Brieven
Indië
moessQn
De inhoud van de ingezonden brie
ven valt huiten de verantwoordelijk
heid van de redactie.
Savelkou
Graag wil ik reageren op het verhaal van
Dick Dondorp over de firma Savelkoul
in Moesson van december 2001Mijn
vader Wim Fransz heeft lange tijd in
Soerabaja gewoond. Omdat hij een ver
zorgd uiterlijk erg belangrijk vond, was
hij vaste klant van het gerenommeerde
modehuis Savelkoul. In 1946 kwam hij
net als veel andere Indische
Nederlanders naar Holland. In zijn kle
dingkast waren twee dingen die mij altijd
fascineerden. Ze brachten mijn fantasie
over Indië op gang. Het zijn schijnbaar
onbenullige attributen, maar sinds het
overlijden van mijn vader hebben ze een
grote waarde voor mijeen klerenhanger
en metalen schoenspanners. Beiden dra
gen ze de opdruk 'Savelkoul'. Deze
voorwerpen stimuleren mij nu op zoek
te gaan naar mijn roots.
Femia Kroon-Fransz, Gemert
Augusta Je Wit
Naar aanleiding van het verhaal over de
schrijfster en journaliste Augusta de Wit
in Moesson van december 2001, wil ik
haar boek Natuur en Mensch in Indië
onder uw aandacht brengen. In het arti
kel wordt dit boek helaas niet vermeld.
Het beschrijft een reis van Pulau Weh
naar Papoea. De hoofdstukken 'Naar de
Bataksche Hoogvlakte' en 'Onder de
Karo-Bataks' raken mij persoonlijk,
omdat mijn familie uit Bataks bestaat.
Deze bevolkingsgroep wordt door
Augusta de Wit natuurgetrouw beschre
ven. Naast tekst bevat haar boek 45 illu
straties. Overigens staat in Moesson de
titel van de debuutroman van Augusta
de Wit verkeerd vermeld. In de tekst
staat Facts and fancies about Java maar
de juiste titel is Java, facts and fancies.
K. S. Depari, Pematang Siantar
(Indonesië)
Vliegtuigen boven
Na de vreselijke
gebeurtenissen in sep
tember in New York
kwamen enkele herin
neringen naar boven.
Zo moest ik terugden
ken aan de tijd dat de
Japanners Indië waren
binnengevallen. Wij
woonden aan de
Leonielaan in Mr.
Cornelis. Vaak vlogen
er vliegtuigen boven
ons huis. Ik vermoed
dat ze op patrouille gin
gen. Wij telden altijd
hoeveel vliegtuigen er
overvlogen. Als ze 's
avonds terugkeerden
naar hun basis, telden
we ze opnieuw. En o,
wat schrokken we als
we er één misten.
Wanneer die dan na een
hele poos toch kwam
aanvliegen, was alles
weer goed. Zo denk ik ook terug aan het
Arendsnest waar ik steevast naar luister
de op de radio elke maandag.
Wij zongen dit liedje van hen:
refrein:)
Goede reis vliegenier, goede reis
Geen bedreiging brengt jou van de wijs
Met je donkergroene kist
Vlieg jij door regen, wind en mist
Steeds op een aanval voorberied
Nooit beducht voor wrede strijd
Stijg je op tot elke prijs
Goede reis vliegenier goede reis
couplet:)
Thans nu de wrede oorlog woedt
In dit ons dierbaar land
Staan vele wakker' mannen klaar
Die vormen saam een band
Met durf en onverschrokkenheid
Gaan zij het luchtruim in
Als dienaren van land en staat
Voor volk en koningin
Ja, het Arendsnest, waar zouden al die
medewerkers gebleven zijn?
L.M. Lavalette-Chatelin, Elsloo
InJiscne spelletjes
In september en oktober 2000 werden
mijn artikelen over Indische spelletjes in
Moesson gepubliceerd. Hartelijk dank
voor alle leuke reacties die ik hierop
ontving. Toch ben ik nog op zoek naar
omschrijvingen van de volgende
spelletjes:
- Gambaran of Oemboelan.
Naast het opgooien van deze plaatjes
speel je er ook een spel mee. Eén van
de spelers fungeert als bank, de andere
spelers leggen de plaatjes als inleg voor
zich op de grond. Ze mogen zelf bepa
len hoeveel plaatjes hun inleg bedraagt.
- Een assempit met spuug op een plat
stukje steen drukken en dan kijken wie
de sterkste spuug heeft.
- Lege luciferdoosjes met touw samen
binden tot je een revolver hebt.
Hiermee kun je propjes papier weg
schieten.
- Van een luciferdoosje je eigen knalwerk
maken door het te voorzien van een
sleutel, een pluimpje, een elastiekje,
een lucifer en een fosforstrookje.
- Tjedar tjedoer maken van een tak van
de djaliboom en een pitje of stukje klei.
Alle informatie is welkom. Alle kleine
beetjes helpen! Als allemaal samen
gotong-rojong dese moet ken, toh!
Ajo lui, één voor allen, allen voor één ja.
Ben Anthonio, Tolbert
4
