Een paar jaar geleden ontving de Indonesische schrijfster Ayu Utami uit handen van
Prins Claus de naar hem vernoemde prijs. Aan de prijs was een leuk geldbedrag
verbonden. Veel leuker nog was dat haar debuutroman Saman, een absolute best
seller in Indonesië, bekendheid kreeg in Nederland. Niet veel later verscheen het
boek in een Nederlandse vertaling onder de titel Samans missie. Ondertussen is in
Indonesië het vervolg op Saman uitgekomen: Larung. Een roman over de verschrik
kingen rond de machtsovername van Soeharto in 1965 en 1966. Exclusief in
Moesson alvast een fragment.
door Ayu Utami
vertaling Maya Sutedja-Liem en Monique Soesman
moessQn
(#JlikV*W1VnT*'T E
foto: Ed Lonnee
10
