COSTA BRAVA
SPANJE
INTERFOOD
BOHAN MAKELAARDIJ N.V.
Tamarinde-pasta
Tamarindo t
Gingerol J
Vanille-siroop
Rozen-siroop t
Capsico
SPEKKOEK
PAREM CURE
Brigittenstraat 17, Ütrecht, Tel. 030-16757 en bij de heer L. J. H.
ANDRIESSEN, Racinelaan 8, Utrecht, Tel. 030-35913
Geografische Plaatsnamen
vervolg pag. 8)
Er zijn echter ook namen, waarvan de zin
rechtstreeks en onmiddellijk uit de klassieke
woorden is af te lezen, naar de wijze waarop
ook de Europeaan plaatsnamen bedenkt; de
welluidendheid en soms het historisch voelen
spelen daar bijna alleen een rol.
Men denke daarbij aan namen als Danaradja,
d.i. vorstengave of van vorstelijke mildheid,
voor de melaatsenkolonie van de Doopsgezinde
Zending bij Mergaradja, district Tajoe, res.
Rembang, welke stichting uit een gift van
H.M. de Koningin is bekostigd; aan de suiker
fabrieken Tasikmadoe, honingzee, gelegen in
de Mangkoenegaran, ten O van Soerakarta,
en Tjolomadoe, wellicht gelijk aan Atjalama-
doe, honingberg, ten W. van Soerakarta. De
namen van de Europese landbouwondernemin
gen zijn bijna alle inheems en in de regel geko
zen naar de naam van een naburige plek. Zo
hadden zelfs van de 181 suikerfabrieken slechts
5 een Europese naam, waarnaast dan voor alge
meen gebruik nog een inheemse naam stond
Majong of de Hoop in Koedoes, Koning
Willem II in Modjokerto, Alkmaar en De
Goede Hoop in Pasoeroean, de Maas in
Bondowoso). Onder de andere landbouw
ondernemingen waren Europese namen nog
schaarser. Glenmore met zijn spoorhalte en
zijn Europese lagere school, Glen Falloch en
Glen Nevis, Anim Sand, alle koffie- en rub-
berlanden in de Res. Djember, stonden onder
de nieuwe ondernemingen, wat de namen be
trof met enkele in de Preanger, die eveneens
Engelse of Brits-Indische namen droegen, vrij
wel alleen.
In de eerste tijden der vestiging van de
Nederlandse macht, of vroeger n.a.v. de stich-
Gesprek met Indonesië
(Vervolg van pag. 5)
Indonesië een verandering heeft doen ont
staan.
Het gesprek van de Deli Mij. met Indonesië
lijkt te duiden op een kentering in de tot
dusverre heersende mening. Wel moet worden
bedacht, dat in geval van Deli een minnelijke
schikking inzake het tabaksproces in Bremen
een factor apart is, die zeker niet mag worden
overschat.
Er zijn niet veel Nederlandse cultuuronder
nemingen, die met een dergelijke concessie
aan Indonesische verlangens de onderhande
lingen gunstig kunnen beïnvloeden.
Het is dan ook te begrijpen, dat men in
Nederlandse cultuurkringen vooralsnog een
afwachtende houding blijft aannemen. Dit
vooral, omdat nog niet duidelijk is in welke
vorm de samenwerking van de Deli Mij met
Indonesië zal worden gegoten.
Tevens moet worden bedacht, dat in het com
muniqué van de Deli Mij slechts sprake is
van lopende besprekingen, die nog niet zijn
afgesloten. C. H.
Uit de Telegraaf van 11 november 1963 halen
we het volgende aan:
Thans heeft Indonesië een handelsoffensief
geopend.
Een Indonesische handelsdelegatie onder lei
ding van kolonel Achmed, zal Frankrijk, Bel
gië, Nederland en West-Duitsland bezoeken.
Een tweede missie gaat naar de Sovjet-Unie,
Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en Joego
slavië. Een andere missie bezoekt China, Nrd.-
en Zuid-Korea en Japan. Een militaire missie,
onder leiding van de minister van Defensie
Nasoetion, gaat naar de Verenigde Staten,
Frankrijk, de Sovjet-Unie en Joegoslavië.
Deze missies hebben volledige bevoegdheden
om handelscontracten te paraferen en onder
handelingen te voeren over nieuwe overeen
komsten met regeringen en particuliere con
cerns.
ting ener militaire versterking, dan wel naar
de namen op zeekaarten aan bepaalde punten
gegeven, ontstonden Europese namen gemak
kelijker, bijv. in de radius van Batavia, de
namen Willem I bij Ambarawa, Vort Generaal
Cochius bij Combong, Fort Frederik Flendrik,
bij Soerabaja, enz., welke namen alweer bijna
vergeten zijn.
