Pasar Malam
VOOR DE VROUW
Komen, gaan en blijven
Lieve lezeressen,
Als U deze regels leest, zit ik aan boord van de „Maasdam" op weg naar New
York. Misschien hang ik over de railing of lig ik in de hut met een zeeziek-zakje
binnen handbereik. Mocht ik niet zeeziek zijn (wat ik bijna niet kan gelovendan
ben ik bezig met mijn korrespondentie aan U of aan een artikel voor „Myana
Want weg of niet, mijn werkzaamheden voor Tong-Tong gaan door en het kontakt
dat ik 10 maanden geleden met U legde blijft bestaan. Wat betekent per slot van
rekening afstand als er zo'n goed communicatiemiddel bestaat als denken-
schrijven
<2)ameo, niet vergeten, ja!
in de Haagse Dierentuin
interevóante ^Stancló
Koelkasten - Breimachine-Demonstratie
Lekker eten (denk om uw lijn!) - Borduren
Mode-show en niette vergeten waarzeggen!
Voor de meesten van U ben ik niet meer dan
een naam. „Hoe oud bent U eigenlijk? Waar
woont U precies? Hoe ziet U er toch uit?
Mogen we eens een foto van je in Tong-Tong,
het is toch altijd gezelliger als je weet met
wie je praat?" Deze vragen werden me in de
loop van de tijd vaak gesteld. Met de foto die
U hier ziet, beantwoord ik al deze vragen. Ik
ben oud genoeg om mee te kunnen praten
over tjoetjoeks, jong genoeg om bij mijn voor
naam genoemd te worden, dik genoeg om ad
vies te geven over vermageringskuren, slank
genoeg om U vooral te adjak om toch alsje
blieft slank te blijven. Verder is alles wat ik
U in persoonlijke brieven over mezelf schreef,
waar.
Eens zei iemand: De waarheid is pas waar
heid als er in geloofd wordt". Dat vond ik
erg goed gezegd. En ofschoon het hier wat
anders betreft zou ik willen zeggen: „onze ru
briek „Myana" is pas Myana als U er in ge
looft". Want wat is Lilian Ducelle zonder U?
Welke zin heeft onze kookrubriek als niemand
de recepten namaakt? Welke zin heeft het
schrijven van een artikel, het stellen van vra
gen, als niemand erop reageert?
Tot nog toe is alles fantastisch gegaan. Ik heb
niet durven dromen zo vlug, zo prettig kontakt
te kunnen leggen met zoveel TT-lezeressen.
Met mevrouw Verboeket in Nw. Zeeland,
met mevrouw Wyatt in Zeeland, met mevrouw
Laurens in Ten Boer, mevrouw Teunissen in
Roermond, al die honderden in en buiten
Nederland. AI deze brieven zijn in de afge
lopen maanden de grootste beloning geweest
voor het opzetten van mijn rubriek.
Toch zijn we er nog lang niet, weet U. O,
mijn hoofd zit vol plannen die uitvoerbaar
zijn met uw hulp. Natuurlijk ga ik naar
Amerika uit vrije wil, maar ook omdat ik van
daaruit Tong-Tong kan helpen beter, groter te
worden. In Amerika zitten duizenden vrouwen
die helpen onze kring te vergroten. Duizenden
Indische mensen die meehelpen onze, maar ook
uw plannen te verwezenlijken. Er komt een
Foto: Leonard Freed
American Tong-Tong (4 pagina's bij de ge
wone TT) en ik mag helpen die bijlage op te
zetten. Er werd niemand gevonden met prak
tische redactionele ervaring, dus moest ik
gaan. Vrouwen hebben altijd een belangrijke rol
gespeeld in de opbouw van verschillende za
ken, waarom zou ik hier niet kunnen slagen?
