c
Chinese vertellingen De Hemel en de aarde
Een sprankje zomerzon in
zakformaat
De graanmat was ook het symbool
van overvloed, barmhartigheid en deugd. De
buitenkanten werden met sterren versierd.
In het midden van de maat werd een bran
dende olielamp geplaatst en zij werd dan
half vol met rijstkorrels gevuld. Bij de hoe
ken zette men een weegschaal, een maat
beker, een schaar en een spiegel. Op de
offertafel werden kaarsen en wierook ge
brand. De 15e dag van de 8e maan is gewijd
Lu Hsing en Ts'ai Shen Yeh
Hemel en Aarde beïnvloeden elkaar en de Tienduizend Dingen krijgen
Vorm en Verschijning. (Tao Teh King)
Door alle tijden heen heeft de mensheid het mysterie van het leven op aarde verbonden aan
scheppingskrachten in het omringende Heelal. De invloed van zon, maan en sterren zagen
zij in de wisselende seizoenen, de getijden, de wind en de regen. En zo geloofden zij ook
dat het mensenlot afhankelijk was van de inwerking van de Hemel op de Aarde. De sterren
beelden in hun vaste groeperingen, regelmatig terugkerend, spraken tot hun verbeeldings
kracht en zij zagen er allerlei voorstellingen in.
De zonnebaan was bij het Chinese volk in
de alleroudste tijden bekend. In de „Chou
Ritual" (1122 v. Chr.) werden 28 sterren
beelden genoemd op bijna dezelfde plaats
als de Westerse Dierenriem. Deze 28 con
stellaties waren de rustplaatsen van de zon
en de maan in hun z.g. omwenteling om de
aarde. Het hemelgewelf werd verdeeld in 4
Quadranten, elk met 7 sterrenbeelden; zij
werden beheerst door de 4 mythologische
dieren, die ook de seizoenen symboliseer
den.
De Blauwe Draak heerste over het Oosten,
de Lente; de Vermiljoenrode Vogel, de
Chinese Phoenix over het Zuiden, de Zo
mer; de Witte Tijger, de Eenhoorn over het
Westen, de Herfst; de Zwarte Krijger, de
Schildpad over het Noorden, de Winter.
De Schep (Ursa Major) was de hemeltroon
van de Taoistische Oppergod Shang Ti, aan
wie alle andere Stergoden in hun rondgang
eer bewezen. Als bij het vallen van de
avond de steel van dit sterrenbeeld naar het
Oosten wees, dan kondigde dit de lente
aan, wees hij naar het Zuiden dan was
de zomer in aantocht, naar het Westen
gericht, kon men de herfst verwachten en
wees hij naar het Noorden, dan werd het
winter.
Een sterrengroep in Ursa Major was de ver
blijfplaats van de God van de Voorspoed
Ts'ai Shen Yeh (Shou Hsing) en Cano-
pus in het sterrenbeeld Argo werd bewoond
door Lu Hsing, de God van het Lange
Leven. De 14de dag van de 8e maan was
aan deze Goden gewijd.
Op de offertafel zette men de vierkante van
wilgenhout gesneden graanmaat (10 katti).
De vier zijden waren het zinnebeeld van het
land, een „vierkantje" was het karakter voor
„Keizerrijk".
aan Chang-O, de Maangodin. Wat zij van
de geheime gevoelens van liefde, geluk en
wanhoop in het mensenhart weet, legt zij in
muziek vast. Door de zalen van haar onme
telijk paleis zingen de gebroken melodieën
van onvervulde en vergeten hartewensen.
Zij beschijnt de ruïnes van de oude keizer-
burchten, waar Tijd en Noodlot hun stempel
op gedrukt hebben; haar zachte stralen
werpen een zilveren mantel over hun stof
en verlenen hun weer de oude betoverende
glans. Zij verbindt de gedachte der gelief
den, die door duizend heuvelen gescheiden
zijn en de eenzame plaatsen der wanhoop
zijn gedrenkt in haar erbarmen.
