Mill
s
Onze kruiden
Zwembad
Charlotte Louise
Kalthofen-Dietz
Emma Julia Lewis-Vodegel
In mijn serie Onze kruiden zijn een
paar onvolkomenheden geslopen.
Hierbij de correcties. Bij Onze krui
den van april 2002 ontbreekt de
bronvermelding bij de afbeeldingen.
De illustraties van Aleurities,
Illicium, en Ocimum komt uit Prosea
13. De illustratie van Cymbopogon
komt uit Ochse.
In de mei-Moesson is eveneens de
bronvermelding bij de afbeeldingen
weggevallen. De illustraties van
Allium ampeloprasum en Allium
tuberosum komen uit Prosea 8. Die
van Cinnamomum uit Prosea 13,
Tamarindus uit Prosea 2 en de
afbeelding van Allium cepa uit
Ochse.
In Onze kruiden van augustus 2002
staat 'jeruk perut', dat moet 'jeruk
purut' zijn.
Max van Balgooy, Rijnsburg
brachten vaak hun weekend hier
door om een frisse neus te halen
en om te genieten van Hollandse
snert of nasi goreng. Het bier
vloeide meestal rijkelijk in de week
einden. Het voetpad rechts op de
foto liep naar het restaurant dat
boven het zwembad lag. Rechts
helemaal boven in de hoek op het
plaatje zie je een steile weg. Dit
was de weg naar Sarangan, op de
Goenoeng Lawoe die 3265 meter
hoog is. Beneden aan de weg ver
zamelden zich vaak mannen uit de
nabij gelegen kampong om de
auto's die op deze steile helling ble
ven steken, naar boven te duwen
en te trekken tot aan de bocht. In
die tijd hadden veel auto's nog
geen benzinepompen, maar werd
de benzine door de zwaartekracht
van de tank naar de motor geleid.
Bij het zwembad hoorden enkele
logeerkamers, de verlichting
bestond door het ontbreken van
Deze foto kreeg ik onlangs toege
stuurd uit Amerika, gevonden tus
sen oude kiekjes. De foto is
gemaakt omstreeks 1930. Mijn
vader werkte als manager van dit
zwembad. Het bad lag in de bergen
boven Madioen op de weg naar het
resort Sarangan gelegen aan het
Saranganmeer. De mensen die in
de Soedono suikerfabriek werkten
electriciteit uit lampoe templeks.
Sommige logé's vonden de lampen
griezelig omdat ze van die vreemde
schaduwen tevoorschijn toverden.
Nu ben ik alleen de naam van het
zwembad vergeten. Ik ben erg
benieuwd of er Moesson-lezers zijn
die zich nog iets van dit zwembad
herinneren.
II. J. Clifford, Hengelo
Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat
zij voor ons heeft betekend, geven wij u
kennis van het overlijden op 18 november
2002 van onze zeer geliefde moeder, groot
moeder en overgrootmoeder
weduwe van dr. Alfred E.F.J. Kalthofen
in de ouderdom van 97 jaar.
Imogen en Gerard
Gert en Marie-Louise
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Uithoorn, 28 november 2002
Correspondentie-adres:
A.L.I.K. Quélin-Kalthofen
22 Avenue Franyois Mansart
78600 Maison Lafitte
France
De crematieplechtigheid heeft inmiddels
in besloten kring plaatsgevonden.
Het laatste watje moet verliezen
is je goede humeur,
maar het was genoeg.
Heden is na een kortstondig ziekbed
zacht en kalm van ons heengegaan
onze schoonzus, tante en oudtante
weduwe van Charly Lewis
Soerabaja, f Delft,
11 februari 1905 21 november 2002
J. Lewis
F. Lewis-Leijfelt
Neven en nichten,
achterneven en achternichten
Correspondentie-adres:
H.W.J. Agten
De Zoom 18
3448 DH Woerden
De crematieplechtigheid heeft
inmiddels plaatsgehad.
47 ste jaargang - nummer 7 - januari 2003
