BALANCING DOORSMEER
(DEXfCUTIVE JAYA MOBIL
Tekst: R.J. Kothe
Midden augustus 1QQ1 waren
mijn vrouw en ik in Medan op
onze reis door Sumatra en Java.
Ik was in 1Q38 in Medan op de
lagere school geweest (hoek
Manggalaan/iSultan Ma amoen Alrashidweg).
Wij woonden toen op de hoek van de Bentengweg en de
Kampementsweg, die dan overgaat in de Manggalaan.
Toen wij op een rondritje
door Medan reden, zag ik
bij de spoorwegovergang
de volgende advertenties:
Balancing, Ganti Oli-pispot,
Doorsmeer, Simpan Mobil.
Ik maakte er een foto van.
Misschien is dit wel de garage
waar de heer Oei Tat Ie over
schreef in Moesson van mei
(op pagina 4)?
Het Lnalpottenpaleis
Verderop, reizend langs de
noordkust van Aceh, kwam ik
nog een aardig voorbeeld van
een overblijfsel uit de
Nederlandse taal tegen. In de
buurt van Lhokseumaweh
(ja zeker, dat kon toen nog)
zag ik een bengkel die zich in
originele knalpotten heeft
gespecialiseerd. En niet
zomaar, nee, dit was het
Istana Ivnalpot. Ook hiervan
maakte ik een foto. Het was
Dirgahayu (17 augustus)
vandaar de versiering.
Overigens, als er lezers zijn
die meer over onze tocht,
speciaal naar Aceh willen
weten, dan zal ik daar graag
meer over vertellen. Wij zijn
van Medan, via de noordkust,
met een omweg Bireuen-
Takengon naar Banda Aceh
gereden. Daar was ik in
1940-1941 ook op de lagere
school geweest (de enige
andere leerling, waarvan ik de
naam me nog herinner, was
Kees de Bruin).
Teuku Oemar
Van Banda Aceh zijn wij de
hele westkust van Aceh
afgereisd naar Bakongan,
waar mijn broer Frits in
juni 1930, als eerste blanke
kind werd geboren. Het was
een schitterende tocht met
leuke avonturen! Van enige
onaangename uitingen van de
bevolking was geen sprake!
Integendeel.
Ik ben geboren in Atjeh
(Koeta Tjane), ik heb een
witte huid, maar een Atjeh's
hart (Saja lahir di Atjeh,
ada koelit Belanda, tapi hati
Atjeh). Nou we konden niet
meer stuk. Alle jongens
wilden met de 'Mama
Belanda' op de foto.
Van Bakongan via Sidikalang
naar het Tobameer.
En overigens, in de hotels
geen foto van Soeharto,
wel - levensgroot - van
Teuku Oemar!
JUAI Btll MOBIL BARU-BEKAS
II PANDI! NO 20 TflP 515866
MEOAN
GANTI OLI PI$POT
44 ste jaargang - nummer 1 - juli 1999
19
