0] GEEN ENERGIE
WT 00 EXTRA LEVENS
KRACHT?®
AMSTEL
BIER
Prachtpils
IK en BENTIET
restaurant
wijnands v/h Cecil
Radio
BOLLAND
Dit nieuwe, natuurlijke
antwoord kan voor u de
oplossing zijn.
VITALE POSITIEVE GEZONDHEID VOOR MAN EN VROUW
oooooooooooooooooooooooooooö
Juwelen - Goud - Zilver
Op een dah ik ontmoet Si Bentiet bij 't
sluis, haat noh srijven. Dese hij is een
wonder fan de werelt.
Ik seht: "Masa 'ntiet jij haat werken bij
't sluis!"
Hij seh: "Als dese ik doet thuis, di-gampar
ikke door mijn moeder! Dese hij is straf".
En dan ik leest: "Ik mag niet brutaal zijn
tegen de jiffrouw".
Ik seht: "In de eerste plaatst fout dese.
Moet juffrouw met korte u. Ajo, ferbeteren.
Als niet, kwaai-kwaai djiefrouw straks.
Overmaken lagi, als niet tambah extra hon
derd stuks strafrehel".
En dan Si Bentiet hij kijk lang naar mij,
tot ik wordt bang een beetje.
Ik seht: "Kallem, Peh, kallem! Wat si,
njang fout?"
Hij seh: "Jij seh djiefrouw of niet?"
Ik seht: "Ja, maar dese hij is fout. Als
hoet, ik seht: juffrouw. Dese hij is swar-op-
wit, si!"
Hij seh: "Als swar-op-wit, hij is hoet?"
Ik seht: "Ja. Altijt".
Hij seh: "Na itoe. Als so de liet van Piet
Hein, hij is swar-op-wit, hij is hoet".
Ik seht: "Jaherwis".
Hij seh: "Na itoe. Daarom ik srijft in mijn
opstel: "De tjeleng bennen hroot!" Kapan
als opstel moet deftig, kan? Goewa tjaboet
"bennen-nja" fan Si Piet Hein: sijn daden
bennen hroot. Ik deng: hoeie beur, dese!
Minta ampoen, di gasak ikke door de djie
frouw! En dan sij leht uit. Ini uitlehhen fan
de djiefrouw, hij is altijt tai-koetjing, Tjalie.
Njang reh, hij wor krom. Njang krom, hij
wor reh. Maar ik blijft beleef, Tjalie, ik
blijft beleef! Watmaar sij seh, laatmaar stom
ik seht: ja djiefrouw, ja djiefrouw, ja djie
frouw. En dan sij seht: "Sie je wel dat je
dom bent, Filip?" En dan dese is de druppel
njang maak hoenderhok bandjir!..."
Ik seht: "Oooop Oooop! Ferwarring dese.
Di-kotjok "knuppel in de choenderchok"
met "druppel fan de emmer oferloop". Djan-
gan roewet, 'ntiet!I"
En dan Si Bentiet hij kijk fuil. "Jij ook?!"
hij seh, "jij ook?! Alle pienterbollen boe
soek. Tjoba ik draait jou poot tot lefenslang
peak jij!"
Ik seht: "Ekskuus, 'ntiet, ekskuus!"
Hij seh: "Je snap wat ik bedoel ja of niet?
Laatmaar fout, als je maar snap hoet, ja
of niet!" En dan hij pak mijn arm, hij draai
langsaam een beetje-beetje. En dan ik seht:
"Betoel, op mijn erewoord, betoel! Jou djie
frouw sij is selfs stom!"
Hij seh: "Na itoe. Maar foorlopih di-fi-
leer ikke met strafregel tweehonderd
stuks! Tjobah jij help mij srijven de helf".
Ik seht: "Kallem 'ntiet! Heef je ooit mij
heholpen srijven strafregel? Nooit kan? Ik
haat dese werk, ik haat dese! Maar als
foor sa-sen, ik beuk de hellef".
