen daar wonderwel in.
G.J. van Lonkhuyzen, Hilversum
Met diep leedwezen en met veel dank
voor wat ze voor ons betekend heeft,
geven wij hierbij kennis dat op 8 april
1998 van ons is heengegaan mijn innig
geliefde zuster, onze schoonzuster, tan
te en oud-tante
Leonie Caroline Pauline
van Laar
in de ouderdom van 91 jaar.
SAI RAM
Austr.-Oueensland Puck Burt
West Australia Nettie Alink
Tricia en Ernst
Nielsen
Sandra en
Samantha Cape
Anthea en Lee
Wainman
South Australia Elizabeth Cooke
Adrian, Steven,
Susan
Austr.-Queensland Anne en Ken Eade
London, Eng. Kathryn Eade
Leigh Eade
Correspondentie-adres:
Mrs. E. Burt
5 Mc Leod st. Highland Park
Nerang, 4211 QLD Australia
Ph. 00-61-7-55-784-710
De crematieplechtigheid heeft op 11 april
1998 plaatsgevonden in het crematorium
Ockenburgh te Den Haag. De bloemen
zijn neergelegd aan de voet van het
Indisch Monument in Den Haag.
Dankbaar dat zij niet verder hoeft te
lijden, maar verdrietig om het verlies
geven wij u kennis van het heengaan
van mijn levenspartner, onze
moeder, schoonmoeder, groot- en
overgrootmoeder
Joanna Wilhelmina
Georgine Rufi-Robijn
*24 april 1911 f 8 april 1998
Amersfoort
Nevada (USA)
W de Ridder
J.G. Rufi
L. Rufi-Vlot
Amber
Gerben
G. Hanepen
I. Hanepen-
von Groddeck
Barny
Carl
Danny
achterkleinkinderen
Correspondentie-adres:
L. Rufi-Vlot
Melisandepad 20
3816 RM Amersfoort
De crematieplechtigheid heeft plaatsge
had op 14 april 1998 in het crematorium
'Rotterdam-Zuid' te Rotterdam.
42ste jaargang - nummer I I - mei I 998
5
