SELAMAT TAHOEN BAROE - SEASON'S GREETINGS - FELIZ
ANO NUOVO - MEILLEURS VOEUX - KONG HO
Adverteerders/Lezers Re-
da kt ie en
Administratie
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
van Tong-Tong wensen U o
een voorspoedig 1963 toe! o
Wij wensen U prettige KERSTDAGEH en drie maanden rentevrij, natuurlijk bij
een VOORSPOEDIG 1963
Wij danken U voor het in ons gestelde
vertrouwen en zullen in het Nieuwe
Jaar weer gaarne de inrichting van
Uw garderobe verzorgen!
Brengt U^eens een bezoek aan onze Showrooms. Ook U zult slagen!
Komplete Woning-Inrichting, Dames-, Heren- en Kinderkleding, Haarden, Electr. Huish.
Apparaten, Radio en Televisie, Rijwielen en Bromfietsen
Gelukkig Kerstfeest en Slamat Tahoen Baroe.
Fam. F. N. Abresch, Sloterkade 921, Amster
dam.
Slamat Tahoen Baroe door M. Davidsz en
echtgenote, Van Heeckerenskamp 8, Hattem
(Gld.).
Gelukkig Kerstfeest en veel geluk en zegen met
1963. R. Andreas
Th. G. Andreas-Neuendorff, Den Haag
Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar toege
wenst door fam. F. Mees, Laan v. Meerdervoort
167, Den Haag.
Pension „ZONNELUST", Hoogstraat 3, Berli-
cum N.B., F. P. van den Dungen-Black.
Gelukkig Kerstfeest en Slamat Tahoen Baroe.
Fam. F. Kirchsteiin-Beun wenst fam. en kennis
sen een Zalig Kerstfeest en Nieuwjaar 1963.
Fam. J. Ingenluyff, Pr. Bernardlaan 53, Veen-
dam wenst vrienden en kennissen een voor
spoedig 1963.
Vrolijke Kerstdagen en banjak redjekie toege
wenst in 1963 door Puck en Freddy van
Haastert.
Gehoorzaam God in AL Zijn geboden en Hij
zal er U voor zegenen. Mej. M. Ch. v. d. Meu-
len, Lubeckstraat 112, 's-Gravenhage 3A.
Fam. H. Th. Pattie-Lelepory en Ciska, Pr.
Bernhardstr. 12 Meerssen, wenst fam. en
kennissen een voorspoedig Nieuwjaar toe.
Selamat Tahun Baru.
Fam. A. Robertus-Menick,
Gorssel.
Huize Sopo Njono,
Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar aan
fam. en kennissen door mevr. de Wed. J.
Hoorn-Sletering, Jim, Jozef en Daatje, Vlie-
landstr. 78, Breda.
Goed Kerst, Zalig Oud, Madju Pukul terus
1963. Fam. Wilfried Hakkenberg, Batavieren-
str. 19B, Rotterdam 3.
Zalig Kerstfeest en Nieuwjaar.
Fam. J. W. Piers-Loing, Newtonstraat 23,
Nijmegen.
Vrolijk Kerstfeest, Gezegend 1963.
J. de Gruiter-Steevensz, Hoefbladlaan, Den
Haag.
Fam. I. J. H. Klink, P. C. Hooftstr. 97, Alk
maar, wenst fam. en kennissen zalig Kerstfeest
en gelukkig Nieuwjaar.
Zalig Kerstfeest en Selamat 1963. Fam. P. Th.
Bieler-Reintjens, Houthem.
Ch. O. A. Kuin en gezin, Tramstr. 18, Brede-
voort. Plezierige Kerstd. en pf/pr 1963.
G. Pesch, Weert, wenst fam. en vrienden
Zalig Kerstfeest Selamat Tahoen Baroe.
Mevr. de Wed. A. J. Perret-Falkenburg en
kind. De Rijpstraat 42, Zwolle, wenst fam. en
vrienden het allerbeste toe.
Heer en mevr. J. L. K. Sanderse-Kleian,
Wagenweg 8, Nunspeet. Wensen vrienden en
bekenden een gezegend Kerstfeest en Selamat
Tahoen Baroe. 1-1-1963.
Prettig Kerstfeest en voorspoedig 1963.
Fam. v. Nouhuys-Doornik, Beukenstr. 24B,
Leeuwarden.
Het bestuur Bond Oud Steurtjes-Ned. afd.
Tilburg, Leliestr. 21-31 wenst alle Steurtjes-
Leden en Donateurs B.O.S. Zalig Kerstf.,
gelukkig 1963.
Gelukkig Kerstfeest Slamat Tahoen Baroe.
J. Grietée, Vrederustlaan 172, Den Haag.
Gelukkig Kerstfeest en Voorspoedig 1963.
H. Remezond, Vincent v. Goghlaan 21, Vlis-
singen.
Zalig Kerstfeest, gelukkig Nieuwjaar toege
wenst d. fam. E. Heidsieck, Huis ter Duinstr.
20, Noordwijk.
Slamat Tahoen Baroe. Fam. Haarmans-Strij-
land, Iepstr. 12, Amersfoort.
Gelukkig Kerstfeest en Slamat Tahoen Baroe.
Max H. Quitz, 2e Riemerstr. 152, Den Haag.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIII
I De Advertentie-afdeling van Tong-Tong 1
I dankt alle lezers die aan onze slogan:
I „Lezers, koopt bij onze adverteerders"
gevolg hebben gegeven.
Mogen wij ook voor 1963 weer op uw g
1 medewerking rekenen
Bij voorbaat dank.
iiii!iii:iiiiiiiiiiiiiiiiiii!iii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii|]|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHï
Alle sobats Gezegend Kerstfeest en Gelukkig
1963. Fam. Dr. O. Herman Kiliaan, Amalia-
gaarde 12, Bussum.
Fam. J. Ulveling-Müller, Kuilenstr. 37, Rot-
hem Gem. Meerssen, wenst vrienden en kennis
sen een Vrolijk Kerstfeest en Gezegend 1963.
Vrolijk Kerstmis en Gelukkig Nieuwjaar toe
gewenst door Fam. G. Windsant-Martens,
Prunuslaan 35, Rhenen.
Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar.
Fam. J. P. C. van der Veer, Enschede (O).
Gezegende Kerstdagen, goed uiteinde en ge
lukkig Nieuwjaar toegewenst aan vrienden
en bekenden. Fam. Panhuyzen-Fraehoven,
Dennenlaan 40, Harderwijk.
Hr en Mevr. Loing-Bommezijn, Strijpse str.
144, Eindhoven, wensen fam. en kennissen
zalig Kerstfeest en gelukkig 1963.
Familieleden, vrienden en kennissen wensen
wij gezegende Kerstdagen en voorspoedig
Nieuwjaar. Lex, Riek en kind. Benjamins,
Geran.str. 21, Lisse.
Fam. Calamé (ex. Klaten en Pengalengan)
L. v. M. 368, Den Haag, wenst fam. en ken
nissen zalig Kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar.
Prettige Kerstdagen en gelukkig 1963 toege
wenst door fam. E. W. E. Burger, Wald.
Pyrmontkade 70, Den Haag.
Aan vrienden en bekenden een zalig Kerstfeest
en gelukkig Nieuwjaar. G. M. R. Dünnwald-
Tarenskeen, Emmastr. 70, Meppel.
QOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
0000000000000000000000000000
|De Constant Rebecquestraat 3-49, (bij G.E.B.)
Den Haag, tel. 60 6616
25
