TTN5
TiNQ
I Te huur gevraagd
HOED NIEUWS
Hanoeman en Ardjoena
Voor abonnees:
3,50 per 3 regels,
elke regel meer, één
pop meer.
Voor niet-abonnees:
dubbel tarief. Alléén
bij vooruitbetaling.
Vele jaren geleden woonden we op Balik-
papan, in Borneo, waar mijn vader voor een
grote Houtmaatschappij werkte. Als opzichter,
had hij een broer van mijn moeder.
Deze had zijn huis bij ons in de buurt en
bijna dagelijks zagen we het gezin dat beston
uit mijn oom, zijn huishoudster, hun tweeling
en grootvader, die bij hen inwoonde
Toen vader klaar was met t werk dat hem
was opgedragen, verlieten we Balikpapan; we
verhuisden naar Java, waar we een eigen „tuin
hadden; een kleine klapper onderneming.
Het andere gezin bleef achter. Oom kon een
andere betrekking krijgen en t beviel hen daar
Het bleek, dat noch grootvader, noch zijn
zoons in de wieg gelegd waren voor auteurs,
zelfs niet voor briefschrijvers
Ze lieten niets van zich horen, lange lange ti]
En toen kwamen opeens de brieven. Die luid
den zo:
Zeer geachte schoonzoon en dochter,
Ge moet 't een oude man niet euvel duiden,
dat hij zich zo slecht van zijn plichten kwijt.
Dit vindt zijn reden enz. enz.
In één van uw Tong-Tong's van het eerste
kwartaal van dit jaar was een bericht over
een toneeluitvoering, waarbij onder andere een
voorstelling werd gegeven van een „gevecht
tussen Ardjoena en Hanoeman
Volgens de Mahabharata en wajangverhalen
had een gevecht tussen Ardjoena en Hanoeman
nimmer plaats.
Het Mahabharata beslaat drie cycli:
1. de ,,Hardjoena Sasra Baoe"-cyclus,
2. de „Ramayana"-cyclus en
3. de „Pandawa"-cyclus,
waarvan de eerste de oudste is en de anderen
volgen in dezelfde volgorde als hierboven.
Hanoeman" komt voor in de „Ramayana en
Ardjoenain de „Pandawa-cyclus. Het ver
haal uit de „Ramayana" is analoog aan de
Griekse „Ilias".
Zoals Achilles de held was van Troje was
Hanoeman, de witte aap, de held van Ngalen-
ka (Ceylon). De laatste was volgens de over
levering onder Rama, koning van Ngayodia
(Siam) en de vorst der apen Soegriwa met
het apenleger de zeeëngte tussen het vasteland
van Achter-Indië en Ceylon, die thans de
naam „Palk" draagt, overgestoken om de
reuzenvorst Rawana, die Rama's gemalin Dewi
Sinta had geschaakt, te bestrijden.
Achilles en de Grieken hadden Iroje verwoest
omwille van Helena, die door Paris was ge
schaakt en Hanoeman vernietigde Ngalenka
om Dewi Sinta van Rawana te bevrijden.
Van Hanoeman wordt gezegd dat hij onsterfe
lijk is en als hoeder wordt genoemd van de
afstammelingen van de derde persoon van de
Padawa's, Ardjoena.
Nog heden-ten dage ligt op het Zuidpunt van
een klein eiland tussen Ceylon en het vasteland
de reuzetempel van „Rameswaram met zijn
mijlenlange onderaardse gangen, die gewijd
is aan de Rama. Het is wonderlijk dat het zon
licht zich langs allerlei hinderpalen een pad
weet te banen naar de lange gewelfde gangen
De „Rameswaram" is de derde in heiligheid
van alle heiligdommen in India. Hij wordt
echter niet zo druk bezocht als „Benares en
„Puri", in verband met de lange reis en de
hoge kosten om hem te bereiken.
F. K1LIAAN
Het waren prachtige zinnen, de een al wellui-
dender dan de andere. Ze pasten alleen maar
niet in opa's mond. We lazen de brieven met
groot plezier en vroegen ons af, wie de hoog
dravende mijnheer kon zijn, die de kladjes voor
hem maakte. Keken natuurlijk nieuwsgierig
uit naar volgende berichten uit Balikpapan.
Op een dag kwam er weer een. Een hele
mooie, met een uitvoerige beschrijving van de
baan. Ze maakten 't allen buitengewoon goed
en „ik eindig met ons aller hartelijke groe
ien in de hoop, dat ook bij U de gezondheid
metste wensen over We,.
En dan direkt er onder, zijn eigen vertrouwde
manier:
O ia Miel mijn moeder),
hoed nieuws. Roe-anie (de huishoudster) ein
delijk is weer behin krijg dikke buik. Oentoeng
(Dit liet aan duidelijkheid niets te wensen
Niet 'lang hierna kwam grootvader, toch ook
bij ons terug. Vrij onverwacht nam hij dat
besluit. Als in een staande voet
Hij was een enthousiast jager met veel erva
ring. 't Gebeurde dan ook niet veel, dat hij op
zondag niet mee gevraagd werd door kennissen,
die evenzeer verzot waren op deze edele sport.
Hij genoot altijd van de uitstapjes.
Een enkele keer echter, bleef hij liever thuis.
