de voorgalerij boeken o cd's o dvd's o sites o nieuwtjes
tips@moesson.com
Gatjok, ketilan en sirap
Speciale actie
voor Moesson-lezers:
N T E R 1 E U R s I
Even binnen
kijken
Oeps...
Toen na de Tweede Wereldoorlog veel Indische Nederlanders
naar Nederland kwamen, namen ze hun eigen taalgebruik
mee dat afweek van het normale Nederlands. Deze specifieke
woordenschat werd vastgelegd in de zogenoemde 'Indische
literatuur' waarin specifieke kenmerken van het leven, denken
en handelen in Indië werden weerspiegeld. Nu de genera
ties die Nederlands-lndië nog hebben meegemaakt begin
nen te verdwijnen dreigt daarmee ook de typisch Indische
woordenschat te verdwijnen. Daarom werd besloten om een
uitgebreid Indisch Lexicon te maken met daarin alle woor
den waarvan de samenstellers dachten dat ze in de nabije
toekomst niet meer begrepen zouden worden. Na ruim
twaalf jaar verzamelen van Indische woorden uit Indische
literaire teksten is het Indisch Lexicon af. Het resultaat mag er
zeker zijn; bijna negentienduizend woorden zijn vastgelegd,
omschreven en in hun context geplaatst. Niet alleen Indische
maar ook Nederlandstalige woorden die specifiek met Indië
te maken hebben zijn opgenomen, bijvoorbeeld 'achtergalerij'
en 'mailschip'. Het lexicon is nog niet helemaal compleet, veel
woorden uit de achttiende en negentiende eeuw ontbreken
en ook zijn niet alle soorten teksten zoals poëzie en toneel
stukken bekeken. De kans is dus groot dat het lexicon te zijner
tijd aangevuld wordt met woorden, uitdrukkingen en zinnen
uit nog meer bronnen.
Indisch Lexicon
Indische woorden in de Ne
derlandse literatuur
door Peter Mingaars, Jaap
Heij, Maudy Smith en Pim
Posthumus
Hes De Graaf: 630 pag.
(gebonden) cd-rom
ISBN: go 6ig4 339 6
Prijs: 60,00
U kunt uw kennis van Indische woorden nu al een beetje
testen. Wie weet wat 'hidoeng pesek' is? a) grote neus
b) bloedneus c) platte neus of d) snotneus. Onder alle
inzendingen met het goede antwoord verloten wij vijf
exemplaren van het Indisch Lexicon. Stuur uw antwoord
vóór 17 oktober naar redactie@moesson.com onder ver
melding van 'actie Indisch Lexicon'. Een briefkaart sturen
kan natuurlijk ook.
8 a S I e «I f
In Interieurs van zee
gaande steden wordt
naar de interieurs van
schepen gekeken. Omdat
de interieurs van schepen
niet in musea te bewon
deren zijn, heeft de auteur
besloten om ze in de
vorm van foto's samen te
voegen in dit boek. Het boek volgt het werk van binnen
scheepsarchitecten. Zo wordt onder andere uitgelegd
hoe een schip ingericht moet zijn om te zorgen dat het
in evenwicht blijft, wat voor soorten materiaal het beste
gebruikt kunnen worden voor gordijnen, trappen, vloer
bedekking enzovoort. Daarna worden alle afzonderlijke
ruimten in het schip apart belicht: openbare ruimten
voor de passagiers, atrium, hut, trap en gang, zaal en sa
lon, bad, en woonmachine. Hierbij worden veel schetsen
en foto's getoond van hoe de verschillende schepen er
van binnen uitzagen. Op deze foto's is een ontwikkeling
te zien in de inrichting van schepen. Na het lezen van dit
boek heb je werkelijk een beter beeld van hoe schepen
er vroeger en nu uit zien aan de binnenkant.
Interieurs van zeegaande steden
door Arne Zuidhoek
Aprilis: 144 pag. (gebonden)
ISBN: go sgg4 020 2
Prijs: 2g,so
Tom Jutte, voorzitter van
de Vereniging Vrienden
van de Yayasan Pa Van
der Steur in Jakarta, wees
ons op een fout in het
stukje over Pa Van der
Steur in het septembernummer. Daar staat dat Pa Van der
Steur overleed in het zogenoemde 'oudemannenkamp'
te Ambarawa. Dat klopt niet. Pa Van der Steur werd na de
capitulatie van de Japanners door enkele pupillen van de
Oranje Nassau Stichting uit het kamp gehaald nadat zij
hoorden dat hij nog in leven was. Zij brachten hem direct
naar het weeshuis in Magelang. Daar overleed hij op 16
september 1945 aan hongeroedeem temidden van zijn
'Steurtjes'.
8
moesson
