Amerika is zo gewoon
Tips voor sweet seventy
VOOR DE VROUW
Gewoon kijken naar de was die bewegingloos hangt te drogen in de achtertuin.
Weten dat je die was gerust kunt vergeten binnen te halen, want vannacht zal het
niet waaien, niet regenen, niet stormen Morgen niet en de komende weken ook
Gewoon op het gras liggen met een stuk ijskoude meloen en kijken naar de
bougainville, de cannas, de kembang sepatoe en de kembang poekoel empat;
luisteren naar het speeldoos-muziekje van de ice cream man in zijn witte wagen,
naar het gejoel en gespetter van de kinderen in het zwembad hiernaast.
SUPER-MYANA
Ik vergeet nooit de eerste keer
dat ik naar de super-market ging
voor boodschappen. Die enorme
heldere ruimte, rekken, tientallen
meters lang, waar alles uitgestald
en voor het grijpen ligt wat je
nodig hebt om te eten, te drinken,
de huishouding, je tuin en weet
ik wat al meer. Er is brandstof
te krijgen in keurige zakken,
arang, steenkool. Maar ook aarde,
kunstmest, zaden. Ineens zie ik
een rek met planten. U mag
raden wat voor planten. Daon
Miana. De rode, de groene en een
rood-groen-rose gespikkelde. Ik
kon mijn ogen niet geloven, maar
het was waar: van alle planten
die hier kunnen groeien, zetten
ze Miana in de super-market!
LILIAN
oooooooooooooooooooooooooooo
o 8
O Alle copy, brieven, foto's bestemd O
o voor het „vrouwelijke" gedeelte o
O van Tong-Tong te adresseren aan: o
8 Lilian Ducelle, „Myana", Prins 3
8 Mauritslaan 36, Den Haag. 8
Wat is er voor bijzonders aan prachtige groen
ten en vruchten voor normale, lage prijzen?
Bananen voor 10 ct en perziken zo groot als
tennisballen voor 19 ct. per pond? Aardappe
len voor 6 ct per pond en 4 grote djagoengs
voor 25 ct? Ik moet weer wennen aan eerste
kwaliteits produkten tegen een lage prijs, ik
moet wennen aan de enorme keuze, de gevari
eerdheid. Ik moet weer Indisch denken, dat is
alles. Want Amerika is zo gewoon.
Ik heb al genoeg mensen ontmoet die gewoon
doorgaan met kankeren. Die missen de haring,
de drop, bepaalde wasmiddelen, chocolade
hagelslag'. Er is altijd wel iets te missen op
deze wereld. Het enige wat ik hier tot nog toe
gemist heb is mijn adressen-boekje dat ik op
het vliegveld in een telefooncel liet liggen!
Er zijn mensen die zeiden: ,,Ik heb me geër
gerd aan New York, wat een afschuwelijke
stad
Ik heb me afgevraagd waaraan? Aan het ver
rukkelijke Times Square met zijn duizenden
restaurants, coffee-shops, stalletjes voor cold
drinks, juices, malted milk shakes? Aan die
honderden soorten splinternieuwe spijzen en
dranken waaruit je je keuze moet doen? Of
aan de uitbundigheid van de winkels waarin
je de goedkoopste, de duurste, de gewoonste
en de idiootste dingen kunt krijgen? Aan de
mensen, die hier voor hun plezier op straat
zijn en winkelen en niet omdat het móet,
omdat morgen de drogist, de groenteman of de
slager dicht is? New York is als Parijs in de
zomer. Maar schoner, kleuriger, levendiger
en mooier.
De wolkenkrabbers zijn niet indrukwekkend
want ze horen bij New York. Deze stad zou
gewoon belachelijk zijn met gebouwen van
maar 10 of 11 verdiepingen. Alles is groot en
wijd, dus ook in de hoogte.
Wie zei er ook weer dat je in een grote stad
maar een nummer was De mensen zien er
hier te menselijk uit voor nummers. Misschien
zijn er vervelende nummers onder, dat weet ik
niet, maar er zullen ook wel „lucky numbers"
bij zijn.
Iedere negerin die je tegenkomt heeft glad
haar, modern gekapt. „Kriting haar behoort
voor goed tot het verleden. Ook kinderen
laten al heel vroeg hun haar „ontkrullen".
De vrouwen verven het bruin of rood of blond.
Wat heel dwaas staat. Maar er zijn er zoveel
die het doen, dat het niet dwaas meer is. Dat is
immers met alles zo? Doet er één iets geks
dan is het gek, doen 100 het, dan is het mode,
doen 1000 het dan zijn degenen die het niet
doen, gek.