En dan Si Bentiet, hij soek sijn sak. Is-
ter twee sen. En dan hij heeft fifty-fifty foor
mij. En ik srijft fifty-fifty foor chem. En dan
wij wandelt naar de bruh bij Pintoe Besi
en wij koopt roedjak-kedondong sa-sèn-sa-
sèn. En wij lekkerbaardt, laatmaar hoet, laat
maar fout. Naar de koekoekbeloek met Piet
Hein en de djiefrouw! En dan al.
TJALIE ROBINSON
Als u geen energie meer bezit, niet beschikt
over voldoende levenskracht en u fysiek niet
lekker voelt, kan dat betekenen dat u de na
tuurlijke vitaminen nodig hebt, zo noodzakelijk
voor het onderhouden van een juiste bloed-
toevoer naar de spieren van het lichaam en
naar de hersenen. Door dezelfde oorzaken
kan uw spijsvertering verstoord en uw reserve
aan energie gevaarlijk klein worden. Doe zoals
duizenden mensen in het Noorden van alle
leeftijden doen en breng de natuur terug in uw
voeding door bij uw maaltijden Aktief Capsules
te gebruiken. Aktief Capsules zijn smaakloos.
Zij combineren hoge concentraties van tarwe-
kiemen (de rijkste bron van „groei"- en „ener-
gie"-vitaminen) met andere natuurlijke vitami-
nerijke concentraties. Aktief Capsules bevatten
geen verdovende middelen. Regelmatig ge
bruik werkt niet gewoontevormend. U zult
verbaasd staan over het verschil dat de ge
makkelijk te gebruiken Aktief Capsules be
tekenen voor uw energie en uw hele welzijn.
U zult zich in alle opzichten sterker voelen,
jonger en opgewekter en u zult er beter uit
zien. Een zuivere huid, gezond haar en
stralende ogen zijn het bewijs van uw terug
keer naar een vitale, positieve gezondheid.
Begin vandaag nog met het gebruik van
Aktief Capsules. Verkrijgbaar bij apotheker
en drogist, f 3,90 voor een kuur.
VRAAGT Uw winkelier naar
INTERFOOD -
KEUKENTAMARINDE
per jampot f 1,50
Fabriek te Beesd, telef. 0 3458 - 580
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ELEKTRISCH Schoorsteenvegen
Haarden schoonmaken
Vrijblijvend stookadvies, ook
aardgasverwarming.
TECHN. BUREAU TAMA
Nieuwe Haven 482 - Tel. 323683
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
IN- EN VERKOOP
Fa. M. NERDEN
PI. Kerklaan 7, Amsterdam-C
Tel. 0 20 - 22 55 27
HOLLANDSE en INDISCHE KEUKEN
Hoogstr. 12 - Den Haag - Tel. 600712
Dir. M. WIJNANDS
v/h Grand Hotel, Makassar
Masa geloof je
di-gampar op z'n donder krijgen
lagi weer
tambah nog meer krijgen (geven)
Goewah tjaboet Ik steel
Minta ampoer Ik vraag excuus
di gasak ikke ik krijg er van langs
tai-koetjing katte-st
bandjir overstromen
Djangan roewet haal het niet door el
kaar
kotjok door elkaar schudden
peak mank, kreupel
sa-sèn-sa-sèn ieder voor een cent
8000000000000000000000000008
Stationsweg 143 en 77
Den Haag - tel. 070
601703 - 601512
De L.P. Javalins f 18,50 nu uit voorraad
leverbaar.
Pantja Warna TERANG BOELAN L.P. f 9,90
3 Jim Reeves L.P.'s van f 10,p.st. zijn
alle drie bestsellers.
Dat is ook de nieuwe Glen Miller L.P. v.
9,90 met een gratis stereo proefplaatje
erbij.
Gamelan v. Java - f 17,50, Tielman Brothers
9,90 en 16,50. The Motions L.P. f 9,90
Filiaal Stationsweg no 77 voor goede en
goedkope platen.
21