Er is zoveel te doen in de toekomst. Voor onze
kinderen in de eerste plaats. Wij (en dan
bedoel ik; wij vrouwen) moeten op onze
quivive zijn voor elke geboden kans op een
veiliger, prettiger, solider bestaan. De man is
het hoofd van het gezin. Oké maar de vrouw
is de nek waar het hoofd op draait, waar of
niet? Wij helpen de koers te bepalen, de weg
te kiezen die ons gezin moet gaan. Wat is een
hoofd zonder nek?
Soms denk ik: wat begin ik, hoe weet ik dat
ik daar zal slagen? Wat bereik ik daar? Ik
heb hier een huis, een safe bestaan, sociale
zekerheid. Welke teleurstellingen staan me
daar te wachten misschien? Maar weet U nog
wat ik in het begin van onze rubriek heb
gezegd? Daon Miana groeit overal, hier, in de
tropen. Dus weet ik dat onze „Myana" het in
Amerika ook zal doen!
Er was iemand die tegen me zei: „Tong-Tong
is me niet cultureel genoeg. Zo'n huis-tuin-en
keukenblad lees ik niet en ik wed een zichzelf
respekterend intellektueel ook niet!"
Zoiets maakte me altijd razend. Maar ineens
moest ik heel erg lachen. Ik moest ineens den
ken aan de vrouw van die intellektueel die me
heel dankbaar was voor het recept van a jam
besengèk waarvan de intellektueel heel erg
gesmuld had. Is een goede nassi rames geen
cultuur? Is het inrichten van een mooi huis
geen cultuur? Is alleen Karei Appel kost voor
intellektuelen? Om Si Bentiet moet ik minstens
even hard lachen als om Karei Appel, wat is
daar voor verkeerds aan? Wat ik eigenlijk
alleen wilde zeggen: ik ben ervan overtuigd dat
„Myana!' voor die 1,in de maand aan
tienduizend lezers en lezeressen de gelegenheid
geeft tot het geven en ontvangen van culturele
waarden. Voor mij is alles wat we maken en
wat goed is CULTUUR. Tong-Tong is en blijft
die ene gulden in de maand (dat tientje per
jaar) waard. En alleen daarom moeten we
doorgaan met abonné's winnen.
Maar ik dwaal af. Alleen denken aan een doel.
En doen. Doen wat je hand vindt om te doen
en onderwijl bedenken wat je nog meer zou
kunnen doen. Ik geloof dat dat het voornaamste
is voor U en mij.
Tong-Tong zal in de komende maanden met
veel plannen voor de dag komen. Uw man
zal ze zakelijk bekijken mevrouw, maar aan
U, aan U ligt het de werkelijkheid te zien. Wij
zijn door onze huishouding, onze kinderen,
onze duizend-en-één zorgjes om alles, vaak
praktischer, reëeler. Ik zit hier echt niet mezelf
en U op de schouder te kloppen, maar ik weet
het, dank zij uw brieven.
Poekoel teroes geldt ook voor „Myand'Ik
verhuis (wie weet eigenlijk waar ik in Neder
land woonde?) maar verder verandert er niet
veel. U blijft Tong-Tong lezen, dat is het voor
naamste. Als U blijft schrijven zoals U tot
nog toe deed, dan blijft onze rubriek groeien.
En dan weet U dat in de komende maanden
onze lezerskring wel tweemaal zo groot kan
worden. Een brief Den Haag-Amerika doet er
2, hoogstens 3 dagen over. Van een „verlaat"
antwoord zal nauwelijks sprake kunnen zijn.
Zodra ik me gesettled heb en ons kantoor een
vast adres heeft, leest U het in ons blad. Dan
kunt U als U wilt uw brieven rechtstreeks
aan dat adres richten. Anders blijft het adres
als gewoonlijk: Lilian Ducelle„Myanc?'Pr.
Mauritslaan 36, Den Haag. Uw korrespon
dentie wordt doorgestuurd.
U hoort de volgende keer meer van me. Tot
ziens! LILIAN DUCELLE
29, 30 juni en 1 juli
Qn nog veel meer3£omt Clt maar eeno kijken
12