De meisjes die ik tegenkwam (en ik heb in
verschillende delen van N.Y. gelopen) zien er
fris en verzorgd uit. Nergens meisjes met
hongerige sex-ogen a la Bardot, of jongens
met baarden en ongeknipte haren. Je mag wel
„srampangan" zijn maar niet vies. Trouwens,
de reclame-televisie richt zich voornamelijk op
het mooier, schoner, aantrekkelijker maken van
het mensdom, wie blijft daar nu doof voor?
Wilt U een aristocratische buurt? Csaat U met
me mee naar Fifth Avenue, Rockefeller Plaza,
42nd Street. Daar ziet U de winkels die U
genoemd worden in Esquire, Harper s. Vogue.
Even kijken door de draaideuren van Tiffany
waar Audrey Hepburn zo graag ontbijt, naar
Saks die alles heeft wat een man van de wereld
aan kleren zou willen dragen, naar Bergdorff
Goodmann die de nieuwste Parijse haute
couture japonnetjes heeft en een eigen collectie,
die ingesteld is op de Amerikaanse smaak. Wie
vertelde me eens dat je in Amerika geen
behoorlijk boek kon krijgen? Wipt U even bij
Scribner binnen. Inderdaad een Boeken Paleis:
the largest bookstore in the world. En dat is
niet overdreven, want hier vindt U alle boeken
ter wereld die de moeite waard zijn. Als
Amerika iets zegt over grootste en mooiste
dan is dat geen bluf, maar dan is het zo. Dat
er mensen zijn die zich ergeren aan deze kin
derlijke trots, dat is hun zaak!
Ook in de dure buurt van N.Y. voel ik me
thuis. Ondanks mijn simpele jurk en sandalen
temidden van de super-élegance en chic. Want
niemand schonk aandacht aan me, tenminste
niet op die priemende van top-tot-teen-ontle-
TOELOENG MENOELOENG CLUB
Ter inleiding: Zuster ^ö^ally ontmoette vorig
jaar bij een patient de heer H. Soesman,
Oud-hoofdverpleger 15e Bat/Bandoeng P.O.W.
Sedert enkele jaren is de heer Soesman
directeur van de medische instrumentenfirma
POHL te Den Haag, welke reeds bijna 100
jaar bestaat.
Omdat hij Indisch bloed heeft en tevens
hoofdverpleger was, terwijl hij met weinig
geld veel weet te doen, verzocht Zr. Wally
hem haar rubriek „Tips voor bejaarden" te
helpen verzorgen, hetgeen hij gaarne toezegde.
Wie dus vragen heeft i.v.m. zieke bejaarden,
kan die vragen richten aan MYANA onder
het motto: HS/MR, dan weten we meteen
waar die vragen ter beantwoording heen
moeten.
1. Wist U b.v. dat er veel rugklachten (hernia)
voorkomen hij hen, die zieken verplegen,
doordat over het algemeen de bedden zo
laag zijn? Daar is van alles aan te doen,
o.a. door ledikantenverhogers of verstelbare
ledikanten.
2. Indische mensen houden van hygiëne: het
z.g. closetstoeltje vervangt het vroegere
Stilletje"maar nooit is er plaats voor de
botol tjebok!
Ook dit is te ondervangen door een plastic
bidet op standaard, waarin ook een onder
steek precies past, zodat ook ouderen zond et-
te hoeven djonkok er gebruik van kunnen
makenVlak naast het bed gezet moet hej
al heel raar lopen, als men daar niet bij
zou kunnen. Het hele geval is demontabel
en gemakkelijk in een kast te bergen. Dus
niemand ziet er iets van!
En zo is er nog veel meer om ons zonder
hoge kosten het leven dragelijk te maken.
Vraagt U ons maar gerust!
dende blik, die me in de Nederlandse tram
vaak zo mata-gelap maakte. Ik hou van Fifth
Avenue zoals ik ook van de Leidsestraat en
Noordeinde gehouden heb. Ook al hoor ik er
met mijn schamel emigranten inkomen nog
lang niet thuis.
Leven in een rijk land is prettig, al ben je
arm. Daarom was ons leven in Indië zo heer
lijk. Het is normaal goedkoop en lekker te
eten. Dat de zon schijnt en je kunt lachen om
de dingen die op straat gebeuren. Dat je
plezier kunt hebben voor een kwartje en dat de
kinderen bruin en gezond worden in de zon
Ik zal U in de loop van de tijd veel vertellen
over Amerika, over de buitengewone en de
gewone dingen, de grappige, de vervelende, de
ernstige dingen. Maar één ding kan ik U nu al
zeggen: ik voel me ineens weer „thuis". Niet
in" mijn huis in Malang, maar in een nieuw
huis waarin ik me thuis zal voelen. Omdat
alles zo gewoon is in Amerika.
LILIAN DUCELLE
O O
O O
O O
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
12