Een dichter bad de Maangodin, de ruïnes
van Chang-An te mogen bezingen, waar de
Keizer Ming-Huan en zijn bloemschone ge
malin Yang Kuei-Fei eens vertoefden en hij
werd de nachtegaal, die in zijn hartstochte
lijk lied het geluk en het noodlot bezong
van deze keizerlijke geliefden. Op de 15e
dag van de 8e maan, als de Maan op haar
schoonst aan de hemel prijkt, daalt Chang-
O in al haar bekoorlijkheid af naar de
aarde, om de wensen aan te horen van
allen, die op haar komst wachten.
Op haar altaar worden maankoeken geof
ferd, een rond, geel, geurig gebak gevuld
met een zoete spijs van de zaden van de
Wu t'ung, de Dryandra cordifolia (een
plataansoort), de enige boom waar de
Feng-Huang, de Phoenix op neerstrijkt, als
hij op de aarde verschijnt in tijden van
vrede en voorspoed.
Waar het kaarslicht brandt en de wierook
geurt, luistert Chang-0 naar de stille ge
beden, die tot haar opgezonden worden en
neemt ze mee terug naar het glanzend
domein, waar zij ze voorlegt aan Chieh Lin,
de God van het Huwelijk, die met een on
zichtbare rode draad hen verbindt, die voor
elkaar bestemd zijn. CORRA CORRA
Chinese Symbolism, C. A. S. Williams.
A Feast of Lanterns, L. Cranmer-Byng.
Met het warme weer is het helaas weer prachtige warme
gedaan; èl óp is de zomer en we gaan
weer een koude tijd tegemoet met veel
thuis zitten bij de kachel. Maar Tong-
Tong heeft wel iets om alle kou en
winternarigheid voor een ogenblik te
vergeten: een sprankje zomerzon in zak
formaat, een hartverwarmende pocket
met nieuwe Indische humor: ,,JE LAH-JE-
KRIPOET". Voor slechts f 2,95 ontvangt
U dit nieuwe boekje tjokvol Indische
verhalen en moppen bij U thuis.
Heeft U genoten van ,,je-lah-je-rot"?!
Bestel dan NU BESLIST het vervolg:
,,Je-lah-je-kripoet".
En er is meer bij Tong-Tong, dat U de
kou zal doen vergeten en dat U weer
zal doen denken aan uw tropische tijd.
Er is een speciale Tong-Tong Kunst
kalender 1965 in de maak (verschijnt:
medio november) die naar onze mening
bij onze Tong-Tongers bijzonder in de
smaak zal vallen. Immers, niemand
minder dan de alom bekende EPPO
DOEVE (van de Elsevier en de TV) ver
zorgde de illustraties van deze kalender,
die als een miniatuur kamerschermpje
op schoorsteenmantel of bureau kan
worden neergezet. Natuurlijk is het ook
mogelijk het geheel aan de muur te
hangen (afm. 561/2 x 321/2 cm.). In zes
kleuren heeft Doeve
de voor U zo vertrouwde beelden te
voorschijn getoverd: vrouwen in de ver
schillende klederdrachten, de machtige
Waringing, de lieflijk geurende melati,
koddige bèbèks op een rijtje, de game
lanspeler, de karbouw voor de ploeg...
De prijs is normaal f 4,90, maar nü nog
dwz. wanneer U vóór 1 november
bestelt en betaalt, is de prijs slechts
f 3,90. Maak bij uw bestelling gebruik
van de groene bestelkaart, die wij in de
Tong-Tong van 15 september insloten of
vul onderstaande bon in (of schrijf die
over, wanneer U het jammer vindt om in
Tong-Tong te knippen).
BESTELBON
Stuur
mij:
ex. Je-lah-je-kripoet f 2,95 f
Reserveer voor mij:
ex. EPPO DOEVE Kunstkalen
der '65 tegen de voorintekenprijs
v. f 3,90f
Totaal: f
Het bedrag ad f gaat per giro/postwissel
naar jullie toe. (Gironummer 6685.)
Naam:
Adres:
Woonplaats:
(Handtekening)
