VAN HIER EN GUNDER
IN DIT NUMMER:
Vaste rubrieken OP PAG.
Van hier en gunder 2
OUDE SOBATS: Manis 9
MYANA: voor de vrouw 10 en 11
TT-Boekenolub
Waroeng Tong Tong 12 en 13
TANTE MIEKE: voor
onze bibits14
Tong Tong-Tienerclub 15
Daghregister 1664 16
I.K.K. Tong Tong19
Ting-Ting's22
Redactioneel
Gedachtenwisseling over dis
criminatie
Indoschap
De Bali-tentoonstelling
Indonesische dansen
M.R
Uit mijn foto-album
Frederik Hendrik6
Van alle landen ter wereld
Je vind ze overal21
Abonnees vertellen
Herinneringen aan Sinjo Klaas
door Jacq. Vréke7
Schimmenspel8
Dongengan van Si Klaas 17
Boten17
Prijsvraag verhaal18
Mededeling van de directie 5
9de JAARGANG No. 10
ONAFHANKELIJK INDISCH TIJDSCHRIFT
Uitgave: Publ. en Handel MIJ. Tong-Tong N.V.
PRINS MAURITSLAAN 36 DEN HAAG
TEL. DIRECTIE EN ADMINISTRATIE: 070/542.542
REDACTIE: 070/550.749 GIRO 6685.
TELEGRAMADRES: TONGTONG DENHAAG
Directeuren: Tjalle Robinson
S. L. F. Catalanl, Huisadres: Laan van
Meerdervoort 1580. Den Haag.
Telefoon 070/39.63.27.
HOOFDREDACTEUR: TJALIE ROBINSON
Redactiecommissie:
J. C. Hazewinkel
Ida van Koetsveld-Schotel
Ellen Boon-Derksen
Rogier Boon
Verschijnt de 15de en de 30ste van iedere maand.
Prl|s per nr. f 0,75. Abt. Nederland: kwart, f 3,75,
haifj. f 7,50, jaar f 15,—. Abt. buitenl. (per Jaar en
per luchtp.): Australië f 48,Nw. Zeeland, Zd.
Afrika, Brazilië f 38,—, Canada f 32,—, Suriname.
Antillen f 26.West-Europ. landen f 20,Abt.
per zeepost voor alle landen f 20,per jaar.
THE AMERICAN TONG-TONG Zelfstandige edltia
voor de V.S. P.O. Box 4572 Whlttler
Callfornlë 90607 U.S.A. Tel. 699-6837.
Month, 1,Half Year 5,
Year 10,—.
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE ERVARINGEN
IN DE GORDEL VAN SMARAGD NIEUWE INTE
RESSEN IN NEDERLAND TE WEKKEN VOOR DE
TROPENGORDEL.
2
MALOE
Dank voor de raad, lessen en levensopvattin
gen in uw artikelen. Had ik deze beschou
wingen vijftig jaar geleden onder 't oog gehad,
ik zou nu minder maloe zïpi. Door Tong-Tong
begrijp ik mezelf beter, ook waarom we maloe
zijn heeft U me duidelijk gemaakt.
Adé Genève)
P.S. Ik onderteken met pseudonietn omdat ik
a. maloe ben
b. ben geen betalend lid, alleen ,,gontjeng"-lid.
1. Evenals het IEV destijds met maar 20%
erkenning en bijval van de hele Indische
samenleving toch al haar noodzakelijke ar
beid deed voor de hele samenleving, zo
verdedigt Tong-Tong thans met 10% van
de hele gerepatrieerde groep de belangen
van allen. Wij schrijven ook voor hen die
geen „lid" zijn. We hebben ontelbare malen
ervaren dat ook zij die ons verwerpen, ons
lezen. En Goddank is onze manggaboom zó
rijk, dat er niet alleen vruchten zijn voor
onze lezerskring sadja maar voor de buren.
En voor de gapper op de straat. Het is wél
zo. Als goede buur: tast toe.
2. Als het om waarheden en eerlijkheden
gaat ,is niets te laat in ons leven. „Maloe"
zijn is de eerste stap naar zelfcorrectie en
zelfverbetering. De tweede stap is Moed.
Goede reis verder! T. R.
DE INDONESISCHE "REALITEIT"
(Uit een lange eerlijke brief van een solide
Tongtonger)
"Maak me niet wijs dat je van Indonesië te
weinig afweet, zodat je er ook niet over kan
schrijven in Tong-Tong. Niet alleen in Hol
land, maar ook elders in de wereld weet men
drommels goed hoe het met de Indonesische
werkelijkheid gesteld is. Het irriteert me dat nu
alles koek en ei met Indonesië de Hollandse
pers ook al eenzijdige voorlichting geeft. Wat
denkt men toch te bereiken met het bemantelen
van slechte toestanden, waar ook ter wereld?
