Hoe lang is
een Chinees
31 oktober 1998
Andy
Tielman
Ternate in 1925
Ook op een klein, vulkanisch eiland als Ternate werd, ver van Java, de verjaardag van koningin Wilhelmma gevierd.
Deze foto is in 1925 gemaakt.
Op de grond zaten de kinderen Terbeek. Hun vader was directeur van de Moluksche Handelsvereeniging op Ternate.
De staande kinderen waren van de familie Van Renesse van Duivenbode en de sneeuwman met de pijp was ik
Tekst: Oed
In de jaren dertig woonden wij - mijn
ouders, broers, zusters en ik - in Pintoe
Besi en ik ging daar ook naar de lagere
school, een school met den Bijbel,
waarover ik in een eerdere Moesson
reeds verteld heb.
Het zal zo ongeveer midden in het
tweede schooljaar zijn geweest, dat een
juf een nieuwe jongen introduceerde
en wel een Franse jongen.
Hoe hij heette, ben ik vergeten, wat
heel jammer is. Zo'n Franse naam zou
namelijk niet misstaan onder de namen
van kinderen die ik wel onthouden heb
en die onze school bevolkten, zoals:
Pareira, Anakotta, Sontag, Limbat,
Rambelje, Anderson, Oei, Jans, Kooy-
mans, Mammahit, enzovoort.
Nu had ik eens een Frans zinnetje ge
hoord: Parlez vous Frangaisl Wat het
betekende, wist ik niet. In het speel
kwartier toog ik naar de 'nieuwe' en zei:
'Hé, wat beteken parrrlee foe franseh?'
'Spreek je Frans,' zei hij.
Alia, dacht ik, dat heeft indruk
gemaakt.
'Tierlijk', zei ik, 'maar weet jij wat parr
rlee foe franseh beteken?'
'Spreek je Frans,' zei de nieuwe nog eens.
'Tierlijk bongol, maar wat beteken par
rrlee foe franseh?'
'Spreek je Frans,' zei hij weer.
Ik gaf het maar op en ging met mijn
andere vriendjes spelen.
Toen ik later op de HBS zat, begreep ik
pas dat Hu Lang inderdaad een
Chinees is
50-jarig jubileumconcert van
Houtrusthal te Den Haag
Voorverkoop: Kaarten 27,50
Reserveringen/info:
Rob Andeweg Produkties
070 - 306 34 66
Tekst: J.M. van Renesse van Duivenbode
(Advertentie)
43ste jaargang - nummer 4 - oktober I 998