Maar dat is alles betrekkelijk nieuw. Van wat
heel oud is heeft in de regel de Javaan ook de
naam vergeten. Zo is van niet één der oude
monumenten uit de Hindoe-tijd, die wij nu
meest als bouwvallen kennen, de naam bekend
gebleven. Zelfs niet eens van de Boroboe-
doer*). Tjandi noemt de Javaan al die over
blijfselen, onverschillig of zij werkelijk tjandi's,
mausolea, wihara's (klooster inrichting), stoe-
pa's, plaatsen van godenverering, badplaatsen
zijn geweest. De tjandi's worden genoemd
naar het dorp, op welks grondgebied zij liggen,
of naar de een of andere opvallende uiterlijk
heid, als zij al een min of meer vaste naam
beziten. Sic transit gloria mudi! C. H.
Het monument ligt ten W. van de desa
Boroboedoer en zal vroeger wel een eigen
naam hebben gehad. Omtrent de naam van de
desa is door R. Ng. Poerbatjaraka het ver
moeden geopperd, dat deze afkomstig is van
Wihara Boedoer en dat is geworden tot Bara,
terwijl het 2e lid een oud-Indonesische plaats
naam zou zijn. Tegen het verworden van
Wihara tot Bara zijn door de taalgeleerden
bedenkingen geopperd, doch geen overwegende
bezwaren. Dr. P. W. Stutterheim valt deze
auteur bij, en betoogt dat Boedoer een kleine
verheffing des lands aanduidt en dat de naam
wihara niet exclusief als „klooster", doch als
stichtingmet een klooster als centrum is op
te vaten. De naam van de desa als „Heuvel
klooster", Heuvelstichtingvoor het gebou
wencomplex bij het heiligdom is hiermede op
redelijke wijze verklaard.
(Zelfde bronnen als aangehaald voor de eerde
re artikelen)
Burg. Patijnlaan 24a DEN HAAG 1
Telefoon 1130 88 Postbus 1822
tegen obstipatie t
natuurlijke tamarinde-siroop I
natuurlijke gember-siroop
Afrikaanse sambal I
Kleine pot 0.45 j
Jampot „1-75 I
En detail verkrijgbaar in de meeste f
Indische Toko's. I
onze SPECIALITEIT, naar het originele
recept van OMA TJANG. In prijzen
van: 6—, 9—, 13.—.
TOKO KAPOL'AGA
Vlierboomstr. 598 - Den Haag
Tel. 33 90 67
BESTEL TIJDIG
Ter overname:
Cafetaria - Verlof A
Tabaksvergunning
Zeer geschikt voor uitzending en ver
koop ter plaatse van Chinese en Indi
sche gerechten daar in omgeving van
Laakkwartier niets op dit gebied aan
wezig is.
Br. nr. 1771 afd. adv.
liiinriiiTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu minimum
Het oude beproefde middel met een snelle genezende werking.
1 Helpt tegen spier- en gewrichtspijnen, verstuikingen, verrekking of contusie. Geeft 1
g onmiddellijk verlichting bij navel-kolieken, buikpijnen en darmcatarrh tengevolge van 1
»;V/-bacteriële oorzaak. Verkrijgbaar bij uw drogist.
(geregistreerd onder nr. 00016).
miiilililllll:lilliliiliiiilliiii:iiiiiiiiiliiiiilillilllliwiilililiiiiiliiiiii!!iiiliiiiliiinililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiii[iiiiili!i;iiliiiiiliiii]iiiiliiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiliiiiliiiliiiillllliiiiiliiiiiiili!liiiiim!iiiii.iiiiii'iil
2iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiNiii[|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii|
Op heuvelachtig licht bebost terrein aan de hoofdweg bij LLAGOSTERA
kunnen wij aanbieden bungalows, bevattend ruime woon-eetkamer (met
1 open haard), 3 slaapkamers met ingebouwde kasten, keuken, badkamer j
en terras buiten.
De bungalows zijn voorzien van ijskast, geyser, gasstel en
butagasfles, aansluiting op waterleiding, elektriciteit en riolering.
De oppervlakte van de terreinen is ca. 600 m2 vruchtbare
grond met voldoende water. Speciaal geschikt voor gere-
patrieerden.
De prijs bedraagt 17.000.vrij op naam, dus inclusief de j
notariskosten, enz. 1
Inlichtingen kunt U inwinnen bij:
20
