8
8
UW KEUKEN HELEMAAL COMPLEET?
8
DE JAVAANSE
PASARDAGEN
oooooopooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
TWJÜ
MAAK UW HUIS
„COMPLEET"
EN BESTEL DE
TONG TONG
KALENDERS!
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
IS
Staan al uw potjes, pannetjes en kruiden keurig op een rij en is uw voorraadkast goed
aangevuld? Ja? Mooi! Maar tóch is uw keuken NIET compleet zonder een Indisch
Kookboek, aan de muur"Wij bedoelen de TONG-TONG KEUKENKALENDER. Een
weekkalender met ruim 80 geïllustreerde (Indische, Franse, Spaanse, Mexicaanse) recep
ten. Gratis erbij een kleurig en fleurig mapje, waarin deze recepten kunnen worden opge
borgen, zodat aan het eind van het jaar, wanneer de kalender OP is, een apart kookboekje
overblijft.
Voor uw huiskamer heeft TONG-TONG ook een kalender gemaakt: de Kunstkalender
1964. Deze bevat 7 prachtige reproducties in de oorspronkelijke kleuren van portretstudies
(6 uit Bali, 1 uit Italië) van de bekende kunstschilder Rudolf Bonnet, die tot 1958 op
Bali verbleef. Zowel op de Bonnet- als op de Keukenkalender staan de Javaanse pasar
dagen vermeld.
En wilt U uw hele huis compleet hebben, dan hoort er echt ook een verjaardagkalender
op de kamar ketjil. Alhoewel de astrologische Verjaardagkalender van TONG-TONG
eigenlijk te mooi is om daar op te hangen. Deze door Rogier bijzonder geestig geïllus
treerde kalender is ingedeeld volgens de 12 tekens van de dierenriem en bevat vele
gegevens over karakter, goede dag, lievelingskleur, etc. van de jarige.
In de dure december-maand heeft U steeds maar weer voor Sinterklaas of Kerstman ge
speeld, het wordt nu tijd, dat U zichzelf eens verwent. Zorg, dat U na al die feestelijk
heden ook het jaar 1964 feestelijk begint: laat de post een pakket van die mooie Tong-
Tong kalenders bij U thuis bezorgen en bestel ze nu vast.
De prijzen zijn:
Keukenkalender
Bonnetkalender
Verjaardagkalender
bij 1 tegelijk
6.60
6.90
3.—
hij 2 tegelijk
5.90
6.20
2.70
st.
St.
bij 3 tegelijk
5.60 p. st.
5.85 p. st.
2.55
st.
BON VOOR 3 KALENDERS
Beste Tong-Tong-ers,
Stuur mij voor het nieuwe jaar:
1 Keukenkalender
1 Bonnetkalender
1 Verjaardagkalender
5.60
5.85
2.55
Totaal: 14.
Het bedrag ad. 14.gaat per giro/post
wissel naar jullie toe.
Naam:
Adres:
Woonplaats:
O
O
O
Handtekening)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
I 'oor anders samengestelde bestellingen, bijt
etc. en wanneer U het jammer vindt om in
gebruiken.
BON VOOR 2 KALENDERS
Beste Tong-Tong-ers, o
Stuur mij voor het nieuwe jaar: q
O
O
1 Keukenkalender a 5.90 O
1 Bonnetkalender a 6.20 O
O
Totaal: 12.10
O
Het bedrag ad. 12.10 gaat per giro/post- O
wissel naar jullie toe. o
O
Naam: O
Adres: o
O
Woonplaats: O
O
O
(Handtekening) O
O
1 Bonnet- en 1 Verjaardag-, of 2 Keuken-, o
uir Kerstnummer te knippen een briefkaart O
O
O
O
Eén van de vele bijzonderheden van de Tong-
Tong Bonnet- en Keukenkalender, waardoor
deze kalenders zich van alle andere onder
scheiden, is de vermelding van de Javaanse
pasardagen: pahing, pon, wagê, kliivon, legt.
Het vorig jaar namen wij in de MYANA-
rubriek een artikel op van Emilie: „Bijgeloof
of statistiek?" (T.T.: 15-11-62, pag. 13),
waarin zij de betekenis van de pasardagen
geeft:
pahing bitter
pon goed
wagé agé agé vlug
■kliwon goed
legi zoet
Verder schreef Emilie nog: „Als je op een
wagé verhuist of met een nieuwe baan begint,
ga je weer gauw ergens anders naar toe. Wie
op een pahing iets onderneemt zal bittere er
varingen hebben. Neem je in acht voor djoe-
ma'at-legi, dat is een extra heilige dag". Maar
met deze wetenschap zijn we er nog niet, er
zijn zo eindeloos veel combinaties mogelijk.
Want wat is nu bijv. beter, een' sabtu-kliwon
of een selasa-pon? We waren dan ook bijzon
der blij met de „onthullende" brief van mevr.
B.K.-L. Ze schrijft, dat ze verrukt is van de
Keukenkalender en natuurlijk ook van de ver
melding van de pasardagen daarop, „maar",
gaat ze verder „vroeger had ik mijn maatje
aan wie ik kon vragen: „hoe moet dit?" of
„maatje, zal ik vandaag solliciteren?" En dan
keek ze even op de kalender en zei ja of neen.
Nu heb ik mijn ?naatje niet meer en moet dus
zelf kijken en snapte van al dat gepahing of
-pon niets"Mevr. K. is toen naar haar zuster
gestapt, die zich nog het volgende wist te her
inneren:
maandag 4; dinsdag 3; woensdag 7;
donderdag 8; vrijdag 6; zaterdag 9;
zondag 5; legi 5; pahing 9; pon
7; wagé 4; kliwon 8.
7 boemi ketjil koewat; 8 api ketjil
djahat; 9 angin kosong; 10 =z bagoes;
11 setan djoestah; 12 kembang z=
djadi bagoes; 13 bintang ramé bitjara
tida djadi; 14 boelan omong kosong;
15 mata hari panas hati; 16 banjoe
pelan tapi seger; 17 boemi besar
koeat betoel; 18 api besar lebih dari
djahat.
En nu is het verder vrij simpel, stel het is
vandaag vrijdag 6) wagé (=4); 6
4 10 pendita bagoes, dus is het een
goede dag om wat te ondernemen.
Helaas hebben wij bij ons op Tong-Tong geen
experts op dit gebied, zodat wij niet kunnen
garanderen, of wat mevr. K. ons schrijft de
enige juiste en beproefde methode is, die ook
vroeger in Indië werd toegepast. Maar onder
onze lezers en lezeressen zijn vast en zeker
wèl deskundigen, die ons ongetwijfeld zullen
willen schrijven of het juist is of niet. Of die
misschien nog aanvullende gegevens hebben.
Zijn er bijv. voor bepaalde ondernemingen of
festiviteiten ook speciale dagen maar geschikt
of is het voldoende om alleen maar te kijken
of het een „goede" of „kwade" dag is?
We hopen, dat vele Tong-Tong-ers aan het
peinzen zullen slaan en zich dan nog een hele
boel zullen weten te herinneren. Hoe weinig
U ook nog weet, volgt U het voorbeeld van
mevr. K. en zet uw kennis op papier en stuur
het naar ons op. We zullen alle gegevens, die
we binnen krijgen dan weer in een artikeltje
voor Tong-Tong verwerken, zodat iedereen
ervan kan mee-profiteren.
Mevrouw K., nog hartelijk dank voor uw
brief, die naar wij hopen, vele reacties zal
veroorzakenELLEN
14
