Dichter en columnist Zeffry Alkatiri
DOOR SJORS BOS FOTOGRAFIE SERGE LIGTENBERG
'Alles
beïnvloedt
elkaar'
In 2000 is zijn bundel Dari Batavia sampai Jakarta (Van Batavia tot Jakarta) door de Culturele Raad van Jakarta onderscheiden als beste
dichtbundel van het jaar. Sindsdien is de ster van Zeffry Alkatiri snel rijzende. Vorig jaar trad hij voor het eerst op buiten Indonesië, tij
dens het Winternachtenfestival in Den Haag. Vanaf deze maand heeft hij samen met Kompas-columnist JJ Rizal een column in Moesson.
Zeffry Alkatiri (Jakarta, i960) studeerde Russische literatuur en
Amerikanistiek aan de Universitas Indonesia in Jakarta. Naast zijn
werk als dichter is Zeffry Alkatiri verbonden aan diezelfde univer
siteit als docent van de vakgroep Russisch. In Dari Batavia sampai
Jakarta beschrijft Alkatiri in gedichten de geschiedenis van
Jakarta. Van het Batavia in 1619 tot het Jakarta van 1999. Het eer
ste deel van de bundel gaat over de Nederlandse tijd, vanaf de
komst van de VOC in 1619 tot het moment dat Indonesië onafhan
kelijk werd. Het tweede deel over modern Indonesië.
Tot hij naar Nederland kwam kende Zeffry Alkatiri Nederland
alleen van de verhalen van zijn moeder over Nederlands-Indië en
oude foto's in Indonesische archieven. Een directe band met
Nederland heeft hij niet behalve dat zijn moeder nog Nederlands
spreekt.
Hoe was het om het land waar je alleen maar over hebt gelezen en
gehoord in het echt te zien?
'Het klinkt misschien raar, maar Nederland voldoet eigenlijk wel
aan mijn verwachtingen. Wat kouder dan ik dacht, maar verder
komt het heel erg overeen met het beeld dat ik van Nederland
had. Een goed georganiseerd, welvarend land. Mijn beeld van
Nederland is niet fundamenteel anders nu ik er een keer geweest
januari 2004 13
