moessQn
verantwoordelijkheid
Lalu Lintas Indonesia
Met plezier las ik het artikel 'Lalu Lin
tas Indonesia' in Moesson van mei
1998. Ja, zo is het. Goed weergegeven.
Ik woonde van 1981 tot 1986 in
Padang en vanaf 1991 tot vandaag de
dag in Medan. Het traject Medan-
Padang en vice versa is mij daarom
maar al te goed bekend en nog niet éét
reis was mij teveel.
Telkens weer wanneer ik uw blad lees,
vraag ik mij af hoe ik mijn afkomst
(identiteit) nu eigenlijk wel het beste
kan definiëren.
Ik ben in Kabandjahe geboren (1928).
Mijn ouders waren puur Hollands.
Mijn vader was uitgezonden door het
gouvernement in dienstverband. Verde
ben ik in het voormalige Nederlands
Oost-Indië groot geworden, inclusief di
verschillende Japanse interneringskam
pen. Tijdens mijn eerste schooljaren ir
Blitar behoorde ik tot de weinige 'to
toks' in de klas. De meeste van mijn
vriendjes waren Indo's of Indonesiërs.
Nu woon ik sedert 1981 weer in Indo
nesia, waar ik tot het einde hoop te
vertoeven. Mijn leven lang heb ik de
beste vriendschappen met Indo's
gehad, en nu nog, maar telkens wan
neer ik de Moesson lees, krijg ik de in
druk niet zo bij de 'familie' te horen
omdat ik 'volbloed' ben (of sla ik hier
de plank mis?). Nu begrijp ik dit best
en ik neem dit ook niemand kwalijk.
Maar toch, een echte Nederlander ben
ik ook weer niet. Telkens wanneer ik
weer eens in Holland ben en met de
mensen spreek, is het altijd (goedbe
doeld): 'Aha, jij komt beslist uit Indië.'
Ook dat neem ik niemand kwalijk.
Tenslotte kom ik uit 'Indië'. Hier noe
men ze de Chinezen 'ethnisch Chinesi
Indonesiërs' of andere benamingen die
hun eigenlijke afkomst toch nog weer
geven. Zo dacht ik, misschien ben ik
wel een 'ethnisch Hollandse Indo', of
beter nog: 'ethnisch Hollands-Indisch'.
Er zijn ettelijke abonnees van de Moes
son van dit slag. Zouden wij dan mis
schien een Hollands-Indische minority
group van de Moesson-familie kunnen
zijn? How about thatSampai jumpa,
Pieter Roeloffs, Medan
Noot redactie: Meneer Roeloffs, welke
achtergrond u ook heeft, u behoort on
miskenbaar tot de Moesson-familie.
Mijn vaders leant is van Midden-Java,
terwijl mijn moederskant van Enge
land is. Dat maakt mij géén Hollander,
géén Indonesiër en géén Indo Belanda.
Maar in ieder geval een warga dunia.
Daar zijn zeer veel minorities van
Indisch-Indonesische afkomst te vin
den, die toch tesamen een belangrijke
majority vormen.
Raymond Abrahams
De Stenen Olifant van Paree
Een reactie op 'De Stenen Olifant van
Paree' Moesson van juni) en de foto
die daarbij afgedrukt is. Hierbij sluit ik
een foto in zoals hij er in 1933 uitzag.
Hier ongeveer hetzelfde verhaal: een
employé die regelmatig met zijn voer
tuig over een stenen bult reed en uit
eindelijk besloot om hem uit te laten
graven, met als resultaat: de olifant.
Voor de planterskinderen uit de omge
ving van Paree was het 't zondagse
uitstapje. Op de hoogste plek zit Jan
Ouwerkerk, daaronder zijn broer Jack
met Willeke Kreek op schoot, dan een
en daarnaast Mary Koning, Nel Poelma
en Corry Koning. Het meisje met de
hoed is Jos Poelma.
J. Ouwerkerk, Haarlem
Thilly Weissenborn
In de laatste Moesson, op pagina 42,
trof ik het verhaal aan van de heer
H.D. van Oyen. Hij noemt daar de
naam van zijn familie Renardel de
Lavalette en vermeldt het fotoalbum
met ongeveer 50 foto's - ik meen dat
het er 48 zijn - gemaakt door de foto
grafe Thilly Weissenborn. Ik moge op
merken dat zij niet 'Nederlands be
kendste fotografe' was, maar dat zij
haar Studio Lux had - sinds 1920 in
eigen beheer - in de toeristenplaats
Garoet. Daarvóór bekwaamde ze zich
bij Atelier Kurkdjian in Soerabaja.
Mijn ouders en ik woonden in Garoet
en ik kende Thilly Weissenborn sinds
1930 goed. Zij was een zeer geziene
figuur. Ik was toen tien jaar oud.
Zij stond aan de basis van mijn groei
ende hobby - later in Nederland mijn
beroep - de fotografie.
U leunt haar levensverhaal - met twee
honderd foto's - vinden in mijn boek
Vastgelegd voor later. In menige biblio
theek is het voor handen. Wellicht
heeft de heer Van Oyen het nooit ge
zien. In augustus 1988 bezocht ik het
Koninklijk Huisarchief in Den Haag,
omdat ik wist dat daar foto's van
Thilly Weissenborn aanwezig moesten
zijn. Daar liet men mij onder andere
het fotoalbum waar de heer Van Oyen
het over heeft, zien. Hiervan kan toch
maar één exemplaar bestaan...?
Ik heb zelf een foto gemaakt van het
eerste blad. In het album bevond zich
een lijst met namen van degenen die
bijgedragen hadden aan het geschenk
voor de resident van Oost-Priangan.
Ik heb er fotokopieën van gemaakt.
Kan de heer Van Oyen licht in de duis
ternis brengen?
Ernst Drissen, 's-Hertogenbosch
In Memoriam
Als de dag van gisteren.
29-8-1997 29-8-1998
Elly Sleurink-Dumas
Joyce-Piet-Nicky-Sharon-Raymond-
Ina-Magda-Henk-Charissa-Lyon-
Sheila en ik missen je nog iedere dag.
1952-1997. Bedankt Meiske voor
deze dierbare jaren.
Ik kom zodra de tijd daar is.
4
