Oua-leerlingfen
van de K.W. III
liet woord
aan
WERINGEN AAN
17 AUGUSTUS 1945
t
pfpiiiiiinniijiit
Herinneringen aan 17 augustus 1945
Tekst: Isma Azir
Het boek Herinneringen aan 1 7
augustus 1Q45 werd oorspron
kelijk ter gelegenheid van de vijf
tigjarige herdenking van de
onafhankelijkheidsverklaring
van de Republiek Indonesië als
Aku ingat... uitgegeven. I)e her
inneringen zijn verteld door
ongeveer zestig oud-leerlingen
van de K. W.III, verenigd in de
Yayasan Kawedri. De Koning
Willem III -school is de oudste
middelbare school van
Neder/ands-Indië (in 18Ó0 als
gymnasium opgericht). Het in
het In donesisch geschreven boek
trok de aandacht van verschil
lende zijden, zodat besloten werd
het in het Nederlands te verta
len.
Oud-leerlingen van de
Koning Willem III School (Batavia)
aan Het woord
De vertaling in het Nederlands werd
veelal door de verschillende schrijvers
zelf ter hand genomen. In samenwerking
met de Nederlandse Ambassade, het
Taaicentrum van het Erasmushuis in
Jakarta en de uitgeverij Djambatan, werd
het boek onder bovengenoemde titel uit
gegeven.
Geschreven door een groep - in 1945 -
jonge mensen, waarvan vijftig jaar later de
jongsten 66 jaar en de oudsten meer dan
80 jaar oud waren, is het niet verwonder
lijk hoe gevarieerd de gebeurtenissen
rondom 17 augustus 1945 beleefd zijn.
De schrijvers komen van verschillende
gewesten. Naast Javanen, vinden wij ook
Menadonezen, Molukkers en Sumatranen
die zich op deze dag voor het eerst echt
Indonesiër konden noemen.
De oud-K.W.III-ers zijn heel verschillend
terechtgekomen. Veel schrijvers kwamen
uit het onderwijs; docenten en hooglera
ren, meerdere diplomaten hebben hun
bijdrage geleverd, anderen beëindigden
hun carrière als vakmensen of kwamen
uit het bedrijfsleven. Tenslotte waren er
ook enkele militairen.
Enerzijds is er hier en daar een soort van
romantische weemoed naar tempo doe-
loe terug te vinden en ook ontroerende
momenten die nooit meer terug zullen
komen. Anderzijds is ook het 'elan van
de revolutie' en de heldhaftigheid van de
strijd duidelijk merkbaar. Tenslotte zijn
voor velen de ervaringen gewoon als iets
spannends en opwindends in de herinne
ring gebleven en vaak ook als iets leuks
en grappigs beleefd.
Een ding hebben de meeste herinnerin
gen gemeen: als oud-leerling van de
K.W.III, voelde men zich bevoorrecht
boven zoveel landgenoten van dezelfde
leeftijd die niet de gelegenheid hadden
om koloniaal onderwijs te genieten.
Desondanks had men weinig moeite om
op 17 augustus 1945 en de dagen daarna
zijn of haar plaats in het gebeuren te
bepalen, of had juist dat voorrecht de
keuze makkelijk gemaakt? In ieder geval
is de dankbare herinnering K.W.IIFer te
zijn geweest in vele verhalen merkbaar.
Voor degenen die zich door eigen beleve
nissen verbonden voelen met Indonesië
of om welke reden dan ook belangstelling
hebben voor het tegenwoordige
Indonesië, zullen deze herinneringen niet
alleen nostalgische waarde hebben, maar
misschien ook een inzicht kunnen geven
in de verscheidenheid van achtergronden
waarop de eenheid van dit land is
gebouwd.
Herinneringen aan 17 augustus 1945;
Oud-leerlingen van de Koning Willem
III School (Batavia) aan het woord.
Djambatan-Yayasan Kawedri, Jakarta:
310 pag. (paperback)
ISBN 979-428-370-3
prijs 17,50
(te verkrijgen bij Van Stockum)
Voor her-registratie,
onderhoud of renovatie
van graven op begraaf
plaats Pandu in Bandung
kunt u contact opnemen
met de heer
Suwidja Mihardja,
TPU. Kristen Pandu,
Jl. Pandu no. 32, Bandung 40173,
Indonesia, tel. 0062-22-6036414.
mr R.W. Schlechter
Juridisch Adviesbureau
helpt u bij o.a. belasting, WAO,
WUV, WUBO en WIV-zaken.
Glenn Millerstraat 80
6836 DX Arnhem
tel. 026 - 323 57 12
e-mail: r.schlechter@chello.nl
(Levens)verhalen schrijven?
Kies SchrijvenderWijs
voor persoonlijke begeleiding
moessQn
A i
■W.v
Penerbit Djambatan
INFO: Jan de Jong
Graan v. Visch 1 5521
21 32 EP Hoofddorp
023/5641869
pjotrjan@zonnet.nl
46