Dan „speet 't hem van genoegen maar hij
was „bang van de moe" pLANTERSyR0UW
Noot: dit kostelijke verhaaltje moet niet op
zichzelf gezien worden, maar als bij uitstek
kenmerkend voor de korrespondentie van de
kleine man in de 20'er jaren en daarvoor
Soms liet men de brieven schrijven, soms
schreef men ze zelf en liet zich daarbij leiden
door een schrift met bnevenmodellen Zelfs
nu ontvangen wij bij Tong-Tong ^ebrteve"
en we hoeven de lezer met te vertellen hoe
dierbaar zulke brieven ons zijn
Zulke brieven heten „stijl-brieven En een
man die zulke brieven uit zijn hoofd kan pro
duceren, is een respektabel man omdat h]
goed kan „stijlen". Zeer oude opa s die mijn
Tjies" en „Tjoek" waarderen, vragen mij
verwonderd, waar ik toch dat „stijlen geleerd
hebStijlen" heeft vele vormen van etiquette,
die zeer nauwkeurig van elkaar worden onder-
scheiden en volkomen onverstoorbaar blijven
in alle omstandigheden.
Welke losse, luchthartige briefjes ik mijn Oom,
gepensioneerd onderofficier en in een kamP°"f
wonend, ook schreef, onveranderd schreef hij
terug aan „Waarde Neef", sprak mij aan met
U" en achtte mijn voorgenomen bezoek aan
'zijn nederige stulp" „vererend". Er ,s veel
gehoond en gesmaald op deze ambtelijke
stijve onwaarachtigheid" van „mensen die an
ders zo krom praten alsmijn ze
Maar hoe zeer missen wij in deze tijd deze
mensen met een gouden hart en fijne distinctie.
T. R
iinnmiHIIIHIIIIMIIII■MM™™
IN DEN HAAG
1 2 lege of gestoffeerde kamers met g
kookgelegenheid (of vrije keuken). j
Liefst parterre of le etage en liefst in
1 STATENKWARTIER.
E Brieven No. 1600.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii
ALGEHELE SCHOONHEIDSVERZORGING
bij TINA's BEAUTY PARLOR" Berenrade
41, Den Haag (busl. 15 20). Gediplomeerd
schoonheidsspecialiste, STIVAS diploma A
B. Gelaatsverzorging, elektrisch ontharen.
16-21 uur, zaterdags van 9-15 uur. Behandeling
na afspraak. Tel. 070-670143.
UW ONBEWUSTE WIL kunt U zelf in
werking stellen. Ieder door U gewenst doe
zult U hierna bereiken; iedere wens van U zal
worden vervuld! Gratis uitv. ml. onder
no. 1585.
TE KOOP' Ind. schilderijen q.a. pastel, litho s
en Chin, staande schemerlamp. Brieven onder
No. 1587.
GEZOCHT in Den Haag: 4 kr. flat met c.v.
eventueel te ruilen met 4 kr. flat te Amst""
dam, Slotervaart, huur 150.— p. mnd. incl.
c.v. Brieven No. 1586.
HOROSC. Zendt per aanget. brief 10.- b
nostz v 12 ct., naam, voorn., geb. datum,
uur en plaats. Mr. Max (Mishka Mester),
Galileistraat 187, Den Haag, Tel. 395337.
Astr. Wierook (geb. datum) per doosje 2.
onder rembours 3.50. Droomb. ƒ2.— en
1.50. Voorsp. (handl.) 1.50. Dag. oo
zondags 10-11, 3-4 en 7-9 u. of na afspraak.
TE KOOP: boeken: „Zwart op wit, liquidatie
v. e. imperium" Jav./Ned. en Ned./Jay.
woordenboeken (Dr. Pigeaud) Tjoet Na
Djin (Szekely Lulofs) Baboe deLima (2
dln uitg. 1898, Perelaer). Alles Hfl. 30.
Tel. 04106-2721.
GezTTgez. v. 8 pers. i, h. Zd. d Lds wnr.
tenm. 2. k. m. a. gem. m.i.v 15 sept 19Ó2 a.s.
Brieven te richten aan D. Michels, Bosh. kade
109, Leiden.
WONINGRUIL Den Haag-Delfzijl. Aangeb.
mooie 4 krs. parterreflat, keuken, douche,
ruime kelder. Huur 50.— p. mnd. incl.v.w
en glasverz. Gevraagd: 3 a 2 kr. woning. Hog
huur geen bezwaar. Brieven: v. d. Voet,
Frederikstraat 73, Den Haag.
TE KOOP: modern HOEKHUIS in Nijmegen.
Pr. omgev. Goede st. Binnenk. leeg. Tel.
aanw. Ben. kamers en suite, keuken W.C.,
Kelder. Bov.: 3 slaapk., Douche, Vliering.
W. en k. str. water. Garage, schuur, tuin rond
om Incl vloerbed., Oliekachels, Geizer, 2 v.
wast. enz. Vraagpr. 28.000. K.K. Brieven
onder No. 1588.
KATINKA schildert artistiek Portret, Oosterse
koppen, wajang. Rokken en sjaals (wasbaar).
Gentsestraat 82, Telefoon 070-552743.
GEZOCHT VOOR VERZAMELING: Indo
nesische muziekinstrumenten, wajangpoppen,
etc. Indische Kunst op elk gebied.
G. Fieret, v. Limburg Stirumstr. 80, Den Haag
(tussen 18 21 u.).
WIE NAM abus. DONK. BLAUWE RE-
GENM. (Juniorenmaat) mee uit de H. Dieren
tuin P.-Malam d.d. zaterd. 30 juni. Tegen
inwisseling donk. blauwe regenmantel (kleine
re maat) Melis Stokelaan 1132, Den Haag.
18
