I 'as verschenen
Herinneringen aan een jongenskamp
Het Engelstalige Day of the Buddha is
een verzameling korte verhalen met
herinneringen aan een Japans interne
ringskamp. De schrijver, Hugo le
Comte, heeft als jongen in een kamp
gezeten. Dagelijkse gebeurtenissen na
de oorlog zijn verweven met herinne
ringen aan gebeurtenissen tijdens de
oorlog, die in allerlei situaties ongewild
naar boven komen. Soms laat Le
Comte ze bewust stromen, in een
poging een plek
te vinden om ze
te herbergen,
zodat er makke
lijker mee te
leven valt. In de
mooiste verha
len uit Day of
the Buddha
hangt een sfeer
die zich tussen
dromen en
waken bevindt,
zoals herinneringen na jaren kunnen
vervagen. De stijl kenmerkt zich door
die vreemde afstandelijkheid die herin
neringen van kinderen aan hun kamp
tijd kunnen kenmerken. Bijvoorbeeld in
het verhaal 'The Veluwe - Day of the
Gnomes', dat door de BBC
Worldservice op de radio werd voorge
lezen.
Indisch woonoord
De meeste mensen kennen Kamp
Westerbork als het
beruchte
Durchgangslager
voor joden tijdens
de Tweede
Wereldoorlog. Veel
minder bekend is
dat het kamp in de
jaren vijftig en
zestig als woonoord
heeft dienstgedaan
voor Molukkers. Nog minder bekend -
haast onbekend - is dat het in 1950 en
'51 onderdak bood aan gerepatrieerden
uit Nederlands-Indië. Het kamp heette
toen De Schattenberg.
Over de inmiddels afgelopen tentoon
stelling die het Herinneringskamp
'At long last, I did see the gnomes -
in droves: whole armies armed to
the teeth with sticks, rifles, machine-
guns and hand grenades dangling
from their belts, marching over the
hillock towards the fen in the dale
below. I could not make them out
very clearly though. Little fuzzy
phantoms they seemed, with
splotches of a translucent yellow for
faces, wearing crazy caps with flaps
at the back. The 'third eye' which I
am blessed with, so my aunt empha
tically claimed, was obviously not all
that clear-sighted. I saw everything
in a blur. It happened these many
years ago on the last day of my stay
in the old house on the Veluwe with
my aunt. My vision occured when
everything seemed strange that day,
and I remember that I did not want
to be there at all.'
- fragment uit:
'The Veluwe - Day of the Gnomes'
Day of the Buddha
Java 1941-1945
door Hugo le Comte
Minerva Press: 125 pag. (paperback)
ISBN 0 75410 359 5
prijs 30,00
Westerbork aan dit vergeten stukje
geschiedenis wijdde, is nu een bock ver
schenen, getiteld Welkom in Holland! In
Welkom in Holland! worden tien voorma
lige bewoners geïnterviewd. Behalve dat
de mensen zelf zo aan het woord
komen, bevat het boek veel ontroerende
foto's, ontroerend, omdat ze zo gewoon
zijn.
Welkom in Holland!
Indische Nederlanders in kamp
Westerbork, 1950-1951
samengesteld door Mar Oomen en
Guido Abuys
Herinneringscentrum Kamp
Westerbork: 94 pag. (paperback)
ISBN 90 232 3699 8
prijs 24,95
Moluks woonoord
Julia Snell kwam met haar ouders mee
op het eerste transport met het schip
Kota Inten dat op 21 maart 1951 in de
haven van Rotterdam arriveerde. In
Overgeplant naar Nederland heeft ze de
herinneringen opgetekend aan haar
jeugd in een woonoord voor
Ambonezen. Door haar ogen zien we
hoe het was om als jong meisje en jonge
vrouw in een kamp op te groeien, en
krijgen we inzicht in het gemeenschaps-
en gezinsleven zoals zich dat in de jaren
vijftig in tientallen Molukse woonoorden
afspeelde. Het is een persoonlijk verhaal
dat de mens laat zien achter de lijsten
van inwoners die door de kampbeheer
ders werden opgesteld.
Overgeplant naar Nederland
Herinneringen aan woonoord
Almere, 1951-1964 door Julia Snell
Landelijk Steunpunt Educatie
Molukkers (paperback)
ISBN 90 76729 22 0
prijs 24,50
'We kwamen in zo'n huisje terecht,
dat was een rij. Ik stapte naar bin
nen en ik zakte door de grond.
Letterlijk. Naderhand had ik het in
de gaten: ze hadden er netjes een
mat overheen gelegd. Ik had mijn
dochter op de arm en floep daar
ging ik. Ik zei: "Welkom in
Holland".'
- uit: Welkom in Holland!
moessQn
Verkrij^liaar in de (xoel^licmclel, niei 1~> i j M
Loessön
Julia C. Snell
Overgeplant naar Nederland
Morinnciingca non ivonnnnrd Almeie. 19S1-I'J6«
Holland!
46