Dat is immers koren op de molen van gewiek
ste speculanten die uit elke instorting een
aardige profit maken ten koste van misschien
wel duizenden mensenlevens?" (Erg bekort)
P.W.
1. Ik hoor inderdaad erg veel (ook uit bui
tenlandse en zelfs Indonesische bronnen).
Niet genoeg echter om mij een solide oor
deel te vormen. Vele bronnen zijn ook ken
nelijk onder invloed van economisch of
politiek pessimisme of optimisme. En verder
wordt Tong-Tong (evenals elk ander tijd
schrift ter wereld) gelezen door mensen die
nieuws overdreven goed of overdreven
slecht interpreteren. Ik voel mij op dit ter
rein zó slecht thuis, dat ik het niet verant
woord acht om erover te schrijven. Als ik
in Indonesië ben, durf ik meer aan.
2. Veel berichtgeving over beoordeling van
Indonesië, de Zuid-Amerikaanse Staten, an
dere gebieden in de wereld, staat sterk
onder invloed van een Europees superiori
teitsgevoel (in de zin van: "ze kunnen er
niets van als ze niet zo doen als wij") en
hierdoor is veel berichtgeving a. onbetrouw
baar, b blind voor andere mogelijkheden
dan die Europa biedt, c. niet neutraal eerlijk,
ledereen voorspelt nu dat Indonesië "don
deren" zal. Maar dat voorspelde men tien
jaar terug ook van Rood China, zeven jaar
terug van Mexico, drie jaar terug van Bra
zilië, en sinds jaar en dag van Indonesië.
Als de andere staten "donderen", geloof
me, dat is geen bewijs van inferioriteit. Ook
Europa heeft zijn "gedonder" gehad. De
mark, krone en roebel zijn failliet geweest;
lire, peseta en franc op het randje geweest
van bankroet. Hoe is het trotse Britse pond
niet gezakt en ook Amerika heeft tijdens
Hoover zijn ontzettende "crash" gehad met
millioenen-werkeloosheid en hongersnood.
Wie staat, zie toe dat hij niet valle, zie om
hoe hij zelf viel en oordele wijzer over mo
gelijke val van anderen. Het is zo gemakke
lijk om uit de verte te oordelen (of na te
kaarten) hoe iets niet of wel moet zijn; het
is zo gemakkelijk om zich vrij te pleiten van
eigen schuld of luidkeels andermans schuld
uit de doeken te doen, maar waar ligt de
onvermijdelijke "downfall" en waar de in
dicatie dat een vaakvoorspelde downfall niet
komen zal?
3. Merkwaardig is dat zovelen mij tartend
vragen om "rotzooi" in Indonesië uit de
doeken te doen maar niemand vraagt mij
waarom ik in Tong-Tong ook niet schrijf
over het vele goede dat in Indonesië on
tegenzeggelijk ook bestaat of in ontwikke
ling is. Hollandse zakenlieden zijn heus geen
mensen die op hun achterhoofd gevallen
zijn en als zij aan millioenenprojecten be
ginnen, dan is dat met een duidelijk inzicht
in blijvende mogelijkheden van succes, zelfs
na een bankroet/of nieuwe revolutie (die
ook Europa bij bosjes gekend heeft). Ook
elders in de wereld zijn naties na een in-
Lees verder pag .20
BIJ DE VOORPLAAT
Weet u dat het vaak nog een heel gepuz-
zel is om een passende voorplaat bij een
bepaald nummer te vinden?
Waar haalden we deze keer nu een leuke
Sinterklaas vandaan bijvoorbeeld. Hoe we
aan déze voorplaat komen? Sinterklaas -
cadeautjes - geef een boek - een boek
van Hein Buitenweg - de laatste Tempo
Doeloe (zie pag. 13 van dit nummer als u
dit boek zou willen bestellen). We blader
den wat in dit boek en vonden deze foto
en als u weer onze gedachten-associatie
wilt volgen: volle zakken speelgoed - volle
bakoel met blandja, feestdagen - lekker
eten!
Hoe vaak hebben we onze dierbare kokkie
zó van de pasar thuis zien komen, de zwaar
beladen bakoel met de slendang stevig op
de rug vastgesjord? Hoe vaak denken we
niet terug, als we nu zelf met onze zware
tassen eten langs 's heren wegen sjouwen,
met een tikkeltje sakit hati aan onze Indi
sche jaren. Misschien ook wel aan al die
arme ajams die we zonder gemoedsbezwa
ren dag aan dag opgepeuzeld hebben. Van
ajams gesproken, bij het bekijken van de
foto begrijpen we hoe Hein ertoe kwam in
het daarbij behorende onderschrift de ver
zuchting te slaken dat het was of de armen
het tragische lot dat hen wachtte beseften
en dit met gelatenheid tegemoet gingen..
Kassian... IDA VAN KOETSVELD.
Foto: Kon. Inst. v. d. Tropen
3
4
5
5
7
